法语入门：四种表示“朋友”的单词有什么区别？_沪江法语网_法语学习门户
网页版学习工具
ami n. & adj.
① 朋友，指有之间交情的人；这个单词用法比较广泛，但是现在有点滥用的趋势（即用在一些交情不深的朋友身上，ps：connaissance有相识的人，熟人的意思，ami intime 有至交，死党的意思）
与camarade相比，词义要强一点。
例：Un nouvel ami一个新朋友Une amie fid&le&&fid&le一个可信赖的女性朋友
② petit ami 也有男朋友的意思；
petit ami男朋友petite amie女朋友
③ ami 还有交情的意思；
例：Il est tr&s ami avec mon fr&re.他和我弟弟很有交情。
camarade n.
指由于学业、工作或爱好等共同的活动，而变得关系亲近的人。
例：Un vieux camarade一个老同学
Camarade de classe同班同学
它也是一个比较口语化的词，如果是用来的称呼某人的话，一般用在平辈或下属身上。
但其实这个词比较具有政治意味，原意就是指共产党员、社会主义者或工会中的成员。党员或工会成员间互相也可用camarade相称。其实它的中文，就是&同志&，很熟悉有没有？
copain&n.&
朋友，伙伴 （口）同学，恋爱对象；这个词比较通俗，通常用在口语中，词义不及ami。
例：C'est son petit copain.这是她的男朋友。
Copain de l'universit&大学同学
（口）伙伴，朋友，哥们儿，兄弟；这个词就比较口语化了。
例：Touche pas & mon pote.不许碰我兄弟〖反种族歧视口号〗。
On est all& prendre un pot avec les potes.跟哥们喝一杯去了。
本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业&对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。
本内容为沪江法语昸昸將原创，转载请注明出处。
相关热点：
法语单词怎么背？法语词组有多美？与法语词汇有关的事尽在沪江法语微信公众号法语口语最常用词汇_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
法语口语最常用词汇
&&法语口语中的词汇,很多的搭配
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩40页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢法语入门：四种表示“朋友”的单词有什么区别_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
法语入门：四种表示“朋友”的单词有什么区别
我有更好的答案
Pote 关系亲近的朋友，同伴Amie/ami 朋友Meilleur amie/ami 最好的朋友，密友，挚友copain/copine
好朋友，非正式camarade
同学，或特指共产同志
采纳率：69%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
法语的相关知识
等待您来回答小语种：适合初学者非常基础的法语词汇_新浪教育_新浪网
不支持Flash
小语种：适合初学者非常基础的法语词汇
本文选自《》的博客，点击
　　Bonjour (一般指白天)你好
　　Salut (熟人之间的)你好
　　Bon après-midi 下午好
　　Bonsoir 晚上好
　　Bonne nuit 晚安
　　à demain 明天见
　　A tout à l’heure 一会见
　　A bientot 一会见
　　Au revoir 再见
　　Bien sur. 当然
　　Bonne idée. 好主意
　　Un instant. 等一等
　　Excusez-moi 请原谅
　　Pardon 对不起
　　je suis Désolé(e). 抱歉
　　(C’est )dommage. 很遗憾
　　Dépêchez-vous. 赶快
　　Vite. 快点
　　Silence. 安静
　　Courage. 勇敢点
　　Il fait chaud. 天热
　　Il fait froid. 天冷
　　Il fait beau. 天好 (指天空瓦蓝漂亮)
　　Il fait bon。天好(指气温合适，可能25，6度吧)
　　Il fait mauvais. 天不好
　　J’ai chaud. 我热
　　J’ai froid. 我冷
　　J’ai faim. 我饿
　　J’ai soif. 我渴
　　J’ai peur. 我怕
　　Rassurez-vous. 请放心
　　Ne vous inquiétez pas. 别担心
　　Ne vous en faites pas. 别担心
　　Attention. 注意
　　Monsieur 先生
　　Madame 太太
　　Mademoiselle 小姐
　　professeur 教授
　　étudiant 学生
　　camarade 同志
　　Très bien 非常好
　　Bravo 好哇~(欢呼)
　　ca va? 好吗(问候)
　　Oui,&a va. 还成
　　(Non,ca ne va pas. 不，不太好 )
　　Enchanté. 幸会
　　Bienvenue. 欢迎
　　Félicitation. 祝贺
　　Joyeus No&l. 圣诞快乐
　　Bonne année. 新年好
　　Bonne fête. 节日好
　　Bon succès. 祝成功
　　Bon voyage. 一路顺风
　　Bonne chance. 祝幸运
　　Bon anniversaire. 生日快乐
　　Merci (beaucoup). 谢谢
　　De rien. 没什么
　　ca ne fait rien. 没什么
　　Je vous en prie. 别客气
　　Il n’y a pas de qoi. 不用谢
　　A votre service. 为您效劳。(服务用语)
　　Je suis Chinois(e). 我是中国人
　　Je parle fran&ais. 我讲法语
　　A table. 请入座，开饭了
　　Bon appétit. 祝您胃口好
　　A votre santé. 为您健康干杯 Au secours! 救命
　　A l’amitié. 为友谊干杯 Au feu! 救火
　　S’il vous pla&t. 请(您)
　　Je t’aime. 我爱你
　　Ca vaut la peine. 很值得。
　　On commence. 开始吧
　　Pourquoi pas? 为什么不呢
　　C’est fini. 结束
　　Ca go&te combien? 这多少钱？
　　(C’est)bon. 好
　　Ca ne sert à rien. 这毫无用处
　　Tant mieux. 好极了
　　Comment allez-vous? 您身体好吗？
　　Je vais bien,merci. 我很好，谢谢
　　Aujourd’hui 今天
　　Hier 昨天 。
　　Comme vous voulez. 随您便 Comment faire? 怎么办？
　　D’accord. 同意 Tant pis. 算了
　　C’est entendu. 一言为定 Sans facon. 别客气
　　Volontier 很乐意 Vous me flatez. 您过奖了
　　Avec plaisir 很乐意 Pas la peine. 没必要
　　红楼梦： Le rêve dans le Pavillon rouge
　　谢谢――merci
】【】【】【】【】
不支持Flash
不支持Flash当前位置: &
法语入门：四种表示“朋友”的单词有什么区别？
核心提示：法语入门：四种表示朋友的单词有什么区别？ami n.adj.① 朋友，指有之间交情的人；这个单词用法比较广泛，但是现在有点滥用的趋
(单词翻译:双击或拖选)
&法语入门：四种表示&朋友&的单词有什么区别？
ami n. & adj.
① 朋友，指有之间交情的人；这个单词用法比较广泛，但是现在有点滥用的趋势（即用在一些交情不深的朋友身上，ps：connaissance有相识的人，熟人的意思，ami intime 有至交，死党的意思）
与camarade相比，词义要强一点。
Un nouvel ami
一个新朋友
Une amie fid&le &fid&le
一个可信赖的女性朋友
② petit ami 也有男朋友的意思；
petite amie
③ ami 还有交情的意思；
Il est tr&s ami avec mon fr&re.
他和我弟弟很有交情。
camarade n.
指由于学业、工作或爱好等共同的活动，而变得关系亲近的人。
Un vieux camarade
一个老同学
Camarade de classe
它也是一个比较口语化的词，如果是用来的称呼某人的话，一般用在平辈或下属身上。
但其实这个词比较具有政治意味，原意就是指共产党员、社会主义者或工会中的成员。党员或工会成员间互相也可用camarade相称。其实它的中文，就是&同志&，很熟悉有没有？
copain n.&
朋友，伙伴 （口）同学，恋爱对象；这个词比较通俗，通常用在口语中，词义不及ami。
C'est son petit copain.
这是她的男朋友。
Copain de l'universit&
（口）伙伴，朋友，哥们儿，兄弟；这个词就比较口语化了。
Touche pas & mon pote.
不许碰我兄弟〖反种族歧视口号〗。
On est all& prendre un pot avec les potes.
跟哥们喝一杯去了。
来源：沪江法语
------分隔线----------
------------------}