您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
2017高考第二轮文言文复习(翻译专题).ppt 107页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
2017高考第二轮文言文复习(翻译专题)要点
你可能关注的文档：
··········
··········
3）下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） A．朝廷派蒋贵出兵征讨，罗亨信参与其中，蒋贵等人借故在鱼儿海逗留十天后返回，罗亨信很是不满，上奏章说明情况。后来继续进兵，终于大破敌军，罗亨信也因此晋级一等。 B．皇上派遣官员测量军田，规定一军八十亩以外都要征税五升，罗亨信援引先例，反对采取这一举措，并提出如果辛苦劳作、收入微薄而不堪赋税，人民就会放弃耕种而逃跑。 C．敌人兵临城下，形势非常危急，亨信与总兵杨洪因为孤城处在交通要道，外御强敌，内保京城，浴血奋战，尽职尽责。景帝即位时，他虽已七十三岁，还是被晋升为左副都御史。 D．为防备也先入侵，罗亨信提议在正北要塞增置城卫，兵部虽然不很赞同，但还是接受了他的意见。为保卫宣府城，他持剑坐在城下，即使太上皇受到挟持，他都未曾打开城门。 【答案】D
【解析】 试题分析：兵部并没有采纳亨信的建议。 【考点定位】归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。 【点睛】归纳内容要点，概括中心意思的题目是文言文必考的题目，错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点，答题时注意分析选项涉及到的上下文，注意核实这些情节，如此题兵部并没有采纳亨信的建议。
（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
①亨信让之曰：“公等受国厚恩，敢临敌退缩耶？死法孰与死敌？”（5分） 罗亨信责备他们说：“你们接受朝廷厚恩，怎敢面对敌人就退缩？？死于法度哪赶得上和敌人战死？”
计臣但务积粟，不知人心不固，虽有粟，将谁与守？（5分）
谋臣只知道积粮，不知道人心不稳固，即使有粮，将和谁一起来防守
【解析】 试题分析：重点词语：“让”“孰与”“死法、死敌”“但”“虽”“谁与”。 【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B 【点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容，文言文的翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“让”“孰与”“死法、死敌”“但”“虽”“谁与”等词语的落实。翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。建议翻译时打草稿。
【参考译文】
罗亨信，字用实，东莞人。永乐二年考中进士。仁宗即位，才被召入朝庭担任御史。监管通州粮仓，巡视京城。
英宗即位后的第三个月，被提拔为右佥都御史，在平凉、西宁操练兵马。正统二年，蒋贵征讨阿台和朵儿只伯，罗亨信参预军务。到鱼儿海，蒋贵等人因粮饷不继，停留十日率军返回。罗亨信责备他们说：“你们这些人受到国家优厚的恩待，怎敢面对敌人就退缩？
因触犯国法而死与和敌人作战而死，哪一个更值得呢？”蒋贵不听从。罗亨信上奏章说蒋贵逗留的状况。皇帝把他的奏章给监督尚书王骥等人看。第二年进兵，大破敌军。罗亨信凭借参赞功劳，提高俸禄一个等级。
父亲去世后回家送葬。返回朝廷，改任为宣府、大同巡抚。参将石亨请求选拔大同三分之一的百姓参军，亨信上书制止了这件事。正统十年，晋升为右副都御史，仍任宣府、大同巡抚。当时朝庭派遣官员测量这两个地方的军田，每军八十亩，超过的每亩全都要征收五升的税。罗亨信说：“文皇帝在位时，下诏让边防军队尽力开垦荒田，不征税，陛下又重申这条命令。
现在为何忽然有这种举动呢?塞上的军队守卫边疆非常辛苦，没有其他生计，惟有从事田耕。每年从冬天到第二年春，迎送瓦剌使臣，三月才开始耕种，七月又要割草，八月以后，修缮关塞，一年中几乎没有闲暇的时间。况且边塞土地贫瘠，霜露早降，收入微薄，如果再征税，那么百姓不会再耕种，必然会导致逃逸。谋臣只知务求积粮，不知人心不稳固，即使有粮，将和谁一起来防守?”皇帝采纳了他的话，停止了这种做法。
当初，罗亨信曾上奏说：“也先专等时机挑起事端，以图入侵。应事先在正北要塞，增加城池的守卫来防备。不然，恐怕贻留大患。”兵部商议后，将这个意见搁置没有施行。等到土木之变，人心惶恐不安，有建议放弃宣府城的，官吏军民纷纷争着出城。
罗亨信持剑坐在城下，下令说：“出城的斩头。”又让诸将发誓为朝廷死守，人心才安定下来。也先挟持太上皇到城南，传令开门。罗亨信登城告诉他说：“奉命守城，不敢擅自开启。”也先迟疑后带兵离开。赤城、雕鹗、怀来、永宁、保安诸守将弃城逃跑，一并追究他们的罪责。
正当这时 候，皇帝被俘，敌骑兵日日逼近城下，关门左右都是战场。亨信与总兵杨洪凭借这座孤城守卫着交通要道，对外抵御强敌，对内保卫京城。杨洪到京城守卫后，亨信又与朱谦共同守卫宣城，功劳显著。景帝即位，晋升为左副都御史。第二年，亨信已经七十四岁了，请求辞官。皇帝答应了他。亨信回去八年后，在家中去世。
【答案】C 【解析】 试题分析：本题考查文
正在加载中，请稍后...这些流行语用古文翻译之后，美翻了！文案们都学学吧！
文案们经常有才思枯竭之感，实在是想不出用什么语言来描绘了！一天过去了、一个夜晚过去了，还是没有任何思路。你忽视了我们的古汉语的博大精深了，这里有一些流行语，用古文翻译之后美翻了。你还愁写不出好文字？
下面是一些流行语，用古文翻译之后，所有人都惊呆了！不信？您请看！文案们该多学学才是。如果写不出精妙的文字，不如试试古文。
每天都被自己帅到睡不着
玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
有钱，任性。
家有千金，行止由心。
丑的人都睡了，帅的人还醒着。
玉树立风前，驴骡正酣眠。
主要看气质。
请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
也是醉了。
行迈靡靡，中心如醉。
人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
别睡了起来嗨。
昼短苦夜长，何不秉烛游。
不要在意这些细节。
欲图大事，莫拘小节。
你这么牛，家里人知道么。
腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
形若槁骸，心如死灰。
我的内心几乎是崩溃的。
方寸淆乱，灵台崩摧。
你们城里人真会玩。
城中戏一场，山民笑断肠。
我单方面宣布和xx结婚。
愿出一家之言，以结两姓之好。
重要的事说三遍。
一言难尽意，三令作五申。
世界那么大，我想去看看。
天高地阔，欲往观之。
明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
我读书少，你不要骗我。
君莫欺我不识字，人间安得有此事。
不作死就不会死，为什么不明白。
幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
你不是一个人在战斗。
岂曰无衣，与子同袍。
我有知识我自豪。
腹有诗书气自华。
说的好有道理，我竟无言以对。
斯言甚善，余不得赞一词。
秀恩爱，死的快。
爱而不藏，自取其亡。
吓死宝宝了。
堪惊小儿啼，能开长者颐。
沉默不都是金子，有时候还是孙子。
圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
屌丝终有逆袭日
王侯将相，宁有种乎？
长发及腰，娶我可好？
长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
人与人之间最基本的信任呢？
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
认真你就输了
石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。
那画面太美我不敢看。
尽美尽善，不忍卒观。
我只想安静的做一个美男子。
北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。
原作者：吕中豪
&后参与评论
微信公众号：梅花网这些流行语，翻译成古文之后 所有人都惊呆了！
来源：水煮历史（shz100_com）
现在，人人都在追赶着潮流，穿流行的衣服，梳流行的头发，也说着流行的话。大家似乎都快忘了，我们的古文有多美！
原文：每天都被自己帅到睡不着
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
原文：别睡了起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
原文：你这么牛，家里人知道么。
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
原文：你们城里人真会玩。
翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
原文：我单方面宣布和xx结婚。
翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。
原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
原文：我读书少，你不要骗我。
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
原文：不作死就不会死，为什么不明白。
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
原文：我有知识我自豪。
翻译：腹有诗书气自华。
原文：说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
原文：秀恩爱，死的快。
翻译：爱而不藏，自取其亡。
原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。
翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
原文：备胎。
翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
原文：屌丝终有逆袭日
翻译：王侯将相，宁有种乎？
原文：长发及腰，娶我可好？
翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
原文：人与人之间最基本的信任呢？
翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
原文：认真你就输了
翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。
原文：那画面太美我不敢看。
翻译：尽美尽善，不忍卒观。
原文：我只想安静的做一个美男子。
翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点如何准确翻译文言文_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
如何准确翻译文言文
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩1页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢31句古文与翻译：教你怎么夸自己！_【快资讯】
31句古文与翻译：教你怎么夸自己！
你一位古人整天吟诗作对就不会关心“外表”这么肤浅的东西了吗？错！古人自恋起来，我们可是一点都比不上！下面这几句文言文让你大开眼界，古人亲自教你怎么夸自己！01原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？02原文：人与人之间最基本的信任呢？翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。03原文：认真你就输了 翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。04原文：那画面太美我不敢看。翻译：尽美尽善，不忍卒观。05原文：我只想安静的做一个美男子。 翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。06原文：每天都被自己帅到睡不着翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。07原文：有钱，任性。翻译：家有千金，行止由心。08原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。09原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。10原文：也是醉了。翻译：行迈靡靡，中心如醉。11原文：秀恩爱，死的快。翻译：爱而不藏，自取其亡。12原文：吓死宝宝了。翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。13原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。14原文：备胎。翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。15原文：屌丝终有逆袭日翻译：王侯将相，宁有种乎？16原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。17原文：别睡了起来嗨。翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。18原文：不要在意这些细节。翻译：欲图大事，莫拘小节。19原文：你这么牛，家里人知道么。翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。20原文：心好累。翻译：形若槁骸，心如死灰。21原文：我的内心几乎是崩溃的。翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。22原文：你们城里人真会玩。翻译：城中戏一场，山民笑断肠。23原文：我单方面宣布和xx结婚。翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。24原文：重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三令作五申。25原文：世界那么大，我想去看看。翻译：天高地阔，欲往观之。26原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。27原文：我读书少，你不要骗我。翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。28原文：不作死就不会死，为什么不明白。翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。29原文：你不是一个人在战斗。翻译：岂曰无衣，与子同袍。30原文：我有知识我自豪。 翻译：腹有诗书气自华。31原文：说的好有道理，我竟无言以对。 翻译：斯言甚善，余不得赞一词。}