音乐术语大全（多语种）
音乐术语大全（多语种）
　　A.A．alto之缩写A〔意、英、西、葡〕意、西、葡语的介词之一。用于音乐术语其常见含义为：朝、向，到，在、按照、如…风格、以…方式、…似的（地）、用、以等。在英语中为：（1）不定冠词；（2）、数词之一，指一个，一件；（3）音乐之一。à〔a〕〔法〕介词之一。含义同意语a。al a primo之简记，用于总谱。在两件乐器（如第一、第二长笛）共用一行谱表中，指示只用第一件乐器演奏，第二件乐器休止不奏。参见solo(2)a 2 a due之简记，用于总谱。（1）经常分为两部演奏的两件乐器共用一行谱表（如两支长笛），当只有单行旋律且标以a2时，指示这两件乐器奏同一声部，相当于（2）共用一行谱表的某些乐器或人声（如中提琴、女高音等声部）当出现两行旋律并有“a2”记号时，指示分成两部来奏（唱），即相当于divaisi。a3 a tre之简记。à3〔a3〕〔法〕à toris之简记。a4 a quattro之简记。ab停用（风琴音栓）；除去（弱音器）等。abafando〔葡〕压低地；减弱地。abandonné[ab?done][法]（1）自如的，无拘束的，奔放的，纵情的；（2）无何留地钟情于…的。a battuta[意]按原来拍速。用于随意处理（ad libitum）,“渐快”、“渐慢”或即兴式演唱(奏)如华彩段（cadenza）等之后，表示要恢复原来的拍速。abbacchiato〔意〕情绪低落的，忧郁的。abbadare[意]注意，留心。abbandonandosi[意]abbandonasiabbandonare[意]放开，离开。abbandonarsi[意]（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无何留地，钟情于…。abbandonasi[意]同上。Aabbandonatamente〔意〕（1）自如地，无拘束地，奔放地，纵情地；（2）钟情而无保留地。abbandonatatamente[意]同上。abbandonevolmente[意]同abbandonatamente.abbandono[意]（愿意：舍弃、放弃）（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无保留的钟情。abbasanto[意]压低，减弱。abbassamento di mano[意]压低，减弱。abbassamento di voce[意]压低声音，发即减弱。abbassare[意]调低琴弦，见scordatura.abbastanza[意]丰当，颇abbastanza lento[意]相当慢，颇慢。abbellimenti[意]装饰音。abblasen[德]吹号abbruciante[意]如火如茶的，激烈的，暴躁的。abd?mpfen[德]采取弱音措施（定音鼓等）。a bene placito[意]自行处理。与随意处理（ad libitum）同义。有人认为仅指速度、饰等方面的随意处理。aber[德]但，但是，而… 。aber nicht zu sehr[德]但不太多，但不过分。abgemessen[德]严守拍速。abgesetzt[德]同détaché.abgestoBen[德]断音的，断开的，分开的。abgleiten[德](原意：滑脱)滑键。手指从黑键滑到相邻的白键上。ab initio[拉]从头起。abl?sen[德]（1）将音符与音符分开，即奏断音；（2）同音换指奏法（键盘乐器）。abnehmend[德]渐弱的。a bocca chiusau[意]用闭口唱（bocca chiusa）.abrupt[英]突然，立刻。abruptio[拉]突然停顿。AbschuBl〔德〕结束部，尾声。abschwellen[德]渐弱的。absetzen[德]同abl?sen.Absteigen[德]下行（断奏）。abstoBen[德]同staccato(2);(2)同détaché;(3)停用某一音栓。Abstrich〔德〕同down bow.Abstufung[德]同nuance.abstürzend[德]（原意：堕落，陡降）突弱。abwechseln[德]交换，交替。圣歌演唱中指交替应答；演奏中指换另一件乐器；舞蹈中指变换动作。abwechselund[德]变换的，交替的。abzuwechseln[德]同abwechseln.Abwechselung[德]变换的，交替的。a capella[意]同a cappella.a cappella[意]（原因：教学风格的）；（1）无伴奏合唱；即不用乐器伴奏的合唱，偶尔也指附有与歌唱旋律相同的简单伴奏的合唱；（2）指2/2拍子与2/4拍子的教学音乐（此种用法少见）。a capriccio[意]随想地，随表演者的的想象。a capriccio[意]同上accalorandosi[意]变激动，越来越兴奋、活跃起来。accanitamente[意]（1）激怒地；激烈的；（2）固执地。accanito〔意〕（1）激怒的，激烈的；（2）固执地。accarezzevole[意]爱抚的，抚慰的；柔情的，深情的。accarezzevolmente[意]爱抚地，抚慰地，柔情地，深情的。accl.accelerando之缩写。acceldo.同上。accelerando[意]渐快accélérant[akseler?][法]渐快的。aelerare[意]逐渐加快，加速。acceleratamente[意]快速地，急速地。accelerating[英]渐快的。accelerato[意]加快的；较快的，较活泼的。accélérez[akselere][法]逐渐加快，加速。accent[英]〔aks?〕[法]（1）重音（2）重音记号，见附表三，9，10，22，29，（3）法语中还指腔调，口气，如dˊun accent sauvageaccentare[意]加重，加重音。accentato[意]加重的，加重音的。accente[意]同accent(1),(2)accentuaro[意]加重，加重音。accentué[aks?the][法]加重的，加重音的。accentuieren[德]加重，加重音。accentuiren[德]同上。acceso[意]闪烁的发光的，灿烂辉煌的，有光彩的。acciaccare[意]骤然有力地奏和弦。acciaccato[意]（原意：破裂的，被挤碎的）（1）一瞬间依次自低到高奏出一个和弦内的几个音；（2）骤然有力的。Accidental〔英〕临时记号。Accomp.accompaniment之缩写。accompagnamento[意]伴奏，伴奏部分accompagnement [法]同上。accompaniment[英]同上accorato[意]忧郁的，悲伤的。accord [法]和弦，和音；协和音，调音，定弦。accordando[意]协调一致地，和谐地；调准音地.accordant〔法〕协和地，和谐的。accordare[意]调弦，调音，调准音。accordato[意]（1）调准音的；（2）指特定的调音（如定音鼓）。accorder [法]调弦，调音，调谐。accordiren[德]同上。accrescendo[意]渐强。accusé[akuple][法]强调的，着重的。accelerando[西]渐快。a cemb.a cembalo之缩写。a cembalo[意]用拨弦键琴（羽管键琴）。acemtuado[西]加重的，加重音的。acentuando[西]加重地，加重音地。achtstimmig[德]八声部的，八重音（唱）的。a cinque[意]五声部的；五重奏（唱）的。act[英]幕，剧中之一幕。acuta[意，拉]（1）尖锐，尖声；（2）尖声音栓，管风琴是一种混合音栓。acuto〔意〕尖的，尖锐的，高音的。ad〔意，拉〕介词之一，同a〔意〕。Adagietto〔意〕（1）小柔板，或称小缓板。速度标记之一，比柔板（adagio）快一点；（2）小型的柔板乐章。Adagio〔意〕（1）悠闲，柔和。（2）柔板，或称缓板。速度标记之一，通常认为快于广板（largo），慢于行板（andante），见附表一。巴赫时期使用此词一般偏重其表情上的含义。柔板与广板（largo），庄板（grave），慢板（lento）都属慢速度，但何者更慢，音乐界在使有和理解上并不一致。参见tempo mark,grave,largo.lento。（3）柔板乐章；有时有以泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。Adagio adagio[意]慢的柔板；速度与很慢的柔板相似。Adagio assai[意]（1）很慢的柔板；（2）过去曾被误用为敌视工慢的柔板，参见assai.Adagio di molto[意]很慢的柔板。Adagio maestoso[意]庄严的柔板。Adagio moderato[意]有节制的柔板，比柔板稍许快一点。Adagio molto[意]很慢的柔板。Adagio nocturne[意]夜曲柔板。Adagio nono molto[意]不很慢的柔板。Adagio non tanto[意]不过分慢的柔板。Adagissimo[意]极慢的柔板（adagio）。巴赫以此作为最慢的速度标记。Ad captandum〔拉〕引人注目地，吸引人地，光辉夺目地。Addolcendo〔意〕缓和地，变柔和地，变甜美地。Addolcito[意]缓和的，柔和的，甜美的。Addolorato[意]忧郁的，悲哀地，凄惨的。á demi-jeu[法]用一半力量奏。á demi-voix〔法〕用半声（mezca voce）á deuz〔法〕同a2。á deux cordes[法]用两根弦，见due corde.á deux mains〔法〕两手的，用两手。Adiratamente[意]愤怒地。Adirato[意]激怒的，愤怒的。A dirittura[意]真接地。Ad lib.ad libitum之缩写。Ad libitum[意，拉]（原意：按照意愿）随意处理。表演者、指挥者可按自己的意愿处理，一般指速度、装饰、表情，表演风格等方面的处理有时也指某个乐段，声部以至某些乐器的取舍。Ado.adagio之缩写。Adornamente[意]盛装地，整齐地，优美地。Adoucir〔法〕使柔和，缓和，甜美。Adoucissant〔法〕变柔和的，缓和的，甜美的。A due[意]（原意：用两个）（1）用两件乐器奏或由两个人唱；（2）同a2。A due corde[意]且两根弦，见due corde.A due cori[意]用两个合唱队或唱诗gyt.A due soprani[意]用两个女高音。A due voce[意]（1）用两个人唱；（2）用两个声部。A due volte[意]两次，两遍。Adulatoriamente[意]奉承地，献媚地。Aereo〔意〕（原意：空中的）轻盈的，轻飘飘的；优美的；无忧无虑的。Aérien[法]同上。Afectuoso[西]同affecttuoso.Affabile[意]殷勤的，和蔼的。Affabilita[意]殷勤，和蔼。Affabilmente〔意〕殷勤地，和蔼地。Affaibli[法]使弱而柔和。Affannato[意]（1）烦恼的，焦虑的，心神不安的（2）着急的，慌张的，急喘的。Affannlsamente[意]（1）烦恼地，焦虑地，心神不安地；（2）着急地，慌张地，急喘地。Affannoso[意]同affannato。Affectiert[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectionately[英]同affettuosamente.Affectirt[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectueusement[法]同affettuosamente.Affectueux[法]同affecttuoso/Affektvoll[德]同affettuoso.Affet.affettuoso之缩写。Affettatamente[意]假装地；矫揉造作地；装模作样地。Affettato〔意〕假装的，矫揉造作的；装模作样的。Affettivo〔意〕令人感动的，感情真挚的。Affettuosamente[意]富于感情地，深情地，多情地。Affettuosissimo[意]极其富于感情的，极其多情的。Affettuoso[意]富于感情的，深情的，多情的。Affiocamento[意]嘶哑声。Affiocato[意]变哑的，嘶哑的。Affirmatif[法]肯定的，明确的。affirmé[法]同上。Afflicted〔英〕哀伤的，悲痛的，受折磨的。Afflitto〔意〕同上。affolé[法]如癫似狂的，发疯似的，神魂颠倒的。Affreto.affrettando之缩写。Affrettando[意]加快地，加紧地。Affrettando con calore[意]热烈而加快地。affrettare[意]使加快，使加紧。affrettatamente〔意〕加快地，加紧地。Affrettato〔意〕同上。Affrettuoso[意]同上。A fior di labbra[意]像花开似地张开嘴，在口腔的前方，发了出轻柔、优美的声音。à fond de train〔法〕用全速，飞速。Agevole〔意〕自如的，舒适的，流畅的。Agevolmente〔意〕自如地，舒适地，流畅地。Aggiustamente〔意〕严格地，准确地〔节奏，拍子〕。Aggiustatamente[意]同上。Aggradevole[意]愉快的，适意的。Aggrapando[意]挂住地，如钩住踏板〔竖琴〕。，Aggressivo[意]（原意：进犯的，攻击的）勇往直前的。Agiatamente〔意〕舒适地，优哉游哉。Agil〔西〕轻巧，敏捷。Agilement[法]同上。Agilita,〔意〕轻巧、敏捷。Agilement〔法〕轻巧地，敏捷地。agilité[法]轻巧，敏捷。Agility〔英〕同上。Agilmente〔意〕轻巧地，敏捷地。Agitamento[意]激动，激荡，焦急。Agitando〔意〕激动地，激荡地，焦急地。Agitare〔意〕使激动，使激荡，使焦急。Agitatamente[意]激动地，激荡地，焦急地。Agitated[英]激动的，激荡的，焦急的。Agitato[意]（1）激动的，激荡的，焦急的；（2）相当快的。Agitato allegro[意]快而激动的。Agitato con passione[意]激动而热烈的。Agité〔法〕激动的，激荡的，焦急的。Agitiert[德]同上。Agitirt〔德〕同上。Agli〔意〕等于介词a+定冠词gli,见a。à grand choeur〔法〕用全体合唱队。à grand orchestre[法]用全体管弦乐队。A gran ritmo[西]非常快。Agreeable[英]愉快的，适意的。Agressivement[法]（原意：进犯地，攻击地）勇往直前地。à haute voix[法]用大声。Ai[意]等于介词a+定冠词I见aAigre[法]尖锐的，刺耳的。Aigrement[法]尖锐地，刺耳地。Aigu〔法〕声音高而尖的。ailé〔法〕（原意：有翅膀的）轻捷的，轻快的，一掠而过的。Air〔英〕〔法〕同ariaAire〔西〕同上。Airoso[西]优美的，轻巧的，生动活泼的。Aise〔法〕（1）舒适，悠闲自如；（2）高兴的，愉快的。aisé[法]舒适悠闲地，从容自如的，轻松流畅的。Aisément[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松、流畅地。ajouté[法]加上…的，插入…的。Ajoutez〔法〕加上，插入，如加用某个管风琴音栓。Akkord〔德〕和弦，和音；协和音；调音的方法。Akkordieren[德]调弦，调音，调准音。Akzent〔德〕同accent.Akzentuiert[德]加重的，强调的，着重的。Al〔意〕等于介词a+定冠词il，见a。àl’〔法〕等于介词à+定冠词le或la，见àà la corde[法]运弓时稍多一点压力。à la hausse[法]用弓根。（Frosch）。à l’air[法]号口朝上。al aire[西]，空弦，见附表三：3。à l’aise[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松流畅地。à l’allemande[法]阿列曼德风格，参见allemande.à la manière espagnole[法]西班牙风格。à la manière tzigane吉普赛风格。à la même tempo〔法〕用同样的速度。à la mesure[法]同a tempoalangui[法]放慢的，渐弱而柔和的。alaguissant[法]同上。à la pointe[法]用弓尖（spitze）.à la pointe de l’archet[法]同上。à la position[法]留在现把位。à la rigueur[法]严格精确地，一丝不苟地。à la russe[法]俄罗斯风格。à la sicilienne[法]西西里舞曲风格，参见siciliano.a la vez〔西〕同时。a la vez que[西]当…，与…同时。à la voix[法]colla voce.al bordo[意]（原意：在：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。al centro[意]（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；中弓（Mitte）。（2）用中弓（Mitte）。alcuna〔意〕有些，稍许。aleggiare〔意〕（原意：鼓翼，飞翔）颤动，抖动。alegre〔西〕快乐的，高兴的。alejandose〔西〕逐渐远去的，逐渐消失的。alerte[法]轻捷、活跃、生气勃勃。al fine[意]直到标有“fine”处。al fin e poi la coda[意]奏至标有“fine”处接coda.al galoppo[意]奔驰的，非常快。algo[西]有点儿，稍微。a libro aperto[意]事先不加准备地看谱就唱（奏），即视唱（奏）。à l’improviste〔法〕即兴地演奏（唱）à l’italienne〔法〕意大利风格。all’[意]等于介词a+定冠词il，见a。alla〔意〕等于介词a+定冠词la，，见a。alla burla[意]嬉戏的，开玩笑的。alla caccia〔意〕猎歌风格。alla camera[意]室内乐风格。alla capella[意]同a cappella.alla cappella[意]同上。alla coda〔意〕跳到coda.alla diritta〔意〕用右手。alla francese[意]法兰西风格。alla franzese[意]同上。alla guerra〔意〕威武地。alla Marcia[意]进行曲风格，参见march.alla mente[意]即兴地。alla moderna〔意〕现代风格。allant[法]活跃的，好活动的。all’antico〔意〕古代风格。alla Palestrina[意]帕列斯特里那风格。帕列斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina，），是集中世纪罗马天主教音乐大成的音乐家。其作品多为中世纪教会调式及复调无伴奏合唱形式。alla polacca[意]波拉卡风格。参见polacca.alla punta[意]用弓尖（Spitze）。allargando[意]（原意：逐渐宽广地）渐慢，渐强，声音愈趋饱满。alla russa[意]俄罗斯风格。alla scozzese[意]苏格兰风格。alla siciliana[意]西西里舞曲风格，参见sicliano.alla spagnuola[意]西班呀风格。alla stretta[意]越来越收紧地，如紧奏乐段的风格，参见stretto.alla stretto[意]同上。alla tedesca[意]（原意：德意志风格）此词在不同时代有不同的含义，曾被用来指阿列曼德（allemande）风格。后来主要是指近似连德勒（L?ndler）的德意志圆舞曲风格。alla tirolese[意]蒂罗尔舞曲风格。参见tyrolinne.alla turca[意]土耳其风格。土耳其帝国（）近卫队军乐使用大鼓、铙钹、三角铁等打击乐器，节奏鲜明，声势威武，海顿，募差特，贝多芬等皆有模仿此种风格之作品。alla tirolese[意]威尼斯般歌风格。参见barcarolaalla zingara[意]吉普赛风格。alla zingarese[意]同上。alla zoppa[意]（原意：跛行地、不稳定地）2/4拍而加重第二拍的一种切分节奏。alle〔意、德〕意语介词a+定冠词le，见a。在德语中意为：全部，全体；所有的。alle ersten[德]所有的第一小提琴。allegramente[意]欢快地，兴致勃勃地。allegrante〔意〕欢快的，兴致勃勃地。allegrativo〔意〕同上。allègre[法]同上。allégrement[法]欢快地，兴致勃勃地。allegrettino[意]（1）比小快板（allegretto）稍慢；（2）短的小快板乐章。allegretto〔意〕（原意：小的allegro）（1）小快板。速度标记之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），见附表一，参见tempo mark（2）小快板乐章。Allegretto capriccioso〔意〕自由的小快板。Allegretto doloroso〔意〕悲伤的小快板。allegretto grazioso[意]优雅的小快板。allegretto non troppo[意]不太快的小快板。allegretto scherzando[意]诙谐的小快板。allegrissimamente[意]极快地。allegrissimo[意]极快的。allegro[意]（1）欢快，高兴。（2）快板。速度标记之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），见附表一，参见tempo mark.（3）快板乐章（奏鸣曲、交响曲等第一乐章或终乐章）或独立乐曲的标题。allegro agitato[意]激动的快板。allegro agitato e con disperazione[意]激动而绝望挣扎的快板。allegro aperto[意]莫差特在其早期作品中用过这一指示，但并未作任何解释。后人有的认为指速度精确的快板，有的认为这里用aperto是指表情、风格，即开朗的快板，参见aprto之原意。allegro appassionato[意]热情的快板。allegro assai[意]（1）很快的快板；（2）有时被误用为适度的快板，参见assaiallegro assai vivo[意]热情的快板。allegro ben moderato〔意〕有节制的快板。allegro brillante〔意〕辉煌的快板。allegro comodo〔意〕从容的快板。allegro con allegrezza[意]轻松愉快的快板。allegro con brio〔意〕有活力的快板。allegrocon fuoco〔意〕火热的快板。allegro con molto〔意〕稍快的快板。allegro con spirito[意]精神饱满的快板。allegro deciso〔意〕明晰、果断的快板。allegro di bravura[意]弦技性的快板。allegro di molto〔意〕很快的快板。allegro energico[意]有力的快板。allegro feroce〔意〕猛烈的快板。allegro furioso[意]激怒的快板。allegro giusto[意]适度的快板；速度精确的快板。allegro ironico〔意〕嘲弄的快板。allegro maestoso〔意〕庄严的快板。allegro ma gracioso[意]快而优雅。allegro ma grazzioso〔意〕同上。allegro ma non presto〔意〕快板，但不急。即快于快板（allegro）慢于急快（presto）。allegro ma non tanto〔意〕快板，但不过份快。allegro ma non troppo〔意〕快板，但不太快。allegro moderato〔意〕有节制的快板，比快板略慢。allegro molto〔意〕很快的快板。allegro molto e con brio[意]很快并充满活力的快板。allegro molto moderato〔意〕很有节制的快板。allegro non assai[意]不十分快的快板。allegro non molto〔意〕不很快的快板。allegro non tanto〔意〕不过分快的快板。allegro non troppo〔意〕不太快的快板。allegro risoiuto〔意〕果断有力的快板。allegro sostenuto〔意〕绵延的快板，参见sostenuto（1）。allegro tanto possible〔意〕尽可能地快。allegro veloce〔意〕轻捷的快板。allegro vivace〔意〕活泼的快板：比allegro快，但不如allegro assai快。allegro vivace e brillante〔意〕辉煌而活泼的快板。allegro vivo 〔意〕活跃的快板。allein〔德〕单独的，唯一的。Alleinsang〔德〕一个人唱。Alleins?nger〔德〕单独一个歌手。Alleinspieler〔德〕单独一个演奏者。alle Instrumente〔德〕乐队所有乐器参加演奏。allemande〔法〕（原意：德国的）阿列曼德。盛行于巴赫时代的一种舞同工，4/4拍子，中等速度，往往用作组曲开始的乐章。后来偶有人用以指至今仍存在于德国和瑞士民间的一种3/4或3/8拍子的快速舞曲。allentamento〔意〕松弛，缓慢。allentando〔意〕松弛地，放慢地。allentato〔意〕松弛的，放慢的。alle Saiten〔意〕(原意：用全部琴弦)同tre corde（1）all’espagnuola〔意〕西班牙风格。allez〔法〕进行下去，继续下去alle zweiten〔德〕用所有的第二小提琴。all’improviso〔意〕即兴地。all’improvista〔意〕同上。all’inglese〔意〕英格兰风格。all’italiana〔意〕意大利风格。allm?hlich〔德〕逐渐地，渐渐地。allm?hlig〔德〕同上。allo〔意〕等于介词a+定冠词lo，见a。allo.allegro之缩写。allo.同上。al loco〔意〕同loco。all’ongarese〔意〕匈牙利风格（有时实际指吉普赛风格）。allonger[法]（原意：延长，拉长）延缓，渐慢.allonger l’archet[法]用长弓。allontandosi〔意〕逐渐远去，渐弱至消失。allora[意]然后，其次。all’orlo〔意〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。all’otava〔意〕高或低一个八度。all’ottava〔意〕同上。all’ottava alta[意]高一个八度。all’ottava bassa[意]低一个八度。All’ova ，all’ottava之缩写all together〔英〕全体一起。all’unisono〔意〕齐奏，同度或相隔八度地进行。allure 〔法〕风格，样式。all’8va, all’ottava之缩写。allzu〔德〕太…，过于…。allzugleich〔德〕全体一起，全体一致。allzu sehr〔德〕太，过于，过分。allzu viel〔德〕太多，太甚。al medesimo tempo〔意〕用同前面一样的速度。à l’orctave supérieure〔法〕高一个八度。alourdir〔法〕使沉重，使迟钝，使不活当泼。alourdissez〔法〕同上。al piacere〔意〕同a piacere.al piu〔意〕甚，很，十分。al rigore del tempo〔意〕严格地按速度演奏。al rigore di tempo〔意〕同上。als[德](1)如、如同，当作，作为；（2）比…更…。al seg. al segno之缩写。al segno〔意〕到记号“ ”或“ ”处。在不同情况下含义不同：（1）同(2)直到记号处，如D.C.al segno e pil la coda。als m?glich〔德〕尽可能地。如so schnell als m?glich.al solito〔意〕像平常一样。用于演奏的特殊处理之后，指示恢复用通常方式演奏。als zuvor〔德〕像前面一样。Alt〔德〕同alto。alta〔意〕高的。al tallone〔意〕用弓根（Frosch）al talone〔意〕同上。alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。alternando〔意〕同上。alternar〔西〕轮流，替换。alternare〔意〕同上。alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。alternativo〔意〕（原意：轮流的，交替的）（1）交替乐段。指小步舞曲(menuet)及谐谑曲（scherzo）的中段（trio）及其他三段式乐曲中的对比性乐段。（2）用在乐曲的开始处，指该曲的两个对比性乐段要反复演奏，其反复顺序可由演奏者随意处理。（3）舒曼用以指乐曲中与前一个中段不相同的第二个中段。alternativo minuetto〔意〕轮番地演奏小步舞曲中两个对比性的部分。参见alternativo.alterner〔法〕轮流，替换。altieramente〔意〕高傲地，隆重地，堂皇地。altiero〔意〕崇高的，高贵的。altisonante〔意〕大声作响的。alto[意]（原意：高）（1）中音部。低于高音部（soprano）,高于次中音部（tenor）的声部名称。与乐器名连用时表示该族乐器中的中音乐器，例如：alto saxophone中音萨克管。意语中单用alto一词，还作中音提琴解。（2）女低音。女声中发音最低的声种，其音域一般约为（实际音高）在混声四部合唱中演唱中音部，因而有时被称为女中音，参见voice（1）；（3）中世纪时亦指假声男高音（male alto）或童声（boy’s voice）.alto primo〔意〕第一女低音声部。alto secondo〔意〕第二女低音声部。alt’ottave〔意〕比记谱高八度的音。altra volta〔意〕同encore〔英〕。altro〔意〕别的，另外的，不同的；其余的。altro modo〔意〕另一种方式，另一种处理。à l’unisson〔法〕齐奏，同度或相隔八度地进行。alzamento di voce〔意〕声音的扬起、提高。alzando〔意〕提高地，扬起地，举起地。alzate sordini〔意〕除去弱音器（复数）。alzato〔意〕（原意：举起，抬起，）除去。am〔德〕等于介词an+定冠词dem，见an。amabile〔意〕可爱的；亲切地，和蔼可亲地；慈详的。amabilmente〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地；慈祥地。amaramente〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。amaravole[意]（1）极其辛酸地、痛苦地；（2）极其厉害地，剧烈的。amarissixmo〔意〕（1）极其辛酸的，痛苦的；（2）极其厉害的、剧烈的。amaro〔意〕辛酸，痛苦，酷烈。a màs correr〔西〕尽可能地快。a media vozi[西]用半声。（mezza voce）.amen[希伯莱]“但愿如此”或“诚心所愿”――基督教和伊斯兰教等宗教的祈祷结束语，常出现在宗教歌曲的结尾，单译的。American fingering〔英〕美国用指标记，见fingering.a metà d’arco〔意〕用中弓（Mite）。a metà strada〔意〕在半当中的。a mezza aria〔意〕半泳叹式的，即介于咏叹调和宣叙调之间。a mezza di voce〔意〕用半声。（mezza voce）.a mezza voce〔意〕同上。am Frosch〔德〕用弓根。（Frosch）。am Griffbrett〔德〕同sul tasto.à mi-voix[法]用半声（mezza voce）.a modo de 〔西〕如…样式的。à monocorde〔法〕在一根弦上演奏。a more〔意〕爱，爱情。a moresco[意]摩尔民族风格；摩尔舞曲风格，参见moresca.amorevole〔意〕亲爱的，柔情的。amorevolmente〔意〕亲爱地，柔情地。amorosamente〔意〕亲爱地，柔情地。amoroso〔意〕亲爱的，柔情的。amour〔法〕爱，爱情。ampiamente〔意〕宽广地。ampio〔意〕宽广的，丰满的。ample〔法〕同上。amplement〔法〕宽广地，丰满地。ampliamente〔西〕同上。amplio〔西〕宽广的，丰满的。ampollosamente〔意〕夸张地。ampolloso〔意〕夸张的。ampoulé〔法〕同上。am Rand des Felles〔德〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。am Steg〔德〕同sul ponticello.an〔德〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：在…处，在…上。靠近，作用，用，找开。如在管风琴演奏中，指使用某一音栓。A nach E tief〔德〕从A降低到E（定音鼓）。analoge〔德〕类似的，相同的。anbetend〔德〕崇敬的，虔诚的。anblassen[德]吹奏。anche〔意〕意语中含谘为：也，也要，还有；法语中含义为簧片。anchia〔意〕又，再，重新，还要。ancia〔意〕簧片。ancora〔意〕又，再，重新，还要，还须；（2）同encore[英]。ancora piano〔意〕仍然轻柔的。ancora piu forte〔意〕还须更强些。ancora piu piano〔意〕还须更轻柔些。ancora piu riten.〔意〕还须为渐慢。ancora piu vivo〔意〕还须有生气。ancor piu mosso〔意〕还须要快些。andacht〔德〕虔诚的，祈褥的。and?chtig〔德〕虔诚的，崇敬的。andante〔意〕（1）行走的，行进的，活动的，流动的。（2）行板。速度标记之一，快于柔板（adagio）,慢于小快板(allegretto),见附表一。17世纪末此词开始用作音乐术语时，是指犹如从容步行或平稳流动的中等速度（见于享德尔等人的作品）。此后有些作曲家将它理解为“慢”的同义词，用以指比中速稍慢的慢速。在相当长的时间内两义并存，造成混乱。至19世纪大都趋向于后一种用法，但少数作曲家（如勃拉姆斯）仍坚持前一种。此词与piu-“更”，meno-“少些”，molto－“多些”等词连用（这种用法为非意大利人之误用，意语中并不作此种连用）或加语尾ino时，其义更为含混。如meno andante,可解释为“少慢一点”，即稍快于andante,两义正好相反。参见tempo mark.（3）行板乐章；偶尔用来泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。andante affettuoso[意]深情的行板。andante amabile〔意〕亲切的行板。Andante amoróso〔意〕柔情的行板。andante cantabile〔意〕如歌的行板。andante con espressione〔意〕富有表情的行板。Andante congrazia ed’ìntimissimo sentimento〔意〕优美而感情深刻地。andante con moto〔意〕稍快的行板。andante grazioso〔意〕优雅的行板。andante largo〔意〕宽广、缓慢的行板。andante lento〔意〕慢的行板。andante lento come prima〔意〕回复至慢的行板。andante maestoso〔意〕庄严的行板。andante ma non troppo〔意〕行板，但不太慢，参见andante(2).andantemente〔意〕从容行进地。andante mosso〔意〕稍快的行板。andante mosso ma sostenendo〔意〕稍快但绵延的行板。参见andante(2),sostenuto.andante non tanto〔意〕不过分慢的行板，参见andante（2）andante non troppo〔意〕不太慢的行板，参见andante（2）andante pastorale〔意〕田园风的行板。andante piu tosto allegretto〔意〕更近乎小快板的行板。andante piutosto allegro〔意〕稍快一些的行板。andante piuttosto mosso〔意〕同上。andante quasi allegretto〔意〕几乎是小快板的行板。andante quassi lento〔意〕几乎是慢板的行板。andante serióso〔意〕严肃的行板。andante sostenuto〔意〕稍慢的行板。参见sostenuto（3）andante stretto〔意〕逐渐加快的行板。andante teneramente〔意〕温柔的行板。andante tranquillo〔意〕安静的行板。andante un poco adagio〔意〕稍慢而悠闲的行板。andante un poco allegretto〔意〕稍稍加快的行板。andante vivace〔意〕活泼的行板。andantino〔意〕（原意：小的andante）（1）小行板。速度标记之一，近世一般认为快于行板（andante），慢于小快板（allegretto），见附表一。18世纪时此词含义暧昧。后来有的作曲家如门德尔松对andante con moto andante,andantino三者的使用在速度上并无区别，参见andante（2）。（2）小行板乐章；短的慢速乐章。andre〔意〕（原意：行走）进行。andare a tempo〔意〕严格按速度进行。andare diritto〔意〕直接进行下去。andare in tempo〔意〕严格按速度进行。andauernd〔德〕连续的，持续不断的。ander〔德〕别的，另外的，其他的。an der obern Bogenh?lfte〔德〕用上半弓。（upper half）。an der Spitze〔德〕用弓尖(Spitze)。an der unteren Bogeh?lfte〔德〕用下半弓。（lower half）.andno.andantino之缩写。andre〔德〕别的，另外的，其他的。andte ,andante之缩写。anelantemente〔意〕渴望地，热切地。anelanza〔意〕喘息，气喘。anelito〔意〕同上。Anfang〔德〕开端，开始。anfangs〔德〕在开始时，在乐曲这起始。Anfangstempo〔德〕开始时的速度，乐曲起始的速度。angeben〔德〕定音时的给音。angemessen〔德〕合宜的，适度的；适宜于…的。angenehm〔德〕惬意的；令人愉快的。angeschlagen〔德〕（1）激起的，见attack；（2）触键的，见touch.anglaise〔法〕昂格莱斯。活泼的双拍子舞曲。有时泛指英国舞曲。anglico〔意〕同anglaise.angore〔意〕苦恼，忧虑。angoscevole〔意〕充满痛苦、苦闷或烦恼的。angosciamente〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。angosciosamente〔意〕同上。angoscioso〔意〕痛苦的，苦闷的，烦恼的。ngstlich〔德〕焦虑的，胆怯的，不安的。anguished〔英〕痛苦的；苦闷的，烦恼的。anhalten〔德〕使停留、使延长，见pause.anhaltend〔德〕持续的，保持的，延长的。anhaltend laut〔德〕持续地保持响亮的声音。Anhang〔德〕尾声。anh?nglich〔德〕依恋的，眷恋的，亲近的。ánima〔意〕有精神，活力。animado〔西〕活跃的，生气勃勃的，热闹的。animando〔意〕逐渐活跃，渐快。animandosi〔意〕变得活跃起来。animant〔法〕活跃的，生气勃勃的。animato〔意〕生气勃勃的，活泼的，活跃的；近代用此词时，往往含有“快”的意思，见附表一：注。animato un pochettino〔意〕稍稍活跃一点。animé〔法〕生气勃勃的，活泼的，活跃的。animer〔法〕活跃起来，兴奋起来。animez〔法〕同上。animez un peu〔法〕稍许兴奋起来。animosamente〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。animosissimamente〔意〕极其勇敢地、有精神地、有活力地。animosissimo〔意〕极其勇敢的、有精神的，有活力的。animoso〔意〕勇敢的，有精神的，有活力的。anklingeln〔德〕摇铃或打钟。anlaufen〔德〕加强、扩大声音。Anleitung〔德〕优美，妩媚。anmuthig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmuthvoll〔德〕充满优美感情的。anmutig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmutsvoll〔德〕充满优美感情的。anonner〔法〕口吃，结结巴巴，吞吞吐吐。à nouveau〔法〕重新。anpfeifen〔德〕吹哨宣布开始。anreiBen〔德〕强有力地拨奏。ansante〔意〕喘息的，气喘吁吁的。Ansatz〔德〕（1）embouchure；（2）歌唱及弓弦乐器演奏中指一个乐句的激起（attack）。Anschlag〔德〕（原意：击，触）（1）同attack；（2）同touch；（3）一种双倚音。anschlagen〔德〕（原意：击、触）（1）使激起，见attack；（2）使触键，见touch.anschwellen〔德〕渐强。anschwellend〔德〕渐强的。ansieta〔意〕焦虑，悬念。ansiosamente〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。ansioso〔意〕焦虑的，悬念的，渴望的。ansprechen〔德〕发出声音。anspruchlos〔德〕（原意：知足的，不苛求的）质朴的，谦逊的。anstatt〔德〕 代替anstimmen〔德〕（1）调音；（2）起唱，起奏。Anstimmung〔德〕调音，发音，音准。Anstrich〔德〕同up-bow.ansrürmend〔德〕匆忙的，突击的，猛冲的。antanzen〔德〕起舞。anterior〔西〕先前的，前面的，如ritmo anterior.anres〔西〕以前。antes que〔西〕在前，先于…。antico〔意〕古代的。ant?nen〔德〕拖长声音；吟诵。antrommeln〔德〕开始打鼓。antrompeten〔德〕用号声宣告。anwachsend〔德〕渐强的。a ottl voci〔意〕八个声部的。apagado〔西〕柔和的，不突出的，声音被抑制、捂住或蒙住的。apaisant〔法〕平静的，宁静的，缓和的。apaisé[法]高上。a parte〔意〕在边上，在旁边。apasionado[西]热情的，炽热的，热衷的。a passo a passo〔意〕一步一步地，循序地，有次序地。à peine〔法〕几乎不…，刚刚，勉强。à peine entendu〔法〕几乎听不见地。a pena〔意〕几乎不…，刚刚，勉强。a pena udibile〔意〕几乎听不见地。aperto〔意〕（原意：开放的，坦率的，广阔的）（1）开阔、宽广，明确而爽朗的风格；（2）使嗓音纯净而放松；（3）用增音踏板；（4）开管（管风琴）；（5）用开放音（offen）.ap’ertus〔担〕开放的。à peu près〔法〕差不多，几乎。aphonie〔法〕失声。aphonous〔英〕失声的。aphony〔英〕失声。a piacere〔意〕（原意：按照意兴）随兴处理。一般用于独唱、独奏曲，华彩段（cadenza）或类似华彩段的部分，指表情、速度或力度等方面可由独奏（唱）者兴之所至地处理。有人认为与随意处理（ad libitum）同义。a piacimento[意]可照表演者的意兴处理。有人认为与随意处理a piacere同义。a piena orchestra〔意〕用整个管弦乐队。à plat paume〔法〕用平展的手掌。à plein son〔法〕声音饱满地。aplomb〔法〕稳定，沉着，镇静自若。a poco〔意〕逐渐地。a poco [西]立即，立刻，不久。a poco a poco〔意〕一点一点地，逐渐逐渐地。a poco più lento〔意〕稍稍慢一点。a poco più mosso〔意〕稍稍快一点。apoyado〔西〕强调的，着重的。appass.appassionato之缩写。appassionamento〔意〕热情，热心，激情。appsaaionatamente〔意〕热情地，热心地，激情地。appassionato〔意〕热情的，热心的，激情的。appeau〔法〕鸟鸣似的音调。appel〔法〕集合号，号召。appena〔意〕仅，几乎，稍许，稍微，轻微。appena animato〔意〕稍稍活泼一些。appena ritardando〔意〕稍稍渐慢地。appenato〔意〕悲痛的，伤心的，辛酸的。appena toccato〔意〕（原意：几乎没有接触到）演奏得非常轻柔。appena udibile〔意〕几乎听不见的。appesantendo〔意〕越来越深沉而辽阔地。application〔英〕同fingeringapplicatura〔意〕同上。Applikatur〔德〕同上。appoggiando〔意〕（原意：依靠，扶持）（1）每个音圆滑而连贯地过渡到下一个音；（2）加强，强调；（3）为…烘托，伴奏。appoggiando il canto〔意〕为旋律或歌声烘托或伴奏。appoggiato〔意〕同appoggiando（1）（2）。appressando〔意〕逐渐由远而近地，渐强地。apprestare〔意〕（原意：准备）作好演奏准备，如乐器调音等。appretieren〔德〕同apprestare.appretiren〔德〕同apprestare.appuntato〔意〕清晰，明显的，准确的。appuyé[法]强调的，着重的，加强的。apre〔法〕粗糙的，粗厉刺耳的。aprement〔法〕粗糙地，粗厉刺耳地。après〔法〕以后，随后；跟随；依照。apresurando〔西〕急促地，催赶地。apreté〔法〕粗糙，粗厉刺耳。a prima vista[意]（原意：一见就…）视唱（奏）。a primo〔意〕同al。a punta〔意〕用弓尖(Spitze)。a punto〔意〕准确地，正确地。apurando〔西〕（原意：催促，强使）催赶地，赶忙地，急迫地。à quatre mains〔法〕用四手，即四手联弹。à quatre seuls〔法〕用四个人各奏（唱）一个声部。à quatre voix〔法〕用四个人唱；用四个声部。a quattro〔意〕（1）用四件乐器或四个人声；（2）分四个声部奏或唱。a quattro mani〔意〕用四手，即四手联弹。a quattro parti〔意〕四个声部的。a quattro soli〔意〕用四个人领奏或领唱。a quattro voci〔意〕用四个人唱；用四个声部。ar〔葡〕所有的，全体。arbitrii〔拉〕演唱咏叹调或歌曲时即兴加进的装饰音或华彩乐句。arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。Arc.coll’arco之简记。arcata〔意〕运弓；弓法。arcata in giu〔意〕同down-bow。arcata in su〔意〕同up bow.ardemment〔法〕热情地，热烈地，炽热地。ardent〔英〕热情的，热烈的，炽热地。ardente〔意〕同上。ardentemente〔意〕热情地，热烈地，炽热地。ardentissimo〔意〕极其炽的，热烈的，热情的。ardeur热情，热心。arditamente〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。arditezza〔意〕在胆，勇敢。ardito〔意〕大胆的，有劲的，有活力的。ardito di molto〔意〕十分大胆地，十分有劲地。argentin〔法〕（原意：银色的）清澈明亮的。argentino〔意〕同上。aria〔意〕〔西〕（1）歌曲，曲调；（2）咏叹调。歌剧、清唱剧和康塔塔中的独唱曲，篇幅较大，常接在宣叙调（recitativo）之后，富于旋律性抒情性或戏剧性。咏叹调有多种类型，如抒情咏叹调（aria cantabile），弦技性咏叹调(aria di bravura),道白式咏叹调（aria parlante）等等。（3）抒情器乐曲的标题之一。（4）空中。Arie[德]同aria（2）。a rigore del tempo〔意〕严守拍速。arioso〔意〕（1）咏叙调。近乎朗诵的抒情独唱曲，往往兼有宣叙调（recitativo）和咏叹调（aria）两者的特点。（2）短的咏叹调。（3）用来开始、结束或中断一段宣叙调的一个较有旋律性的短小唱段。（4）用于器乐作品中其含义同cantabile.arioso dolente〔意〕哀怨如歌的。armonia〔意〕〔西〕和谐，一致。armoniaco〔意〕和谐的，一致的。armoniale〔意〕同上。armoniato〔意〕同上。armonici〔意〕泛音（复数）。见附表三：1。armónicos〔西〕同上。armoniosamente〔意〕和谐地，一致地。armonioso〔意〕和谐地，一致的。arpeg.arpeggio之缩写。arpégé〔法〕琶音似的。arpégement〔法〕奏如琶音。arpéger〔法〕将和弦奏成琶音。arpèges〔法〕琶音似的。arpeggiamento〔意〕琶音。arpeggiando〔意〕（1）奏成琶音地；（2）琶音跳弓。用抛弓（ricochet）演奏分解和弦，一弓奏出分布在不同弦上的和弦各音。arpeggiare〔意〕将和弦奏成音。agpeggiato〔意〕琶音似的。arpeggiatura〔意〕一系列琶音。arpeggieren〔德〕将和弦奏成琶音。arpeggierend〔德〕琶音似的。arpeggiert〔德〕同上。arpeggio〔意〕琶音。和弦内的各音不是同时而是先后连续奏出。见附表三：28。arpeggio accompaniment〔英〕琶音式的伴奏。arpegio〔西〕同arpeggio〔意〕。arp’o.arpeggio,arpeggiato之缩写。arraché〔法〕（原意：扯、拔）强拨奏。arrastiando〔西〕，拖沓、缓慢地。arrêt〔法〕停止。arrêtez〔法〕停。arrêtez I’archet[法]停止用弓演奏。arrogamment〔法〕高傲地，狂妄自大地。arrullo〔西〕（原意：鸽子求爱时的鸣叫声）（1）甜言蜜语的，喁喁细语的；（2）催眠曲。Art〔德〕种类，式样，方式，风格。例如：auf russische Art俄罗斯风格。art de l’archet〔法〕同bowing（1）。articolando〔意〕发音，吐字清晰地。articolare〔意〕清晰地发音，吐字。articolato〔意〕发音，吐字清晰的。articulate〔英〕清晰地发音，吐字articulé〔法〕发音，吐字清晰的。articuler〔法〕清晰的发音，吐字。artig〔德〕彬彬有礼的；令人愉快的。Artigkeit〔德〕循规蹈矩，彬彬有礼。artiglich〔德〕彬彬有礼的，令人愉快的。artikulieren〔德〕清晰地发音，吐字。artless〔英〕单纯的，纯朴的，不装腔作势的。arzillo〔意〕活泼的，伶俐的，生气勃勃的。A.S. al segno之缩写。à sa place〔法〕同loco。a sola voce〔意〕只用人声唱（不用乐器）。aspero〔西〕粗糙的，刺耳的，粗鲁的。aspirare〔意〕（1）呼吸；‘（2）用气声唱。aspiratamente〔意〕满情希望地，渴望地。aspirate〔英〕用气声唱。aspramente〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。asprità〔意〕粗糙，刺耳，粗鲁。aspro〔意〕粗糙地，刺耳的，粗鲁的。a squarciagola〔意〕竭力叫喊的，大叫的。assai〔意〕很，十分，极。有些不谙意语的作曲家把它当作法文assez的同义词使用，如贝多芬用allegro assai是指“适度的快板”。assai moderato〔意〕很有节制的。assai più〔意〕更加。assa voce a sola voce之缩写。assemblage〔法〕（1）双吐，见tonguing；（2）快速演奏。assemblée〔法〕集合军队的鼓声或号声。assembly〔英〕同上。assez〔法〕相当地，适当地，适度地。assez doux〔法〕敌视工地弱，即中弱（mezzo piano）。assez fort〔法〕适度地强，即中强（mezzo forte）.assez lent〔法〕适度地慢。assez vite〔法〕适当地快。assieme〔意〕一起奏。assombrissant〔法〕暗淡的，忧郁的。assonant〔英〕协调的，谐音的。assonante〔意〕同上。assordire〔意〕震耳欲聋，很响。assorto〔意〕全神贯注的，出神的，着迷的。assourdir〔法〕捂住，蒙住，使音减弱。assourdissant〔法〕震耳欲聋的。很响的。astioso〔意〕嫉妒的，怀恨的，恶意的。astuto〔意〕伶俐的，灵巧的。a suo arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。a suo bene-placimento〔意〕随兴所至地处理，见a bene placitoa suo bene placito〔意〕同上。a suo comodo〔意〕随演奏者的便。à table sec〔法〕不用伴奏。此指示用于宣叙调定唱或声乐练唱。à table sèche〔法〕同上。atacaratakar〔西〕明确而果断地起音，见attack（1）。ataque〔西〕同上。Atem〔德〕气息，呼吸，a tem.atempo之缩写。atemlos〔德〕屏息的，不出声的。a temp.atempo之缩写。Atempause〔德〕呼吸间歇。指由于分句的需要或为了发音清晰，在弱拍上给一个很短的休止，使后面强拍上的音效果更明显、突出。乐谱上有时用记号“，”表示，见附表三：9之（4），11之（2）。a tempo〔意〕原速。指示恢复原速。a tempo comodo〔意〕舒适的速度。通常指从容的中等速度。a tempo dell’allegro〔意〕按快板(allegro)速度。a tempo di gavotta〔意〕按加活特（gavotte）速度。a tempo giusto〔意〕（1）合宜的速度。指适合于乐曲内容的速度。（2）按正常速度。用于tempo rubato之后指严格按拍速演奏。a tempo ordinario〔意〕同tempo ordinario。a tempo primo〔意〕按初速。a tempo rubato〔意〕用伸缩处理，见rubato。Athem〔德〕气息呼吸。athemholen〔德〕呼吸，喘息。athemlos〔德〕屏息的，不出声的。athemzug〔德〕气息，呼吸。athmen〔德〕柔和地吹奏。A to low E〔英〕从A 降低到E（定音鼓）。à ton basse〔法〕用低音。a tre〔意〕（1）用三件乐器或三个人声；（2）分三个声部奏（唱）。简记为a3。a tre corde〔意〕用三根弦，见tre corde。a tre mani〔意〕用三手演奏。a tre soli〔意〕用三个人领奏（唱）。a tre soprani〔意〕用三个女高音演唱。a tre voci〔意〕用三个人唱；用三个声部。à trois〔法〕同a tre .à trois mains〔法〕用三手演奏。à trois parties〔法〕三个声部的。à trios voix〔法〕用三个人唱；用三个声部。Att.attack之缩写。attacca〔意〕紧接。此词用于相邻的两个乐章之间，指示不停顿地接着演奏下去。attacca l’allegro〔意〕紧接快板乐章。attacca subito〔意〕立即起奏下一乐章。attack〔英〕（原意：打击，冲击）激起，又称硬起音。（1）唱（奏）一个音，乐句或一个乐段，起音明确、果断；（2）各个声部准时整齐地进入。attaque〔法〕同attack。attaquer〔法〕明确，果断地起音，见attack（1）。attardé[法]延缓的，拖延的。attastare〔意〕触击。attendre〔法〕使停留，延长，见pause。attendri〔法〕变柔和的。atténué[法]减弱的，渐渐柔和的。at the edge〔英〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。at rhe nut〔英〕用弓根（Frosch）。at rhe point〔英〕用弓尖（spitze）.at rhe point kf the bow〔英〕同上。attillatamente〔意〕装模作样地，做作地。atto〔意〕幕，指戏剧的一幕。atto di cadenza〔意〕引入华彩段之处atto primo〔意〕第一幕。atto secondo〔意〕第二幕。atto terzo〔意〕第三幕。au〔法〕等于介词à+定冠词le，见à。au centre〔法〕（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；（2）用中弓（Mitte）.au chevalet〔法〕在开端，在曲首。audace〔意〕大胆的，勇敢的，有力量的。audacemente〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。auf〔德〕（1）在，在…上面，如auf dem G（2）。向上，如auf Schalltrichter；（3）在…左右.aufb?umend〔德〕汹涌的，高涨的。aufblasen〔德〕吹奏。auf dem Griffbrett〔德〕同sul tasto。auf dem Oberwerk〔德〕用管风琴最上面的一排键盘。auf dem Theater〔德〕在舞台上演奏，根把歌剧剧情需要，不在乐池而在舞台上演奏。auf der G〔德〕在G弦上。auf der Mitte des Bogens〔德〕用中弓(Mitte).auffahrend〔德〕热情的，激情的。aufflackernd〔德〕闪耀的，闪烁的；摇曳的，摇晃的。aufflammend〔德〕燃起热情的，热情的迸发的。Aufführung〔德〕表演，演出。aufgeblasen〔德〕自负的，自夸的，傲慢的。aufgebracht〔德〕发怒的，愤怒的。aufgeregt〔德〕激动的，不安的，兴奋的。aufgeweckt〔德〕机警的，伶俐的，生气勃勃的。Aufgewecktheit〔德〕机警，伶俐，生气勃勃。aufhalten〔德〕拖延，渐慢；延留。Aufhaltung〔德〕拖延，渐慢；延留音。aufjauchzend〔德〕欢呼的。auflebend〔德〕重新活跃起来，重新振奋起来的。aufl?sen〔德〕（1）不协和音的解决；（2）将调高了半音的弦还原（竖琴）。aufrauschend〔德〕突然喧嚣起来的。aufs〔德〕等于介词auf+定冠词das，见auf。auf Schalen〔德〕号口朝上。aufschluchzend〔德〕呜咽的，抽噎的。aufschreiend〔德〕叫喊的，尖叫的。aufsteigend〔德〕上升的。Aufstrich〔德〕同up bow。Auftritt〔德〕剧中的场、景。Aufzug〔德〕幕，指剧的一幕。augmentant〔法〕增强的。augmenté〔法〕同上。augmenter〔法〕增强。au lever du rideau〔法〕幕启之时。aumentando〔意〕〔西〕逐渐增强地。au milieu de l’archet〔法〕用中弓(Mitte).au moins〔法〕至少。au mouvement〔法〕恢复原速。aun 〔西〕仍然，但；而又，然而；更。a una corda〔意〕用一根弦，见una corda.au pas〔法〕用散步似的步伐，即中等的慢速度。aus〔德〕（1）在…外，（2）出于…，来自…，如aus der Nase.ausblassen〔德〕吹响，用号声宣告。ausbrechend〔德〕爆发的，突发的。ausbreiten〔德〕逐渐开阔，宽广。Ausdehnung〔德〕扩展，延伸。aus der Nase〔德〕用鼻音。ausdruckslos〔德〕缺乏表的；单调的。ausdrucksvoll〔德〕富有表情的。Ausgang〔德〕演员的退场；结束。ausgeglichen〔德〕均衡的；沉着的，平稳的。ausgehalten〔德〕保持，持续。ausgelassen〔德〕感情洋溢的，兴高采烈的，奔放的。aushalten〔德〕把声音保持住。Aushaltung〔德〕音的保持。ausholen〔德〕明确果断地起音，见attack（1）。ausklingen〔德〕逐渐消失。ausklingen lassen〔德〕让声音逐渐消失（打击乐器）。ausladend〔德〕全部音量倾泻而出的。auslaufen〔德〕结束，停下来。ausl?uten〔德〕敲钟或鸣 铃宣告…结束。auBer〔德〕外部的，在…外的，外加的。uBerst〔德〕非常；十分，极。uBerst ruhig〔德〕十分寂静。aussi〔法〕和…一样，也；如同，一样。aussi bien que…〔法〕和…一样。aussi doux que possible〔法〕尽可能地柔和。aussi fort que possible〔法〕尽可能地强。aussingen〔德〕一直唱到结束。aussi peu que〔法〕和…一样少。aussitot〔法〕立即，见attacca.ausstr?men〔德〕流出，发出，散发出。au talon〔法〕用弓根(Frosch)。autant〔法〕等同地，同样，仍然，还是…autant que〔法〕和…一样(多)。autoritaire〔法〕威严的，盛气凌人，专断的。aux〔法〕等于介词a+定冠词les，见àavant〔法〕在…之前，在前，前面。avanti〔意〕同上。avant-scène〔法〕舞台的前部。avanzar〔西〕前进，挺进。ave〔拉〕万福，宗教中的一种欢呼词。avec〔法〕介词之一。在音乐术语中其常见含义是：（1）…地，（2）…用。avec abandon〔法〕同abbandonatamente.avec accablement〔法〕沉重地，郁闷地，沮丧地。avec allégresse〔法〕快活地，活泼地，生气勃勃地。avec ame〔法〕（1）有精神的，有生气的。（2）有感情的。avec ampleur〔法〕宽广地，丰满地。avec angoisse〔法〕不安地，苦恼地，忧虑地。avec apreté[法]粗糙地，粗厉刺耳地。avec beaucoup de sentiment〔法〕感情非常，丰富地，多情地，多愁善感地。avec bonheur〔法〕快乐地，幸福地。avec bonté〔法〕和蔼地，善良地，亲切地。avec bravoure〔法〕勇敢地，骑风度地；技巧辉煌地。avec candeur〔法〕单纯地，朴实地，坦率地。avec chaleur〔法〕热烈地，热情地。avec charme〔法〕有魅力地，妩媚地，可爱地。avec colère〔法〕愤怒地，生气地，激动地。avec dèfi〔法〕挑战地，挑衅地。avec délices〔法〕快乐地，幸福地。avec désespoir〔法〕失望地，绝望地。avec désinvolture〔法〕从容利在地，无拘无束地，潇洒地。avec deux baguettes〔法〕用两根鼓槌。avec douleur〔法〕悲痛地，忧伤地。avec éclat〔法〕突然爆发地。avec élan〔法〕突发地，冲动地，猛烈地。avec enjouement〔法〕快活地，诙谐地。avec entêtment〔法〕顽强地，固执地，执拗地。avec enthousiasme〔法〕热心地，热忱地；狂热地，兴奋地。avec entrain〔法〕生动活泼地，富有活力地。avec étonnement〔法〕惊讶地，诧异地。avec facilité〔法〕流利地，熟练地；流畅地。avec fantaisie〔法〕幻想地，奇异地。avec fermeté〔法〕坚实地，坚定地，果断地。avec feu〔法〕火热地，热情地。avec force〔法〕有力地。avec franchise〔法〕坦率地，爽直地，真诚地。avec gaieté〔法〕快活地，高兴地。avec gaité〔法〕同上。avec gout〔法〕有情趣地，有风韵地。avec grace〔法〕优美地，雅致地。avec grande expression〔法〕非常富有表情地。avec gravité〔法〕郁闷地，沮丧地。avec la main〔法〕用手阻塞（圆号）。avec la partie〔法〕同colla parte.avec l’avantbras〔法〕同前臂。avec la voix〔法〕同colla voce。avec le bois〔法〕col legno。avec le bois d’archet〔法〕同上。avec le bout de l’archet〔法〕用弓尖(Spitze).avec le chant〔法〕同col canto.avec lenteur〔法〕缓慢地，拖延地，迟钝地。avec le pouce〔法〕用大拇指。avec les baguettes de bois〔法〕用木槌（定音鼓）。avec les baguettes d’éponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。avec les cordes relachées〔法〕放松响弦（小鼓）。avec les pieds〔法〕用双脚（管风琴）。avec liaison〔法〕连贯地，圆滑地。avec lourdeur〔法〕沉重地，有力地。avec majesté〔法〕威严地，庄严地，高贵地。avec malice〔法〕恶意地，戏弄地，狡黠地。avec nonchalance〔法〕漫不经心地，满不在乎地。avec pédale sourdine〔法〕用弱音踏板。avec précaution〔法〕小心地，谨慎地。avec rageur〔法〕易怒地，暴躁地。avec ravissement〔法〕快活地，诙谐地。avec sécheresse〔法〕干巴巴地，枯燥无味地。avec soin〔法〕细心地，精致地。avec souffrance〔法〕痛苦地，受苦地。avec soupless〔法〕柔韧地，柔顺地，圆滑地。avec sourdine〔法〕用弱音器。avec sourdines〔法〕用弱音器（复数）。avec timbre 〔法〕绷紧响弦(小鼓)。avec un sentiment émouvant〔法〕感情深厚地。avec volupté[法]瓷意享乐地。a vicenda〔意〕轮流地，交替地。à vide〔法〕空的。如corde à vide.avivar〔西〕渐快，活跃起来。a voce piena〔意〕用饱满的声音。a voce sola〔意〕用一个人唱；用一个声部。a voce spiegata〔意〕声音饱满并增强地。avoir du retentissement〔法〕回响地，有回声似地，指示像回声般地重复。à voix forte〔法〕声音响亮地。à volonté〔法〕同ad libitum.a vontade 〔葡〕由演奏者自行处理。avvicinandosi〔意〕逐渐向…靠近；不断接近。avvilito〔意〕沮丧地，泄气地，自惭的。avvivando〔意〕逐渐活跃起来。azione〔意〕行动，动作BB．bass之缩写。babillage〔法〕喋喋不休，饶舌。bacchantisch〔德〕（源自希腊、罗马酒神名Bacchus）狂欢的，欢宴般的。bacchetta〔意〕（原意：小棒）鼓槌；弓杆。bacchetta di legno〔意〕用木槌(定音鼓)。bacchette〔意〕bacchetta之复数。bacchette di spugna〔意〕用海绵槌（定音鼓）。badin〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。badinage〔法〕嬉戏，开玩笑，诙谐。badinant〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。baguettes〔法〕鼓槌(复数)。baguettes de bois 〔法〕用木槌（定音鼓）。baguettes d’éponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。baigné〔法〕沉浸。baigné de pédales〔法〕一直都用踏板。baisser〔法〕降低音高。baisser le rideau〔法〕落幕，闭幕。baissez〔法〕降低，指小提琴弦的定音等。例如baissez vite le mi en re迅速地把E降低为D。baja〔西〕降低，例如：8a baja降低一个八度。bajar de do diesis in do matural〔西〕从升C降低到C（定音鼓）。bajo〔西〕低声地，小声地。balancé〔法〕均匀地。Balancement〔法〕均匀的。bald〔德〕不久，很快。baldamente〔意〕果敢地，有信心地.baldanza〔意〕大胆，勇敢。baldanzoso〔意〕勇敢的，自豪的。baldezza〔意〕大胆，勇敢。ballabile〔意〕舞曲风格的。baldo〔意〕勇敢的，豪迈的。balletti〔意〕舞曲曲调。balli〔意〕舞曲。balli Inglest〔意〕英国乡村舞曲。balli Ungaresi〔意〕匈牙利舞曲。ballm?Big〔德〕舞曲式的。balli〔意〕舞曲。balzando〔意〕野蛮的，匈猛的，粗野的。barcarola〔意〕〔西〕船歌。威尼斯船夫歌曲或模仿这种歌曲形式而写的器乐、声乐作品。通常为中速6/8或12/8拍子，节奏如船行水上均匀地起伏、摇荡。Barcarole〔德〕同barcarola。barcarole〔英〕同上。barcarolle〔法〕同上。barcollante〔意〕蹒跚的，摇晃的，踉跄的。bari .baritone之缩写。bariolage〔法〕（原意：五颜六色）色彩奏法。演奏弓弦乐器时，弓在两根或三根弦上迅速地交替换弦，其中一弦（一般是高音弦）是空弦，其他的弦用按弦。按弦音的音高通常要高于空弦音，形成旋律线条。此奏法在音色和音程上错综复杂的变化产生一种色彩缤纷的效果。bariton〔法〕同baritone。baritone〔英〕（源自希腊文barys－重、低）（1）上低音部。低于次中音部(tenor)，高于低音部（bass）的声部名称。与乐器名连用时指该族乐器中的上低音乐器，例如：baritone saxophone上低音萨克管。在铜管乐器中直接用此词指上低音号。（2）男中音。一般男声中，音域在男低音（bass）和男高音(tenor)之音的声种。常兼有男低音的浓郁音色和男高音的抒情、柔韧性，参见voice（1）baritono〔意〕同baritone。barré〔法〕横按。演奏吉他时，用左手指在某个品上横按的，为大横按；按部分弦的为小横按。Baryton〔德〕同baritonebaryton〔法〕同上。barytone〔英〕同上。bas〔法〕低的。bas-dessus〔法〕同mezzo-soprano。base〔英〕同bass.Bass〔德〕同bass，BaB〔德〕同bass.bass〔英〕（1）低音部。合唱（奏）曲中最低声部的名称。与乐器名连用时指该族乐器中的低音乐器，如bsaa clarinet〔见附表七〕，或直接以此词指低音提琴或倍大提琴。（2）男低音。一般男声中，发音最低的声种，参见voice（1）。根据音质和所扮演角色的性格还可分为深沉男低音（basso profondo）歌唱性男低音（basso cantante）等类型。（3）低音。音乐中所用一系列乐音中较低的音。bassa〔意〕低，深，例如：8va bassa低一个八度演奏。bass-baritone〔英〕低男中音，音质和音域接近男低音的一种男中音。如歌剧《尼拍龙根的指环》（Ring der Nibelungen）中的沃旦（Wotan）。basse同bass.basse chantante〔法〕同basso cantante。basse profonde〔法〕同basso profondo。basse taille〔法〕轻男低音。一种较高的男低音，为歌唱性男低音（basso contante）之旧称。basso〔意〕同bass.basso buffo〔意〕喜剧男低音。扮演滑稽的、喜剧性角色的男低音。如歌剧《费加罗结婚》（Le Nozze di Figaro）中的巴托罗医生。（Bartolo ,F-fl）。basso cantante〔意〕歌唱性男低音，又称抒情男低音。声音柔和、抒情，有的音域较高，接近低男中音（bass-baritone），如歌剧《命运之力》（La Forza del Destino）中的帕德雷·瓜迪阿诺（Padre Guardiano,F-f1）。basso continuo〔意〕通奏低音。键盘乐器伴奏谱上使用的一种以数字代表和弦构成的记谱法，盛行于17到18世纪。当时为独唱独奏写作伴奏部分，仅写出一行标有阿拉伯数字的低声部，故又称数字低音（flgured bass）。演奏者按数字指示，并根据声部进行和乐曲风格的一般规律，即席奏出整个伴奏部分。basso marcato〔意〕强调低音部。basso obbligato〔意〕不可省略的低音部。basso ostinato〔意〕固定低音，见ostinato.basso primo〔意〕第一男低音部。basso profondo〔意〕深沉男低音。声音低沉、洪亮、有力，善于扮演庄重、严肃的角色，如歌剧《阿伊达》（Aida）中的拉姆菲斯。(Ramfis,b-e’)basso secondo〔意〕第二男低音部。BaB-Stimme〔德〕低音；低音部。basta〔意〕够了，停止！见bastante。bastante〔意〕足够的，充分的，相当的；有时提不要再继续进行了，除非指挥给指示。bastante tranquilo〔西〕相当安静地。batido〔西〕猛击的，用力敲打的。batir〔西〕打、敲、击。batir el timbal〔西〕打鼓。battant〔法〕敲打的。battere〔意〕（1）打，打鼓或其他打击乐器。（2）强调，着重。batterie〔法〕（1）擂鼓声；（2）弹奏吉他时，打弦的演奏法；（3）18世纪指分解和弦；（4）管弦乐队中的打击乐器。battista〔意〕拍子，小节；小节中的强拍部分。battre〔法〕打，跳动，搏动。batter à deux temps〔法〕一小节打两拍。battre la caisse〔法〕打鼓。battre la mesure〔法〕打拍子。batter la timbale〔法〕打定音鼓。batter le tambour〔法〕打鼓。battuta〔意〕（1）拍子，辊是指一小节内第一个重拍；（2）在贝多芬时期，往往作为小节（misura）的同义词，因此贝多芬第九交响曲谐谑曲乐章中ritmo di tre batture一词含义是“以三小节为一组的节奏”，而非“三拍子的节奏”。battuta d’aspetto〔意〕休止一小节。b?uerisch〔德〕乡村式的。粗俗的。b.c.basso continuo之缩写。beat〔英〕（1）打拍子；（2）拍子；（3）一种老式的装饰音。beaucoup〔法〕很 ，十分，非常。beben〔德〕震动，颤动。bebend〔德〕颤抖的。Becken auf den Rand〔德〕打在钹的边缘上。Becken-gew?hnlich〔德〕两钹用通常的方式相击。Becken in der Luft〔德〕将钹朝上。Becken leicht berühren〔德〕两钹轻镲。bed?chtig〔德〕从容不迫的，深思熟悉虑的，稳步的。bedarfsfall〔德〕需要的。bedeckt〔德〕（原意：遮盖了的）指在鼓面蒙布和吹阴塞音等弱音措施。bedeutend〔德〕非常，相当，显著，明显。bedeutend langsamer〔德〕明显地更慢。bedeutend laut〔德〕非常大声的。bedeutungsvoll〔德〕饶有兴味的，印象深刻的。bedrohlich〔德〕威胁的，恐吓的。begeistert〔德〕热忱的，热烈的。Begeisterung〔德〕鼓舞，振奋，热忱。begin〔英〕开始；偶用作attacca的同义词。Begl.Begleitung之缩写。begleiten〔德〕伴奏。begleitend〔德〕伴奏的。begleitends Stimmen〔德〕伴奏声部。Begleitung〔德〕伴奏，伴奏部分。beh?big〔德〕自在的，舒适的。behaglich〔德〕同上。beharrlich〔德〕坚持的，持久的。behende〔德〕敏捷的，迅速的。beherzt〔德〕勇敢的，有决心的。behutsam〔德〕小心的，谨慎的。beide〔德〕两，双。beide Pedal〔德〕两个踏板都用。beinah〔德〕几乎，差不多。例如：beinah doppelt so langsam几乎慢一倍。beiBend〔德〕（原意：咬，啃）撕裂的，强烈的。beklemmt〔德〕压抑的，忧虑的，苦恼的。beklommen〔德〕同上。bel〔意〕美好的，优美的。bel bello〔意〕不急的；缓缓的。bel canto〔意〕美声唱法。传统的意大利式唱方法，偏重音的优美、技巧的精湛，如要求发音圆润柔美、纯净、均匀，讲究音的保持，音量层次的控制，乐句的连贯性，装饰音和华彩的处理等等。17至19世纪是美声唱法的全盛时期，它的影响曾遍及欧洲各国。后由于有忽视感情表现、片面追求声音效果、过份炫耀技巧的倾向而渐趋衰落。但作为歌唱技巧，仍为后来的许多歌者奉为典范，它的一些特点和长处仍然有所发展。beleben〔德〕使振奋，使有生气，使活跃。belebend〔德〕振奋的，有生气的，活泼的，加快的。belebt〔德〕同上。belebter〔德〕更活泼的，更振奋的，更有生气的。Belebtheit〔德〕活泼，振奋。Belebung〔德〕同上。beledern〔德〕包着皮革的鼓槌。belegt〔德〕嘶哑的.Belieben〔德〕愿意，爱好；如nach Belieben.beliebig〔德〕随意的。bell〔英〕号口。bell down〔英〕放下号口，即恢复通常的位置。belleza〔西〕优美，雅致。bellezza〔意〕同上。bellezza della voce〔意〕声音的甜美。bellicosamente〔意〕战斗式地，军乐式地。bellicoso〔意〕战斗式的，军乐式的。bellicum〔拉〕军号声。bell in the air〔英〕号口朝上。belliqueux〔法〕战斗式的，军乐式的。bel metallo di voce〔意〕金属般明亮而饱满的声音。below〔英〕下面，在…之下。belustigend〔德〕高兴的。bem〔葡〕充分地，彻底地，完全地。bemerkbar〔德〕显著的，明显的。ben〔意〕好好地；充分地，很，非常。bene〔意〕同上。bene placito〔意〕同a bene placito。ben marcato〔意〕十分强调的，参见marcato.ben marcato il basso〔意〕十分强调低音部。ben marcato il canto〔意〕十分强调旋律。ben moderato〔意〕很有节制的。ben pronunciato〔意〕发音明确、清晰的。见附表三：25。ben pronunziato il canto〔意〕十分清楚地奏出旋律。ben ritmato〔意〕很富于节奏性的。ben scandito〔意〕发音清晰的。ben sentito〔意〕热烈的，强烈的，激动的。ben sillabato〔意〕字字清楚的；音节很清楚的。ben tenuto〔意〕充分保持的。bequem〔德〕舒适的，恰当的，从容的。bergamasca〔意〕贝加马斯卡。原为意大利北部贝加莫（Bergamo）地区流传甚广的有名曲调，随名成为17世纪作曲家写作赋格或变奏曲常用的主题。19世纪的贝加马斯卡是一种6/8拍子。近似塔兰泰拉（tarantella）的快速舞曲。bergamasque〔法〕同bergamasca.bergomask〔英〕同上。beruhigen〔德〕使安静。beruhigend〔德〕变安静的。beruhigt〔德〕同上。beruhigter〔德〕更加安静的。Beruhigung〔德〕安静，静止。besaiten〔德〕上弦，调弦。beschaulich〔德〕沉思的，安静的。beschleunigen〔德〕加快速度。beschleunigend〔德〕加快的。beschleunigt〔德〕同上。beschwingt〔德〕飞快的，轻捷的，迅速的。beschw?rend〔德〕恳求的。beseelt〔德〕生气勃勃的，有活力的，稍快的。besingen〔德〕歌唱，歌颂。besinnlich〔德〕沉思的，默想的。Besorgnis〔德〕忧虑，不安。bestiale〔意〕野兽般的，残忍的，残酷的。bestimmt〔德〕（1）表定的，明确的。（2）在总谱中写于某一行谱上面，表示须突出一此。Bestimmtheit〔德〕精确。betend〔德〕祈求的。betonend〔德〕加重的，加上重音的。betont〔德〕同上。betr?chtlich〔德〕可观的；显著的，甚…Betrübnis〔德〕苦恼，悲痛，忧伤。betrübt〔德〕苦恼的，悲痛的，忧伤的。beweglich〔德〕轻捷的。bewegt〔德〕（原意：运动起来的）（1）活跃的，稍快的；（2）感动的，激动的。bewegter〔德〕更快些，更活跃些。bewegt gehend〔德〕不停留的。Bewegung〔德〕（1）速度；（2）情绪，情感（3）骚动。biecamente〔意〕（原意：侧目而视地）严厉地，冷酷地，愠怒地，阴没地。bien〔法〕好好地；充分地，很，非常。bién〔西〕同上。bien nourri〔法〕声音饱满的。bis〔德，拉〕〔法〕（1）德语中意为：到…为止，直到…。（2）法语及拉丁语中原意为“两次”，用作encore〔英〕的同义词或表示反复一次。bisbigliando〔意〕低语地。bisbigliato〔意〕低语的。biscanto〔意〕二重唱（奏）。bisinium〔拉〕二重唱（奏）。bissare〔意〕再来一次。biBchen〔德〕一点，一些。bisser〔法〕同encore〔英〕。bessig〔德〕剧烈的，刺骨的，辛辣的。bis zum SchluB〔德〕直到曲终，直到结束处。bis zun Zeichen〔德〕奏至记号 处。bittend〔德〕恳求的。bitter〔德〕苦的；辛酸的。Bitterkeit〔德〕苦痛，辛酸。Bizzaria〔意〕变态的，空想的。bizarre〔法〕古怪的，奇异的。bizzarro〔意〕同上。bizzaro〔意〕同上。bizzarramente〔意〕古怪地，奇异地。bizzarro〔意〕古怪的，奇异的。blandamente〔德〕温和地，温柔地，柔软地。blando〔西〕温和的，温柔的，柔软的。blasen〔德〕吹奏，吹响。blaB〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。blast〔英〕小号等吹奏乐品突然爆发的声音。blechbl?ser〔德〕同cuivré.bleiben〔德〕保持，继续下去。bleibt〔德〕何持，继续。如砭风琴音乐中指继续使用正在发音的音栓。bleich〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。boans〔拉〕回响的，共鸣的。boca cerrada〔西〕同bocca chiusa.bocal〔法〕嘴，号嘴。bocca〔意〕同上。bocca chiusa〔意〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bocca ridendo〔意〕同bocca ridente。bocca ridente〔意〕微笑口型。声乐上指近似微笑地张开嘴以助于发出纯净、悦耳的声音。Bogenführung〔德〕同bowing（1）。Bogenstange〔德〕弓杆。Bogenstrich〔德〕运弓的一挥，一弓。bois〔法〕（原意：木头）弓杆。为avec le bois之简称，见col legno。boldly〔英〕大胆地，勇敢地。boléro〔西〕波莱罗。西班牙的一种双人舞曲。三拍子，速度较为活泼，一般以响板为节奏乐器。流传于古马的同名舞曲为2/4拍子。bombastisch〔德〕夸张的，奇想的。bombilatus〔拉〕发出一种嗡嗡的响声。bon〔法〕好的，充分的。bondissant〔法〕跳跃的，弹跳的。borbottando〔意〕抱怨地，嘟囔地。bordones〔意〕〔西〕响弦，绷在小鼓下方鼓面上的弦线。bossa nova〔英〕博萨诺瓦。在葡萄牙语中意为“新的声音”。这是巴西很流行的舞曲，曾受到美国爵乐的影响。botto〔意〕钟声。bouche〔法〕嘴。bouché〔法〕（1）阻塞音。吹奏圆号时用手伸入号口内以变化其音色，乐谱上所用记号为“+”或标以gestopft。（2）在管风琴上指闭管。bouche fermée〔法〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bouncing bow 〔英〕同sautillé.bound〔英〕偶用作legato的同义词。bourrasque〔法〕愤怒的，狂暴的。bourrée〔法〕布列。一种快速舞曲，4/4或2/4拍子，一般从第四拍开始。在巴赫时代常用作组曲中的一个乐章。bousculer〔法〕使翻腾，使骚动，催赶。bow hand〔英〕持弓的手，右手。bowing〔英〕（1）弓法。演奏弓弦乐器时用不同的方法运弓可以发出各种不同质的音响，这种运弓技术概称为弓法。常见的有：连弓（legato）分弓(détaché),顿弓(martelé),连顺弓(staccato)，击跳弓(spiccato),弹跳弓(sautillé),抛弓(ricochet)等。（2）同Strichart.boy’s voice〔英〕童声。未到发育期的男孩用自然声演唱的声种，所发音高比成年男子约高八度，音色近似女声。童声还可分为童高音与童低音。参见male alto。brass〔英〕铜管乐器，铜管乐组。Bravour〔德〕同bravura.bravoure〔法〕（1）勇敢，豪侠；（2）同bravura.bravura〔意〕（原意：勇敢，英勇的行为）精湛技巧。指在创作或演奏方面表现出的非凡技巧及辉煌色彩。break〔英〕（1）换声点（区），人声或乐器不同声区之间的衔接处。例如声乐从胸声区（chest register）过渡到头声区（head register）的一个或几个音；单簧管从小字一组的降b到b;管风琴在使用混合音栓演奏上行音阶时突然下降一个八度的转换点，（2）呼吸间歇。乐句结束时的短暂停顿处，常用“V”或“,”标示。（3）爵士乐中短小的华彩段。breath〔英〕呼吸。bref〔法〕短的，简短的。breit〔德〕（1）宽广的，宽阔的，如breit gestrichen；（2）偶用作largo的同义词。breiter〔德〕更宽广的。breiter werdend〔德〕变得更宽广。breit gestrichen〔德〕运弓宽阔的。breit streichen〔德〕宽阔的运弓。brève〔法〕短的，简短的。brilhante〔葡〕辉煌的，闪烁的。brill. brillante之缩写。brillant〔法〕辉煌的，炫耀的。brillante〔意〕同上。brilliant〔英〕同上。brincando〔西〕跳跃地，弹跳地。brio〔意〕活力，生气。brioso〔意〕充满活力的、富有生气的。brisé〔法〕（原意：破碎的，折断的）（1）分解和弦、琶音；（2）短的分弓；（3）短的颤音；（4）18世纪回音（turn）的一种名称，见附表六：4。briser〔法〕奏琶音。brivido〔意〕颤抖的，震颤的。broader〔英〕更宽广。Broderie〔法〕装饰音。broadly〔英〕宽广地。偶用作largamente的同义词。brokking〔英〕震动的，颤抖的。bruit〔法〕声音，吵闹声，格格声，卡嗒声。brumeux〔法〕薄雾笼罩的，朦胧的，遮蔽的。brummen〔德〕（1）同（2）咆哮，轰鸣。Brummstimme〔德〕闭口唱声。闭着嘴通过鼻腔哼出的声音。bruscamente〔意〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。brusco〔意〕〔西〕粗鲁的，鲁莽的，唐突的。brusque〔法〕同上。brusquement〔法〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。Bruststimme〔德〕同voce di petto。Brustton〔德〕同上。brutale〔意〕残忍的，野蛮的，凶猛的。bruyant〔法〕喧闹的。buccinal〔拉〕像号声似的。buffo〔意〕滑稽的，喜剧的。buffonescamente〔意〕滑稽地，喜剧地。buffonesco〔意〕滑稽的，喜剧的。buio〔意〕黑暗，阴暗。bungen〔德〕打鼓。buon〔意〕好的，美好的。buon gusto〔意〕美好的情趣，雅致、细腻的风格。burlando〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlescamente〔意〕同上。burlesco〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlesk〔德〕同上。bussando〔意〕用力打出来地。CC.con,colla,cool’,contralto或canto之缩写。C.A. Col Arco之缩写C.a. coll’arco之缩写。caccia〔意〕（原意：追猎，打猎）猎歌。caché〔法〕隐秘的，谨慎的，微妙的。cad. cadenza之缩写。cada〔西〕每个，各个。cadencé〔法〕（1）有拍子的，有节奏的。（2）声音颤动的。cadendo〔意〕变得柔和地。cadenza〔意〕（原意：终止）华彩段。17世纪歌剧咏叹调的演唱中，为博取观众唱彩，在曲末终止式的四六和弦后歌者常即兴插唱的显示精湛技巧的片断，此后。在器乐作品，特别是协奏曲的演奏中发展了华彩段的运用。早期协奏曲中华彩段的音乐，由独奏者自作、自选或即兴表演（improvisation），作曲家仅在总谱的终止四六和弦上标以华彩段结束时的音上标以“tr”，接着乐队全奏（tutti）进入。从贝多芬起出于曲作风格统一的考虑，华彩段的音乐逐渐变为由作曲家本人写定在曲谱上。后来华彩段也指肖邦、李斯特等作品中起衔接作用的、经过性的、装饰性乐句或乐段。cadenza ad libitum〔意〕随决处理的华彩段。指华彩段之取舍、处理或另行选择均可由表演者自行决定。cadenzato〔意〕有节奏的，有节拍的。cal. calando之缩写。caland〔意〕同calando.calando〔意〕渐柔和并渐慢地。calando nella forza〔意〕力量逐渐减弱。calcando〔意〕向前赶地，速度加快地。caldamente〔意〕热情地，热烈地。caldo〔意〕热情的，热烈的。call〔英〕（1）鼓点，（2）军号声。calm〔英〕平静的。calmando〔意〕平静地。calmandosi〔意〕平静下来。calmant〔法〕平静的。calmato〔意〕同上。calme〔法〕同上。caimer〔法〕变平静。calmez〔法〕同上。calo. calando之缩写。calore〔意〕热烈，热情，激烈。caloroso〔意〕热烈的，热情的，激烈的。cambiamento〔意〕变换。cambiare〔意〕变，变动，变换。cambiare il do diesis in do naturale〔意〕变升C为不原C（定音鼓）。cambiare il do diesis in fa diesis〔意〕从升C升高到升F（定音鼓）。cambiare il do in diesis〔意〕变C为升C（定音鼓）。cambiare il la in mi grave〔意〕从A降低到E（定音鼓）。cambiare in re maggiore〔意〕变为D大调〔竖琴〕。caminando〔意〕〔西〕行进地，流动地，流畅地。camminando〔意〕同上。Campagnuola〔意〕牧歌风的、田野风的。campane in aria〔意〕号口朝上。canarder〔法〕用簧管乐器模仿鸭叫声。candidamente〔意〕天真地，单纯地，坦率地。cangiando〔意〕变换地、cangiare〔意〕变化，改变。cant. cantabile之缩写。cantab.同上。cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、圆润并富于表情。cantacchiando〔意〕轻声吟唱地，哼唱地。cantacchiare〔意〕轻声吟唱，哼唱。cantando〔意〕〔西〕如歌地。cantante〔意〕歌唱性的。cantare〔意〕歌唱。cantare a aria〔意〕不必严格按谱唱，可即兴加花或插入华彩段（cadenza）。canrare a libro〔意〕照着乐谱唱。cantato〔意〕歌唱的。cantellerando〔意〕轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。canterellare〔意〕轻声吟唱。canticchiando〔意〕同cantacchiando.cantilena〔意〕（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱性；有时用作cantabile的同义词。cantlèna〔法〕同cantilena.canto〔意〕（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋律声部；也常用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如bel canto.canto necessario〔意〕不可省略的声部、主要声部。canto primo〔意〕第一高音（女高音）部。canto recitative〔意〕宣叙调（recitativo）似的歌唱。canto ripieno〔意〕合唱队中的高音声部，即除独唱者及领唱者之外的高音声部。参见ripieno.capo〔意〕头，开端。Capodaster〔德〕同capotasto.capodastère〔法〕同capotasto.capodastro〔意〕同capotasto.capo di tasto〔意〕同capotasto.capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作用同临时弦枕。cappriccio〔意〕同capriccio。capriccio〔意〕（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一种赋格体的键盘乐曲；18世纪中叶以后的一些弦乐器练习曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《随想曲》。作为演奏指示术语，a capriccio意谓可随表演者想象而自由处理。capricciosamente〔意〕随想地、自曲地，参见capriccio.capriccioso〔意〕随想的，自由的，参见capriccio。caprice〔英〕〔法〕同capriccio.capricho〔西〕同上。caprichosamente〔葡〕〔西〕随想地，自由地，参见capriccio.capricieusement〔法〕同上。capricieux〔法〕随想的，自由的，参见capriccio。caressant〔法〕温柔体贴的，爱抚的。carezzando〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzevole〔意〕温柔体贴的，爱抚的。carezzevolmente〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzoso〔意〕温柔体贴的，爱抚的。caricatamente〔意〕夸张地，漫画式地。caricato〔意〕夸张的，漫画式的。caricaturale〔意〕同上。carillonnement〔法〕钟声似地。casi〔西〕几首，接近，差不多。castrado〔西〕同castratocastrat〔法〕同castratocastrato〔意，英〕阉人歌手。自中世纪至巴赫、亨德尔时期曾盛行的一种高的男声。演唱者在发育之前进行手术，成年后仍能唱出接近女声、童声的音色，可达到与女高音或女低音相仿的音高。C.B.col basso或contrabasso（见附表七）之缩写。c.d. colla destra之缩写。cédant〔法〕逐渐减速并变得柔和的。cédé[法]同上。cedendo〔意〕逐渐减速并变得柔和地。céder〔法〕（原意：让步）逐渐减速并变柔和。cédez〔法〕同上。cediendo〔西〕逐渐减速并变柔和地。célébrer〔法〕歌颂，颂扬，赞美。celeramente〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。celere〔意〕迅速的，灵活的，快而流畅的。celerita〔意〕迅速 ，灵活。célérité〔法〕同上。céleste〔法〕高雅的。center〔英〕中心，中央。centre〔英〕〔法〕同上。centro〔意〕同上。c.espr.con espressione之缩写。ch.choir之缩写。Chaconne〔德〕同chaconne.chaconne〔英〕〔法〕夏空。起源于古代的舞蹈，后来演变为一处变奏其相似，都具有一个贯穿全曲的低音固定音型。参见passacaglia.chaleur〔法〕热烈，热情。chaleurensement〔法〕热烈地，热情地。chaleureux〔法〕热烈的，热情的。champêtre〔法〕乡村情调的，田园风格的。change〔英〕变更，变换。change Csharp to C natural〔英〕变升C为还原C（定音鼓）。changer〔法〕变，更换。changer de jeu〔法〕更换音栓（管风琴）。changer en ré majeur〔法〕变为D大调(竖琴)。changez〔法〕变换。chant〔法〕（1）歌；（2）歌唱，（3）主旋律或主要声部，如laissez planer le chant。chantant〔法〕如歌的。chant à pleine voix〔法〕声音饱满地歌唱。chant des oiseaux〔法〕鸟鸣似的歌唱。chanté〔法〕如歌的。chanter〔法〕歌唱，歌颂，赞美。chanter à livre ouvert〔法〕见谱就唱，即视唱。chanter en choeur〔法〕合唱队唱。chantonner〔法〕哼唱。chaque〔法〕每个，各个。charme〔法〕魅力，妩媚，可爱。chasse〔法〕狩猎，狩猎的风格。chatoyant〔法〕辉煌的，绚丽多彩的。chaud〔法〕热情地，热烈地。chauffez〔法〕加快。chest register〔英〕胸声区，见register。chest tones〔英〕同voce di petto.chest voice〔英〕同上。cheto〔意〕安静的，静默的。chevrotant〔法〕声音颤抖的，羊声似的。chevrotement〔法〕羊声。歌唱中一种颤抖得有如羊叫的声音。chevroter〔法〕颤动声音，有如羊叫似的唱。chiamare〔意〕鸣钟。chiara〔意〕（原因：蛋白）清晰，明亮，纯净。chiaramente〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。chiarezza〔意〕清晰，明亮，纯净。chiaro〔意〕清晰的，明亮的，纯净的。chiaroscuro〔意〕明暗层次，强弱变化。chiassoso〔意〕喧闹的，嘈杂的，喋喋不休的。chifladura〔西〕口哨声。chiflar〔西〕吹口哨。chiucchiurlaja〔意〕嗡嗡或哼哼的声响。chiudendo〔意〕逐渐关闭地；以…结束。chiuso〔意〕（1）关闭的；（2）同bouché(1).cho .chorus之缩写。choeur〔法〕合唱队，唱诗班；合唱。choir〔英〕（1）圣歌队，唱诗班；（2）合唱团（队）；（3）乐器组，例如：brass choir铜管乐组。Chor〔德〕同chorus.choraliter〔拉〕圣咏风格。choralm?Big〔德〕同上。chorus〔英〕（1）合唱，合唱团（队）合唱曲；（2）一首歌曲中的叠歌（refrain）部分。chotis〔西〕同chosttisch。chretiennement〔法〕（原意：以基督教徒的方式）慈善地，宽厚地。chuchoté〔法〕低语的，窃窃私语的。ciaccona〔意〕同chaconne。cierto〔西〕肯定的，明确的，确实的。cifrato〔意〕以数字表示的，标着数字的。cinglant〔法〕粗糙的，刺耳的，尖锐的。cio〔意〕这个。cioe〔意〕这就是，即。circa〔意，拉〕大约，差不多；近于，……左右。例如circa＝54或＝circa54速度大约为每分钟有54个四分音符。Cis mach C zurück stimmen〔德〕从升C降低到C（定音鼓）。Cis nach Fis boch〔德〕从升C升高到升F（定音鼓）。civettando〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。civettescamente〔意〕同上。clair〔法〕清晰的，明亮的，明确的。clairement〔法〕清晰地，明亮地，明确地、clam〔英〕钟声齐鸣。clamoroso〔西〕哀怨的，悲痛的。clamour〔英〕（原意：喧嚷，吵闹）快速地连续敲钟。clara〔拉〕清晰的，明亮的，纯净的。clara voce〔拉〕清晰而明亮的嗓音。claro〔西〕清晰的，明亮的，纯净的。clarté〔法〕清晰，明亮，纯净。clarté de voix〔法〕声音的清晰，明亮，纯净。clear〔英〕清晰的，明亮的，纯净的。cloche funèbre〔法〕丧钟。cloche mortuaire〔法〕同上。cloche sourde〔法〕闷的钟声。close〔英〕关闭；靠近；密集；乐段，乐章或整首乐曲的终止。close flam〔英〕装饰音与本音之间要连接紧（小鼓），参见flam.Cnach Cis umstimmen〔德〕从C升高到升C（定音鼓）。co〔意}