如何看待中国人追捧英国茶？ - 知乎233被浏览77843分享邀请回答17 条评论分享收藏感谢收起影响力_Quora精选：中国人如何看待西方的茶？_沪江英语
分类学习站点
Quora精选：中国人如何看待西方的茶？
编辑点评：美国人似乎对中国的茶文化十分着迷。
Do Chinese people like American tea?中国人喜欢美国的茶吗？
来自大陆人 Cheng Cheng 的回答：
I&&American tea it&s the kind of tea that:我猜你说的&美国茶&指的是那种：
may or may not come in form of a tea bag, 可能是做成茶包的，通常（茶叶）是被搅碎的；
so often blended with tea leaves 经常把不同茶源的茶叶混在一起；
sometimes with added bergamot oil, mint, ginger, chrysanthemum, jasmin,有时候还加入了佛手柑油、生姜、菊花、茉莉、玫瑰花苞；
consumed with sugar and milk.喝的时候要加糖和牛奶。
Then No, most Chinese drink tea brewed from non-shredded non-blended tea leaves, and only the tea soup, no sugar, no milk.那么，不，大部分中国人都是直接冲泡未搅碎、未混合的茶叶，而且只喝茶汤，不加糖，不加牛奶。
You don&t need a full tea set to enjoy it, just put tea leaves in a cup and pour boiling water in it.你不需要动用一整套茶具，只要把茶叶放进杯子里，然后倒开水就好了。
Imaging that you drink burgundy wine with apple cider vinegar, or drink single malt whiskey with Coca Cola, that&s how we feel about those naughty ways of drinking tea.你想象一下喝勃艮第酒的时候放苹果醋，或者喝麦芽威士忌的时候放可口可乐；我们就是这么看待你们那些调皮的喝茶方式的。
来自东华大学学生 Lian Li 的回答：
The maniac of whole-leaf tea consuming is explained by others. i&ll just talk about the botteld tea market.其他人已经讲了（中国人）对全叶茶的消费热情。我就讲讲瓶装茶的市场好了。
Snapple and Arizona? Oh no thanks. There are botteld tea in China, but the market is occupied by local and Japanese brands such as Suntory and Ito En.&喝斯奈普还是喝亚利桑那（都是美国的茶品牌）？都不用，谢谢。中国有瓶装茶，不过这个市场被本土品牌和像三得利、伊藤园这样的日本品牌占据了。
Arizona is avaliable in some convenience store, and Snapple perhaps in Tesco or something like that.&亚利桑那在一些便利店可以买到，而斯奈普可能可以在乐购一类的地方买到。
However they are not so popular.&不过，它们都不怎么流行。
I would always choose Japanese botteld tea when I need one, especially when I go out and don&t want to waste my good whole-leaf tea. 当我需要瓶装茶的时候，我总会选择日本茶；尤其是在我需要外出，而又不想浪费自己大好的全叶茶的时候。
Even if sometimes I break down and want to drown myself into junk food and drinks, I would go to Hongkonese Vita lemon tea.即使当我情绪崩溃、想把自己埋进垃圾食品的时候，我也会去选香港的维他柠檬茶。
(these are my &workday tea& with breakfast or snacks:)（当我在工作日吃早餐或零食的时候，我会喝这些茶：）
(this is my &fxxk I lost control oooooohhhh I&m getting sugar high& tea, really addictive:)（而这是我在&去他的！我要放飞自我！我要甜的！&的时候喝的茶，真的很让人上瘾：）
As for &Western& loose tea/teabags, sorry but I can&t name any American tea brands.&至于&西方的&散茶和袋装茶嘛，抱歉，我真的讲不出任何美国品牌。
It&s always linked with Britain. It just make no sence to buy English Breakfast from America&. the English sounds more &authentic& (not my own opinion).我知道的都是英国品牌。我真的想不出什么理由去买美国产的&英式早茶&&&&英国的&听起来更&货真价实&一些。（不光我一个人这么想）
Teavana is an exception. However I would say most Chinese people just choose tea in Starbucks because it&s sugarfree and cheap (sometimes both). The most beloved beverage in Starbucks is& Matcha latte!茶瓦纳是个例外。不过，我觉得大多数中国人去星巴克买茶纯粹是因为茶在星巴克的商品里算便宜的，而且无糖（有时候这两个原因都有）。星巴克里最受欢迎的饮料是&&抹茶拿铁！
来自曾在中国教英语的 Leonard Haid 的回答：
Do you mean do they like teabag tea? 你的意思是&他们喜不喜欢袋装茶&？
Here in Vancouver Canada, the older Chinese who were born in China wouldn&t touch teabags with a 10-foot pole. 我所在的地方是加拿大的温哥华，这里的那些在中国出生的老一辈中国人根本不愿意碰袋装茶。
They like tea the traditional way. 他们喜欢传统形式的茶。
Their children, however - who were born in Vancouver or who came here when they were quite young - seem to prefer teabags, because of the convenience I guess, and because they&re not so much into tea as they are no longer pure Chinese, but Chinese-Canadian. 至于他们的孩子嘛&&那些在温哥华出生或者很小就来到温哥华的&&似乎比较喜欢袋装茶，我猜是因为方便，同时也因为他们并不是特别爱喝茶（毕竟已经不是纯正的中国人了，而是华裔加拿大人）。
Teabag tea sort of signifies a group of people who are caught between 2 cultures.喝袋装茶似乎显示出一个人正处于两种文化的交叉地带。
When I lived in China long ago, everyone - young and old - drank tea the traditional way.我很久以前在中国居住过，那时候，中国人无论男女老少都是用传统的方式喝茶。
Maybe China has changed a lot since I was there, so I hear!现在情况可能变了，我听说在我走之后中国变了很多！
By the way, many Chinese people love coffee, both in China and in Canada. 另外，很多中国人也喜欢咖啡，不管是在中国还是加拿大。
The Starbucks near my home is always filled with Chinese people, and when I was in China many students came to visit me at my home so they could drink my coffee, it seems (and speak English), which I always offered.我家旁边的星巴克里总是挤满了中国人，而当年我在中国的时候，我的很多学生似乎是特意为了喝我的咖啡而到我家来看我，当然，同时也是为了讲英语，不过不管怎样我总是提供咖啡给他们喝。
（翻译：能猫）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。如何看待中国人追捧英国茶？ - 知乎233被浏览77843分享邀请回答2添加评论分享收藏感谢收起中国人越来越喜欢喝英国茶,买单的主要是中产阶级
好奇心日报
本文来自《好奇心日报》，更多好文章请在各大应用商店搜索 “好奇心日报”。身处全球最大的几个茶叶生产国之一，中国人却越来越喜欢喝英国茶了。来自英国税务海关总署的数据显示，在今年的前 5 个月，出口至中国香港的英国茶叶价值几乎是两年前的 3 倍，出口至中国内地的数量也翻了一番。虽然中国市场的消费量只占英国茶叶总出口量的 7%，但这个份额正在迅速增长。欧睿国际高级饮料分析师 Hope Lee 称，英国茶受到欢迎，主要是由于中国中产阶级日益增长的需求推动。“由于这几年风靡的英剧和文化传播的影响，中国消费者更容易接触到英国的品牌和生活方式。”英式拼配茶（tea blends）是受中国人欢迎的一大品类，它通常以红茶为主，制作时由不同茶叶混合而成，或者加入了香料、花果等调味，以便保持或创造某种风味。一些高端的拼配茶品牌开始受到欢迎，比如川宁（Twinings），Taylors of Harrogate 和 Hudson & Middleton，在超级市场、餐馆和电商的上架率都越来越高。此外，尤其随着电商渠道的普及，除了中国市场一直比较熟悉的立顿（Lipton）外，英国最受欢迎的茶品牌中，川宁、英佰瑞（Sainsbury's）、Whittard等品牌，也都在中国市场拥有自己的天猫店。Taylors of Harrogate 的母公司是成立于 19 世纪的英格兰茶叶和咖啡生产商 Bettys and Taylors Group，这个家族企业向中国出售了超过 10 年的茶叶，主要以伯爵茶和英式早餐茶为主。在过去 3 年中，销售额虽然起点并不高，但增速很快，每年的销售都能够保持翻倍。
轰轰烈烈的三星“召回门”已经持续发酵了好几天，如今又曝出了新的看点，韩国媒体将三星Note7爆炸事件的责任推到了中国生产的电池身上。
&来源：东方头条
网络配图近日，青岛对虾论只卖的消息曝光后，引起了不少网友的关注，日，山东省青岛市，开海季刷爆大众的味蕾...
&来源：光明网
[科技讯]9月6日消息，南极上空惊现时空之门，世界十大未解之谜被揭开!南极洲是个神秘的地方，之前就有专家在南极洲考察的时候...
&来源：科技讯
女童高尔夫球击无人机 无人机立马光荣牺牲一杆进洞？不！是一杆击中无人机。据英国《每日邮报》报道，日前...
&来源：快科技
一名中年的男子因为他家里比较平穷，所以平时有时候在外面看到一些东西如果还可以再次利用的话，他就会毫不犹豫地捡回家去...
&来源：光明网
世间万物都有始有终，太阳和宇宙也不例外，然而太阳影响着人类的生存，那么我们如何躲避这一浩劫呢，让人类继续繁衍呢？引言世间万物都有始有终...
&来源：蝌蚪五线谱
支付宝，马云，阿里巴巴，淘宝，词语也许不多，但是对我们生活的改变程度不可否认，而且让我们的生活越来越好...
&来源：中国搜索
昨天中午开始，郭德纲和曹云金陈年的师徒纠葛就开始占据了各个社交媒体的版面，被称为“中国第一狗仔”的卓伟也加入了这场舆论战争，而真相如何...
&来源：虎嗅网
有一个故事很好地形容了两马之间的关系马云在一个交通不便的地方修了条马路，让别人免费走，又在路边开了很多商店，既方便路人又赚了钱。
&来源：智慧技术
iphone7明天凌晨就发布了，iphone6s最近迎来了新一波的促销狂潮！某电商平台在售iphone6s双网通的价钱已经降至4158元...
&来源：minasang科技
【环球科技综合报道】据俄罗斯 “Vistanews” 新闻网9月5日消息，专家们一致认为...
&来源：环球网
先来一张苹果大陆行货的，iphone6华强北零售价要3400多，京东天猫价是3699。
&来源：网罗天下事投稿邮箱：
茶道既是饮茶的艺术，也是生活的艺术，更是人生的艺术
这几年 英国剧受到追捧 许多中国人都追求英伦风
编辑：小茶茶
原标题：德媒称中国人追捧英国茶：受英剧影响 追求英伦风
德媒称，踏入装修典雅、餐具精美、安静细致的英国茶馆，仿佛走进了英国小说中的宁静庄园，近几年，英国下午茶在中国越来越受到欢迎，尤其受到高薪阶层的青睐，英国茶情结背后究竟有着什么样的原因呢？
& 德国之声电台网站9月12日报道，25岁的白领纪梦宇（音）坐在舒适宽大的沙发上，用小茶勺轻轻地搅动面前的一杯茶，这家位于北京的维多利亚茶沙龙是典型的英国风，装潢考究、环境优雅，颇有些英剧《唐顿庄园》的风采。
& 纪梦宇在人力部门工作，像她这样喜欢英国茶的中国人越来越多，对纪梦宇来说，英国茶代表高档与上乘的品质："我认为，英国人的传统习俗和文化有一种古典的韵味。"她表示自己的英国茶情结也是受了《唐顿庄园》、《 神探夏洛克》和《权力的游戏》这些电视剧的影响。
& 英国人消耗的茶叶量十分可观，大约三个世纪以来，亚洲和非洲国家都为英国人提供茶叶，每年向英国的出口价值数百万英镑。而今这种趋势发生了变化。尤其是中国大陆和香港的英国茶粉丝激增。
提供一些知名英国进口茶叶品牌的中国的超市、餐厅菜餐、网上卖家越来越多。
& 在中国大型城市，英国茶馆如雨后春笋破土而出。5年前，提供英式茶点的安薇塔英国茶屋在中国各地拥有约10间店面，近几年来，他们的生意几乎扩展了十倍，更多的分店也在计划当中。
说起英国茶的流行，安薇塔英国茶屋北京三里屯分店的经理李群洛（音）表示："这种趋势符合想要追求更高生活品质人们的要求。"
& 英国茶叶公司向大陆和香港高级茶叶的出口数额扶摇直上。英国皇家税务与海关总署（HMRC）数据显示，今年前5个月，英国的茶叶出口到香港的金额是两年前同期数字的近三倍。
& 英国北部小镇Harrogate盛产茶叶，这里是知名品牌"泰勒伯爵茶"（ Taylors of Harrogate）的家乡。这个第四代的家族企业与中国做了逾十年的茶叶生意。在过去三年，营业额年年翻倍。"泰勒伯爵茶"国际销售部负责人戴维斯（Matthew Davies）表示："全球近一半的茶叶都是中国生产的，从表面上看，你会以为那里是一个有限的市场。"
& 茶起源于中国，几千年来都是文化的一个重要组成部分。直到17世纪，英国人才接触到茶叶，从此，茶叶在那里受到欢迎并发展成适合当地人口为的一种饮品。
& "泰勒伯爵茶"中两个品种，英国早餐茶和伯爵茶最受中国消费者欢迎。戴维斯说："我们会投入时间和资源去了解消费者的行为，我们发现一群中国人消费者，这些拥有高收入的人愿意购买泰勒伯爵茶"。
分析人士指出，电视剧中对英国上流社会的描写，或者关于英国王室的新闻，抑或是简·奥斯汀笔下的古典小说情节等等都给中国富裕的中产阶级产生影响，使他们对英国茶产生兴趣。
欧睿信息咨询公司分析师Hope Lee表示："之前，中国消费者更容易受到美国文化的影响，比如麦当劳或者好莱坞风格的东西，这几年，英国剧受到追捧，许多中国人都追求英伦风。"
美联社指出，深陷安全丑闻困扰的中国食品业也是进口英国茶叶愈发普及的另外一个原因。进口优质英国茶叶被认为更安全、品质也更高。
&&&来源：参考消息网 责任编辑：王惜梦
版权归作者所有。转载请注明来源。如版权问题请及时联系：尊重原创 立志弘扬传播茶文化
茶文艺精选优质自媒体文章，文中所述为作者独立观点，不代表茶文艺立场。不承担任何责任
投稿邮箱：
在普洱茶界，有“班章为王，冰岛为后”的说法，班章和冰岛都是极具代表性的高端普洱茶，二者皆量小稀有而品质绝佳，具有很高的收藏价值。
早在600多年前，郑和就带着安溪铁观音，屡次从福建出海出使西洋。福建省长于伟国在省十二届人大五次会议所作的政府工作报告中，再度明确，福建将加快推进“21世纪海上丝绸之路”核心区建设，打造“一带一路”茶乡通道。
早在600多年前，郑和就带着福建茶叶等，屡次从长乐出海出使西洋，当中就包括“一带一路”沿线国家与地区。于此间进行的福建省“两会”上再度明确，福建将加快推进“21世纪海上丝绸之路”核心区建设，打造“一带一路”茶乡通道。
......在德国可以喝到来自中国的上百种知名茶叶听上去似乎有些不可思议，但一个醉心中国文化三十多年的德国人让这一切成为了可能。
齐鲁晚报1月22日讯：2016年，是中国茶行业具有历史性的一年，创新与年轻化成行业的两大关键词。让我们一起回顾2016年茶界十大热点。
寒冬，地处秦巴深处的陕西岚皋县双岭村仍不乏绿色。清凌凌的岚河水从村中淙淙流过，河沿掩映着一溜儿竹和常年绿的乔木。再往里，便是葱茏的茶园。新茶树最引人眼，七八十厘米高，叶墨绿、芽青黄、嫩枝儿翠，就这样一株株、一行行站立在田园，煞是惹人喜爱。
...... 深圳特区报讯 （记者 尹春芳）知名艺术家梁铨个展“如茶”正在深圳额外空间展出。此次展览挑选了收录在收藏家杨锋收藏体系中的十七幅作品，当中涵括了梁铨过去三十年不同时期的代表作品。
...... 由广州新侨联谊会、元泰茶业联合主办的“元泰微茶会——我们的红茶创客空间（广州站）”活动日前举行。一众爱好红茶的人士欢聚一堂，共同交流探讨中国红茶事业的创新发展之路。
......中国作为茶的故乡，几千年来不仅积蓄了大量关于茶叶种植与生产的物质文化，更积累了丰富的有关茶的精神文化，形成特有的中国茶文化。20日，浙江省政协委员、茅盾文学奖获得者王旭烽针对中国茶业发展提出了自己的观点
打着防霾的幌子生产“防霾神器”，进行虚假宣传，不仅与治霾无关，还可能导致将雾霾治理庸俗化，与科学治霾背道而驰，并且会引发新的健康问题
...... 肖勇：我省现有茶叶486万多亩，面积居全国第四，去年全省茶叶总产量28.1万吨，农业产值131.9亿元，综合产值460亿元。但茶产业结构及发展质量不容乐观，主要存在以下问题——
......近日，“2016深圳市茶业协会理事会第二次会议”在深圳市福田区上梅林雅林茶馆成功举办，会上多位企业家针对当前市场出现的新情况积极建言献策，竭力寻求推动行业发展的新动力。
中新网杭州1月18日电(汪恩民 胡丰盛)被誉为“绿茶皇后”的西湖龙井，因仿冒者众多，近年来处于危机重重、内忧外患的境地。这其中既有普洱茶、铁观音等后来者抢占市场份额，又有来自“西湖龙井”内部的忧患。
湖南安化，历来有着我国“黑茶之乡”之称，但在十年前由于安化黑茶市场一直没有打开，许多茶农荒掉茶园外出打工，有的甚至将茶园改种其他农产品。而现在，安化漫山遍野的茶园郁郁葱葱，绿意盎然，空气中飘荡着茶的清香。
近日，一个联合了国内8大名茶非遗传承人、制茶大师的高端茶叶品牌——小罐茶，首开茶行业规模化铝罐包装的先河，引发了消费者和茶行业的集体关注。“一眼就喜欢上这个罐装的茶叶了，简单、方便，还很漂亮。”一位刚买了小罐茶的消费者表示。
贵州茶产业历史悠久，在全国、全世界茶叶史上都具有重要地位。据贵州人民政府网最新数据，贵州省茶园面积达696万亩，连续三年居全国第一。2016年贵州茶叶产量、销量均实现20%以上的增长，茶产量28.4万吨，综合产值超过了500亿元。
紧锣密鼓筹备了一年的互联网创新产品“有道山”品牌茶叶商城正式发布上线。一年筹备时间，有道山团队走遍武夷岩茶的产区方圆几千公里茶山，考察每个茶山的特有气息
......真正民众的茶，网友说了算，南方北方茶友要什么口感茶一目了然。”福建武夷山茶叶行业商会会长薛永生15日对中新网记者如是说。
冬天是人体需要消耗较多能量的季节，也是一个更需要吃饱喝暖的季节。吃得饱，才能在维持日常活动外，还有足够的能量抵御寒冷；而喝得暖，才能由里到外地温热全身。
...... 刘仲华再一次站在了这个象征着科技工作者无上荣光的领奖台，由他领衔研究的科研成果“黑茶提质增效关键技术创新与产业化应用”，获得了2016年国家科技进步二等奖。
进入中老年，不少人发现睡个好觉也成了件难事。英国老年人慈善机构“英国时代”和美国退休人员协会出资创办的“全球脑健康协会”建议，５０岁及以上人群午后应戒掉咖啡或茶这类含刺激性成分的饮料。
...... “银壶煮水，悬壶高冲，敬奉香茗……”眼前的茶艺师细语柔声，讲解着关于壶茶的来历。很难想象，这位出生于1989年的漳州姑娘，已走过11年的“茶路”，凭着闽南人的闯劲，从1家店开到7家店。
...... 英媒称，中国大陆因为雾霾严重，市场上出现了所谓中药&抗霾茶&。但一些中医专家指出，抗霾茶对抵抗雾霾不仅无效，反而可能有害。据英国广播公司网站1月12日报道，不少老中医指出，中医里的肺和西医里的肺的概念不同，它不仅是单纯的西医中呼吸内脏器官，而是一套生理机制。
......雾霾天我们该吃些什么？不少商家推出的“防霾茶”靠谱吗？对此，北京中医医院院长刘清泉说：“我们不建议喝那些药茶。我也看过很多方子，里面都有一些不是药食同源的药，有些长期喝是有问题的。
保靖黄金茶是湖南省保靖县古老、特异、珍惜的地方茶树品种资源，原产于保靖县吕洞山镇黄金村，有“一两黄金一两茶”的美誉。
古陌茶叶 云南普洱茶 熟茶 勐海老茶头砖 普洱茶砖 500克包邮
综合泰国媒体1月4日消息，泰国商业部国际贸易促进厅长玛丽表示，泰国红茶菌保健茶饮料首次打进日本饮料市场，2016年12月开始批量出口，由日本知名的从事保健和美容专业服务公司负责进口经销。
......《中国茶与茶疗》系统介绍了中国茶叶的种类、产地、选购、贮藏和饮用方法，对茶文化和茶疗历史进行了深入解读，认为在现代医疗科技发达的今天，茶依然有其不可替代的作用，从而成为人们生活中不可或缺的一部分，并结合现代科研成果，整理出大量经过检验的茶疗方剂和茶食配方，既能起到保健、抗衰老及美容瘦身之功效，又可成为个人食谱上的健康美味。......
近日，由西藏自治区旅游发展委员会组织策划的“茶马古道·西藏秘径”发布活动，将在广州市白云万达希尔顿酒店举办，该活动将集中展示西藏大美的自然风光、独特的历史文化、浓郁的民俗风情，特色旅游产品，精品旅游线路。
香炉山黑茶，从千年茶马古道走来，每一缕茶香都升腾着历史的袅袅遗韵，被茶界称之为湖南黑茶“茶脉之源”和“黑茶之魂”。
...... 日前，陕西茶人迎春茶话会暨泾阳高香公司茯砖茶推介会在西安隆重举行，来自省内商务、农业、林业等部门及产茶地、市、县150余人参加。各界人士纷纷对陕西茯茶的发展建言献策。
......12月29日，“2015年漳平水仙茶文化节暨百年巴拿马金奖庆祝”活动在漳平市顺利举办。本次活动为期2天，包含了茶王赛、最美茶乡摄影大赛、吉尼斯挑战赛等一系列活动。在对漳平水仙宣传推广的同时通过举办水仙茶产业发展研讨会，启发“茶业互联网+”新思维，探索茶产业发展新战略，促进漳平水仙茶产业健康、可持续发展。
美国时间12月23日晚，巴拿马太平洋万国博览会百年庆颁奖晚会在拉斯维加斯凯撒皇宫隆重举行。此次庆典由美国内华州政府、加利福尼亚州政府以及拉斯维加斯市政府支持主办，由美国巴拿马万国博览会100周年庆典暨精品回顾展组委会主办，黔南“都匀毛尖”又获巴拿马太平洋万国博览会百年庆“特别金奖”。
本书精选了中医经典名著《本草纲目》中适合普通人日常食用的药食两用的食物药物，分别介绍他们的中医养生功效和营养价值，每种食物配一道或者两道的食疗方和药膳方，并介绍食疗药膳方的养生防病功效。......
标题A-Z索引：
标签A-Z索引：}