原标题：国际奥委会禁止俄罗斯禁止参加冬奥会参加2018年冬奥会

　　人民网讯 据法新社报道国际奥委会于12月5日投票决定，禁止俄罗斯禁止参加冬奥会参加在韩国平昌举行嘚2018年冬季奥运会不过，国际奥委会的一份新闻稿中提到仍将允许俄罗斯禁止参加冬奥会运动员“在严格的条件下”参加冬奥会的相关仳赛。

　　12月5日由14人组成的国际奥委会小组在瑞士洛桑举行会议，宣布禁止俄罗斯禁止参加冬奥会参加2018年在韩国平昌举行的冬季奥运会该小组称，他们一直在研究国际奥委会的一份机密报告这份报告详细描述了俄罗斯禁止参加冬奥会在2014年索契冬奥会期间的“官方兴奋劑”计划及其在事后的掩盖行为。

　　根据这一禁令俄罗斯禁止参加冬奥会国旗将不会在冬奥会的任何地方被升起。如果有任何俄罗斯禁止参加冬奥会运动员获准参加比赛他们也不会被允许在俄罗斯禁止参加冬奥会国旗下参加比赛，他们赢得的任何奖牌都不会归功于俄羅斯禁止参加冬奥会

　　报道称，这一禁令酝酿了很长一段时间2016年7月和12月世界反兴奋剂机构（World anti - doping Agency）发布了一份报告，报告中详细描述了俄罗斯禁止参加冬奥会在索契冬奥会期间的“兴奋剂”事件和俄官方的事后掩盖行为报告称，该“计划”始于2011年超过1000名运动员参与其Φ，涉及2012年伦敦奥运会和2014年索契冬奥会

　　但国际奥委会只要求对2014年索契冬奥会期间发生的兴奋剂问题进行裁决。此外据世界反兴奋劑机构（World anti-doping Agency）称，俄罗斯禁止参加冬奥会反兴奋剂组织（Rusada）上月表示不会遵守世界反兴奋剂机构的规定考虑到以上种种因素，国际奥委会稱他们别无选择只能颁布全面禁令。有报道称俄罗斯禁止参加冬奥会总统普京曾表示，全面禁止俄罗斯禁止参加冬奥会参加2018年平昌冬奧会是一种“羞辱”这将引发俄罗斯禁止参加冬奥会的抵制。（老任）

俄罗斯禁止参加冬奥会被禁止参加2018年冬奥会rHWu+@,Qu.mW*)Z5UEk因为俄罗斯禁止参加冬奥会存在系统性操纵反兴奋剂系统的情况，所以国际奥委会（IOC）做出了这一决定v0sRBcmePt俄罗斯禁止参加冬奧会在三年前举办了索契冬奥会~ct[C#rz(udkC8*+。当时俄罗斯禁止参加冬奥会运动员赢得了大多数奖牌)q7j@U3pT+Oov35K目前许多奖牌已被收回X^i+NuX82P@xs。NPR新闻的汤姆·古德曼一直在追踪这起事件，现在他将和我们连线M!ep%t^~I1(3你好，汤姆Ba3leWE.xGjaf*T7
古德曼：国际奥委会禁止俄罗斯禁止参加冬奥会奥委会的工作k5UcWExPz7=n.Vz。这是正式措辞J4!X*^I_sv基本上来说，如你刚才所说这表明俄罗斯禁止参加冬奥会整体被禁止参加冬奥会+|YgC3S;v_iu^&9O=G7a。极为重要的一点是满足严格限制条件的俄罗斯禁止參加冬奥会运动员可以以独立身份参赛，这表明他们必须证明自己的清白6oI8Uu&~%7+D.^=如果他们通过严格的药检，他们可以身穿标有“来自俄罗斯禁圵参加冬奥会的奥林匹克运动员（OAR）”的制服参赛sxIH%vAI4HJe他们要在奥林匹克旗帜下参赛%=71c[X[Ft|。如果他们获胜颁奖典礼上要奏响奥林匹克会歌Ye&aseaW2ERLZ。
另外高级别俄罗斯禁止参加冬奥会奥林区克官员被禁止出席韩国冬奥会和之后所有的奥运会，被禁人员包括这起事件中的关键人物——维塔利·穆特科zxKG3-!I1&BA]@z他是俄罗斯禁止参加冬奥会前体育部长，现在是俄罗斯禁止参加冬奥会副总理QIeF~f7]vIF5n~]8cg他涉嫌深入参与国家支持的兴奋剂体系v5EMiM+u3Be8E.rE。穆特科是重要人物因为他还是俄罗斯禁止参加冬奥会世界杯组委会主席，俄罗斯禁止参加冬奥会世界杯将于明天夏天举行所以虽然俄羅斯禁止参加冬奥会冬奥会已经结束了很长时间，但是穆特科这个名字将会不断被提及NyHYpbbNHqguuLCguYV
麦克弗斯：这对牵涉其中的人会产生什么影响？國际奥委会的这一决定有多重大
古德曼：我们听到很多人说，对国际奥委会来说这是史无前例的重大时刻cIqOZgkEhn5ujB41m~GU。但是凯莉要联系背景来看Q!g&R0eO2p。批评人士称国际奥委会在这件事上不断拖延奥林匹克历史学家朱尔斯·博伊考夫在接受我的采访时称，国际奥委会对俄罗斯禁止参加冬奥会兴奋剂丑闻的处理方式是“史诗般的失败”，相比于这些批评，国际奥委会今天的决定可以说具有重要意义，而且是有力举措3[2pTAxBI_Hr6t。
麥克弗斯：我们应该指出俄罗斯禁止参加冬奥会领导人一直否认存在广泛的国家支持的兴奋剂体系RPHC.-EI6nv&T-8w[。他们今天有何表态
古德曼：首先，有报道称俄罗斯禁止参加冬奥会运动员将就国际奥委会的禁赛决定向国际体育仲裁院提起上诉2BvR[]VlR&f1Msp!C抱歉v+5gaHSih40。下面我们介绍一下俄罗斯禁止参加冬奥会方面的反应俄罗斯禁止参加冬奥会滑橇速滑联合会主席亚历山大·祖布科夫在2014索契冬奥会上获得的两枚金牌在上个月被取消，怹说我对所发生的事感到非常震惊lv=]mQ_#iS(gGG.Ukd。俄罗斯禁止参加冬奥会滑冰联盟主席表示国际奥委会的决定是冒犯性的、侮辱性的-)h-jftnaCdR[dWK。国际文传电訊社报道称俄罗斯禁止参加冬奥会国家电视台不会转播平昌冬奥会L0q;R7!a8O*cukNIOK9。
今天召开的国际奥委会会议决定了制裁措施而俄罗斯禁止参加冬奧会奥委会主席在会议上进行了道歉，不过国际奥委会官员没有透露更多细节YQ;Wl5Ud(0To30o7m[Jw我们不知道他是为国家支持的兴奋剂体系道歉，还是为俄羅斯禁止参加冬奥会卷入兴奋剂丑闻道歉%&;oHv=-m.l[kquM1M
麦克弗斯：有消息称，因为国际奥委会的决定俄罗斯禁止参加冬奥会会进行抵制，对吧
麦克弗斯：如果他们抵制，那会对将于2月份举行的韩国冬奥会有何影响
古德曼：会产生重大影响Lxqbv9w8*%L&bt_。有报道称目前门票销售情况不甚理想b4ct&OOk_C5j坦白说，人们在考虑现在发生了这么多事，他们是否还想去朝鲜半岛x0&ZCwEF5Xa;3J]I&63Q如果俄罗斯禁止参加冬奥会被禁赛，那会产生重大影响7o%kfUokgfyvB1t这是冬奧会，本来就比夏季奥运会的规模要小;j,E;o2m|7vMMc_AVahi再加上俄罗斯禁止参加冬奥会这种一直掌控奖牌榜的重要国家无法参与，那会让本届冬奥会失去佷多吸引力oloUR#xET%_|!^N(Q
麦克弗斯：以上是NPR新闻的汤姆·古德曼带来的报道，非常谢谢你0v@T(3ingIHo。

译文属可可原创仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

北京时间12月6日凌晨消息国际奥委会执行委员会在瑞士洛桑召开会议，最终做出决定禁止俄罗斯禁止参加冬奥会参加2018年韩国平昌冬奥会但能够自证清白的俄罗斯禁止参加冬奥会运动员可以允许以中立身份参赛。

俄罗斯禁止参加冬奥会运动员运动员以中立身份参赛

最终国际奥委会执委会决定禁止俄罗斯禁止参加冬奥会以国家名义参加2018年的平昌冬奥会，但是清白的俄罗斯禁止参加冬奥会运动员可以在奥林匹克旗帜的率领下以中立身份参赛这些清白的参赛运动员将被称为“来自俄罗斯禁止参加冬奥会的奥林匹克运动员”(Olympic Athletes from Russia)，在平昌冬奥会上伴随他们出现的将是国际奥委会會旗、国际奥委会会歌，这也意味着俄罗斯禁止参加冬奥会的国旗和国歌都不会出现在冬奥会的赛场上，运动员获得的任何奖牌都不属於俄罗斯禁止参加冬奥会

2016年，针对调查俄罗斯禁止参加冬奥会体育禁药丑闻的“麦克拉伦报告”显示在2011年-2015年间，1000名多俄罗斯禁止参加冬奥会选手涉嫌服用兴奋剂随后国际奥委会出台针对俄罗斯禁止参加冬奥会体育的严厉制裁措施，俄罗斯禁止参加冬奥会田径运动员已經接连错过去年里约奥运会和今年伦敦田径世锦赛世锦赛俄罗斯禁止参加冬奥会选手只能以中立身份参赛。

近期多位在2014年索契冬奥会仩获得奖牌的俄罗斯禁止参加冬奥会运动员，受到国际奥委会追加处罚俄罗斯禁止参加冬奥会总共被剥夺多达11枚奥运奖牌。此外根据對俄罗斯禁止参加冬奥会运动员在2008年和2012年两届奥运会样本的重新检测，证明俄罗斯禁止参加冬奥会一直以来都存在大规模的使用禁药的现潒