少儿英语成语故事：功亏一篑（中英对照）
来源：沪江英语网
　　【英语成语故事】
　　within an ace of winning 功亏一篑
　　Once a man planned to build a terrace.
　　古时，有一个人要筑一座九仞(八尺=一仞)高的山。
　　He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.
　　他十分努力的建造这座山，并且花了很多时间挖土、搬运泥土。
　　When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.
　　终于当山快要建成的时候，几乎只差最后一篮子的泥土就行了的时候，他放弃了。
　　The terrace was never completed.
　　这座山便永远无法完工。
　　This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.
　　这个典故用以形容&离成功只有一步之遥，但最终失败告终&的意思。
　　相关推荐：
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜英语成语故事 - 沪江英语
网页版学习工具
今天我们讲的成语故事是；天衣无缝。从字面的意思上讲衣服没有针线缝过的痕迹。那么关于它的历史典故是怎样的呢？ 下面跟随小编一起来了解下英语成语故事：天衣无缝。 [en]one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降） slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless（无缝的） . he was puzzled
tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.[/en][cn]于是，他弹了另外几支曲子，模拟蚊子成群结队飞来飞去的嗡嗡声;模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。这样一来，这头牛竟然不吃草了，抬起头，竖着耳朵，甩着尾巴，迈着小步，留心地倾听起来。[/cn] 词汇学习： ancient ['e?n??nt]古代的；古老的 好了，以上就是关于“英语成语故事：对牛弹琴”的介绍，听完了今天的故事要尝试着将它复述出来哦。这则故事是比喻对不讲道理的人讲道理，对不懂得美的人讲风雅；也用来讥讽人讲话时不看对象。希望以上的内容能给大家的英语学习有所帮助。
众所周知，文字是文化的一种载体，学习任何一个字，不只是了解读音和形状，学英语也是如此。 下面是小编整理的一篇英语成语故事：指鹿为马， 看看你能读懂多少？ [en]In Qin dynasty, there was a powerful and evil counselor named Zhao Gao。[/en][cn]在秦朝，有个很得势的奸臣叫赵高。[/cn] [en]Zhao Gao wanted to rebel, but he didn't know how many people in the court would stand by his side。[/en][cn]赵高想造反
众所周知，文字是文化的一种载体，学习任何一个字，不只是了解读音和形状，学英语也是如此。 下面是小编整理的一篇英语成语故事：后来居上， 看看你能读懂多少？ [en] Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal
我们经常说说一个人“才高八斗”，就是指他“才华横溢，很有文采”。但你知道这个词的来历吗，来看看吧。
！当看到赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着每个人的时候，大臣们忽然明白了他的用意。 一些胆小又有正义感的人都低下头，不敢说话，因为说假话，对不起自己的良心，说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人，坚持认为是说明书而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法，对皇上说，“这确是一匹千里马！” 事后，赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪，甚至满门抄斩。 故事出自《史记·秦始皇本纪》。成语“指鹿为马”比喻故意颠倒是非，混淆黑白。
了，并被送到隋朝一位很有权势的大臣杨素家中，成了他的小妾。在第二年的元宵节上，徐德言带着他的半边铜镜来到集市上，渴望能遇见他的妻子。碰巧，有一名仆人正在卖半面的铜镜。徐德言马上认出了这面镜子。他向那名仆人打听妻子的下落。当他得知妻子的痛苦遭遇后，他不禁泪流满面。他在妻子的那半面铜镜上题了首诗："镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉"。 那个仆人把题了诗的铜镜带回来，交给了乐昌公主。一连几天，她都终日以泪洗面，因为她知道丈夫还活着而且想念她，但他们却无法再相见了。 杨素终于发现了这件事。他也被两人的真情所打动，觉得自己也不可能赢得乐昌的爱。于是，他派人找来了徐德言，让他们夫妻团圆了。 "破镜重圆"这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后，又高兴的团圆。
：“你吹牛。我不相信。” 李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇！龙真的飞走了。[/cn] 词汇学习： dragon ['draeɡ?n]龙；凶暴的人；悍妇 paintbrush 画笔 好了，以上就是关于“英语成语故事：画龙点睛”的介绍，听完了今天的故事要尝试着将它复述出来哦。这则故事是比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。希望以上的内容能给大家的英语学习有所帮助。
南朝的江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。这是怎样一个情况呢？沪江英语小编与您一起揭晓答案。
and hawed and said:"I want your finger."[/en][cn]他支支吾吾地说:“我想要你的这个手指头!”[/cn] 词汇学习： celestial [s?'l?st??l] 天空的，天上的；神仙 lion ['la??n]狮子 好了，以上就是关于“英语成语故事：贪得无厌”的介绍，听完了今天的故事要尝试着将它复述出来哦。这则故事是比喻贪图名利或金钱之心永远没有满足的时候。希望以上的内容能给大家的英语学习有所帮助。英语成语故事:后来居上附翻译
英语成语故事:后来居上附翻译
【www.ruiwen.com - 成语故事】
　　Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official. He was particular about actual effects and ,although he did not cause a stir ,he could keep the prefecture he governed in perfect order. Because of this. the imperial court transferred him to the central government from being the perfect of the Donghai Prefecture to being a commander in charge of the appointment and dismissal of the local officals.　　Once,Emperor Wudi said that he would implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people.Emperor Wudi Had hardly finished his remards when Ji An said that there was no need for the emperor to say so.Why should the emperor bother,Ji An said, about pretending to implement the policy of benevolence and justice since he was so greedy and avaricious within himself? This choked the emperor off. The emperor suddenly Changed his countenance and declared the meeting over. All the civilian and military officers at court were breathless with anxiety for fear that Ji An might bring disaster upon himself because of this. After returning, Emperor Wudi said to the people around him that Ji An was a little too rude and too straightforward.　　For this reason ,Ji An was never promoted again. When he was the commander in charge of the appointment and dismissal of the local officials, both Gongsun Hong and Zhang Tang were low -ranking lfficials of little importance. Later ,they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor. However, JiAn's post remained thesame. One day, Ji An said to Emperor Wudi that the way the emperor used his ministers was just like piling up firewood, which meant that the latecomers surpassed the old-timers. Of course, Emperor Wudi could see that Ji An was complaining. So,turning to his ministers, Emperor Wudi said, &It is true that no one can stop learning.You see, Ji An is making more and more indiscreet remarks.&　　This story comes from The Historical Records. Later generations use the set phrase &the latecomers surpass the old-timers & to indicate that successors can cxcel the predecessors, which is quite different from the original idea when Ji An said that the latecomers surpassed the old-timers.　　汲黯是西汉武帝时代人，以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节，讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——一种主管地方吏任免的官职。　　有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。没等皇帝把话说完，汲黯就说：“陛下内心里那么贪婪多欲，表面上却要装得实行仁政，这是何苦呢？”一句话把皇帝噎了回去。汉武帝登时脸色大变，宣布罢朝，满朝文武都为汲黯捏着一把汗，担心他会因此招来大祸。武帝回到宫里以后，对身边的人说，汲黯这个人也未免太粗太直了。　　从此以后，汲黯的官职再也没有提升。他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。有一天，汲黯对武帝说，陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是“后来者居上”啊！汉武帝当然听得出这是发牢骚。于是，转脸对臣下们说：“人真是不能不学习啊！你们听汲黯说话，越来越离谱了！”　　故事出自《史记汲郑列传》。成语“后来居上”，往往指后起的可以胜过先前的。和汲黯说这话的原意，大不相同。
本文来源：
瑞文网 ruiwen.com 版权所有英语小故事带翻译_英语故事带翻译_沪江英语
网页版学习工具
英语故事带翻译}