小说《人民的名义》被翻译成12种语言出版
小说《人民的名义》被翻译成12种语言出版
爱饮清静之茶
据中国新华社9月8日报道，中国反腐题材小说《人民的名义》，海外版权已累计输出12个国家和地区，成为近年来中国文化“走出去”的代表作。中国反腐题材电视剧《人民的名义》海报（图源：VCG）小说《人民的名义》的作者是中国江苏籍作家周梅森。2017年1月，周梅森潜心8年、六易其稿，终于由北京出版集团北京十月文艺出版社出版，得到了业界与读者的广泛认同，被誉为“一部揭示反腐高压下中国政治和社会生态的现实主义力作”。据统计，该书自出版以来先后10印，以10天发行100万的速度，累计发行达156万册。小说同名改编的电视剧热播后，在多个国家和地区引发了强烈反响，英国广播公司（BBC）、《纽约时报》等媒体均对作家周梅森与《人民的名义》进行了重点报道与积极评价，12家国际图书馆收藏了该作品。迄今，除了英语版权输出外，仍与英、美两家出版机构洽谈中。据了解，北京出版集团已先后与巴黎、西班牙、日本、韩国、俄罗斯、黎巴嫩、越南、马来西亚、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、土耳其等12个国家和地区的出版机构签约，完成了12种语言（文字）的版权输出合作。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
爱饮清静之茶
百家号 最近更新：
简介: 24小时滚动播报最新的娱乐快讯，趣闻和视频
作者最新文章关于“这个是僵尸吗”小说翻译问题 好奇的查一查官网，发现官网欲发售13卷(日发售)_百度宝宝知道翻译外国小说能有多少薪酬？ - 知乎37被浏览5797分享邀请回答42 条评论分享收藏感谢收起今日: 37|昨日: 672|帖子: 7791985|会员: 1060457|欢迎新会员:
分区版主: ,
子版块: , 版主: , , ,
8829 / 8万
子版块: , 版主: , ,
2万 / <span title="3万
子版块: , 版主: ,
1万 / <span title="万
子版块: , , 版主: , , ,
1万 / <span title="万
子版块: , 版主: , ,
5万 / <span title="万
水之都 ~喵?子版块: , 版主: , ,
2万 / <span title="6万
子版块: 版主: , , ,
936 / <span title="万
足以媲美出版作品的原创文章版主:
原创小说的温床子版块: , 版主: , ,
5823 / 5万
子版块: 版主: , , ,
1万 / <span title="万
绘画爱好者们的交流天堂【绘图活动进行中】子版块: 版主:
1万 / <span title="万
主题: 2万, 帖数: <span title="9万
漫画组发布区;其他热门漫画发布区版主:
<span title="万 / <span title="9万
3203 / 1万
6895 / 2万
各類動漫圖片及畫集資源子版块: 版主: ,
9763 / <span title="万
各类ACGN相关音乐资源版主: ,
主题: 198, 帖数: 1万
- 总计 2856 人在线
- 285 会员,2571 位游客- 最高记录是 14500 于 .
提供最全最新最快的日系中文轻小说以及原创轻小说
Powered by翻译小说不仅能吸粉W+，还能变现！ - 知乎专栏
{"debug":false,"apiRoot":"","paySDK":"/api/js","wechatConfigAPI":"/api/wechat/jssdkconfig","name":"production","instance":"column","tokens":{"X-XSRF-TOKEN":null,"X-UDID":null,"Authorization":"oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20"}}
{"database":{"Post":{"":{"contributes":[],"title":"翻译小说不仅能吸粉W+，还能变现！","author":"caishen780","content":"看到这个标题，相信就有人在想，这不是瞎扯淡吗，大学英语四级都没过（其实我也只是考！过！了！），怎么可能靠翻译小说赚钱？！在这里潘子劝各位，不要着急上火，听我慢慢道来。术业有专攻，我们没有翻译的能力，但是我们有赚钱的思维。谁说一定要我们自己去翻译才能赚到钱，我觉得最牛逼的赚钱方式就是利用别人的能力赚自己的钱。你看见过哪个人成了老板后，还去抢技术的活干。所以我们今天就来讲讲怎么利用别人翻译的网络小说，实现我们自己的引流与变现。 翻译网络小说的可操作性 1、网络小说市场大。判断一个项目可不可以操作，我们看的是市场空间大不大。既然我们操作的对象是网络小说，那我们就先来说说中国网络小说的市场。现在随便在网上搜索“网络小说”，搜索页面就会出现一堆的网络小说作品供我们选择。再进一步搜索，我们就会发现网络小说的分类是越来越细化，越来越精确，其实分类的越精细，就代表网络小说的资源储备量越大，这个市场的可操作性也就越大。如果我们想靠翻译网络小说赚钱、引流，这个网络市场是足够我们发挥的。2、国外粉丝经济的兴起。这个项目可操作的另一个原因，也是比较重要的原因是，在美华人创办的中国网络小说翻译网站，受到外国读者的极力欢迎，据统计日均访问量就达到了十几万。这个网站的成功之处，就是将中国网络小说翻译成外文，得到外国人的追捧。这就说明了外国人对我们中国的网络小说是有需求的，既然有这个需求就代表这个市场可开发。翻译网络小说这个项目利用的就是利用现在兴起的国外粉丝经济，我们赚够了自己人的钱，也该去赚赚外国人的钱了。 网络小说资源的来源 1、发帖引流原创小说写手。前面我们说到，网络小说资源充足，但是我们现在大多数能看到的网络小说都是具有版权声明的。既然有版权的声明，就会涉及版权使用的问题，我们不可能随随便便就在网上批量下载小说进行翻译（天上哪会掉馅饼）。版权是个严肃的问题，你一随便，你可能面临的就是版权纠纷麻烦，现在是知识经济的时代，我们还是得尊重知识产权，慎用暴力行为。那这个版权问题是不是不能解决了？不是，我们可以专门找人写网络小说，这样版权的所有者就是我们了。这种寻找网路小说写手的方法，既可以为我们储备需要的网络小说资源，又可以通过发帖为微信号引流。贴吧。网络时代，谁都可以是作者，现在网络上资源是非常多的，单在百度贴吧的小说吧就有百万粉丝，粉丝中肯定隐藏着不少的写手。这些写手有注意动态的，就会知道网络小说作品通过海外途径大火的趋势。如果他们有作品，但在国内不受欢迎，点击寥寥，有这样一种海外扩展的方式出现，他们就会想尝试，试图赚上一笔。如果是没有作品的写手，他们本着试一试的心理，也会向我们投稿，这样我们就可以积累不少的流量资源和小说资源。发帖内容可以是：公司找写手，创作网络作品，内容不限，类型不限，质量不限，有作品的可加微信xxxx,小说将翻译到国外，一旦作品孵化，立即支付酬劳。这样的文案，其实利用了人的猎奇心理，人对于新鲜事物的需求是不会满足的。所以经过发帖推广，我们就可以将一批的流量引到微信号里储备。通过后期的转化，也获得他们的小说资源，保证我们这条产业链的供给充足。微博。微博也是个流量的聚集地，我们可以通过在微博上发帖引流，将更多的写手、泛粉，引流到我们的微信号上。假如这些流量不能给我们创造小说资源，那我们还是可以将这些流量留下来，以备日后操作其他项目。QQ空间。QQ现在还是高校学生经常使用沟通的工具，因为QQ建群可以保留文件，所以QQ在高校的传播能力还是强大的。既然意识到这一点，那我们就不能错过这个引流的地方。我们还是可以利用QQ传播的能力，QQ空间发找写手的帖，在高校内部引起传播，让更多的学生粉加我们的微信，这样就可以同时达到引流和储备小说资源的目的。为什么我们的目标人群锁定在高校，锁定高校里的学生呢？原因很简单，有两个：第一，高校里学生的教育程度高，有专业的人才，可以保证网络小说的质量。第二，我们引流高校的粉丝群体就等于拥有了一批精准流量。如果以后操作的项目对象是学生粉，因为现在积累了流量资源，我们就可以省去引流的阶段，直接进行项目操作，无疑就加快了变现的速度。高校论坛。想要引流精准的高校学生粉，还有个地方不能错过，那就是高校的论坛。论坛是引发讨论的地方，如果你发找写手的贴有学生在讨论，就说明有人注意到你这个话题，好奇的人肯定会加微信了解，其实这也是一种变相的传播引流。2、购买现成的网络小说版权除了在各大平台发帖引流，找小说写手创作小说资源外，我们还可以购买现成的网络小说的版权。现在中国网络小说的市场那么广，作者群体那么大，肯定不是每一部作品，都会受欢迎，都能帮作者赚到钱，赢得名和利。可能某些小说因为题材老套，套路不新鲜，已经没办法吸引国内的读者。但是我们可以将网络小说翻译成外文，上传到国外的平台网站，或许就能带给这些网络小说新的生机，甚至变现。所以我们可以专门寻找一些低迷的作者，说我们有意向想购买他们不出名的小说版权。如果他们的作品实在不能给他们带来任何经济效益，他们就会考虑将版权低价出售，争取在这些小说里获得最后一点收益。我们通过收购小说版权的这种方式，就可以完全拥有小说的所有权，在后期变现的操作，我们就可以避免很多麻烦，不用担心涉及侵权的问题。 小说有了，找谁翻译 高校内建立翻译兼职群。高校的学生粉有了，我们引流的目的就达到了，那我们手上的小说资源如何利用，通过什么方式可以实现变现呢？相信这是看文章看到这里的你，最想知道的事情。我的答案就是翻译，我们要通过翻译，将这些不值钱或者不出名的网络小说转化，转化成有价值的产品。那开头也说到了，我们一个英语四级都没过的人，怎么能翻译这么多的网络小说呢。不要慌，我们自己不会翻译，我们可以找人翻译，翻译的目标人群还是定位在高校学生身上。选择高校的学生为我们翻译网络小说，是有绝对优势的：第一，高校学生人数多，有专门的翻译专业，翻译人才多，不用担心找不到人。第二，高校学生志在锻炼自己的能力，不在乎工资高低，这样就可以降低翻译的成本。现在学校都要求大学生要参加社会实践，多锻炼自己的能力，所以很多爱学习的学霸是不会拒绝这种，既能锻炼自己专业能力，又能赚点钱的活。我们可以通过建高校翻译群，在群里面将我们收集到的网络小说资源，每天分发给指定的学生，让他们在规定的时间完成翻译，才能获得相应的酬劳。不要小看学生群体之间的传播力，如果一个学生知道有这样的翻译工作，就会有第二个学生知道，不久我们就又能积累一批专业的学生翻译帮手。这就是利用口碑传播的方式，吸引更多的大学生入群接单，帮我们翻译网络小说。 如何实现变现 网络小说资源翻译好了，我们就要充分利用好现在国外的粉丝经济，让翻译过网络小说在国外平台网站帮我们赚一把外国人的钱。1、上传到国外平台网站赚打赏金。我们可以将翻译好的网络小说经过技术手段上传到国外的平台网站，赚取外国人的打赏金。可以固定和几个学生合作，每天翻译一章放到国外的平台网站上，让外国粉丝阅读，小说受欢迎的话，每天都赚取到相应的打赏金。2、将小说版权卖给国外平台网站。如果翻译的网络小说在国外受到追捧和传播，他们有意向将小说印刷成书，出版。我们也可以将小说的版权卖给他，获得小说的版权费，在这里版权费可是一笔不小的收入。3、小说受欢迎后周边的产业。如果翻译的小说受欢迎后，我们除了卖小说的版权赚钱，还可以保留版权。这样在开发小说的周边产业时，我们可以获得相应的分成（这笔数我是不会算的）。当然这是翻译小说到国外最理想的赚钱方式，但这最理想的前提是，翻译的小说作品能够吸引外国人，能够在国外引起广泛的传播，有外国人愿意投资开发才行。虽然这种理想的赚钱方式，不是说来就来，但人还是要有梦想，万一哪天撞鬼了呢（哈哈）。所以关于网络小说的周边产业，还是要说一下的，你们以后发财，别忘了我啊。影视。现在将网络小说改编拍成电影、电视，在国内是非常流行的。外国也需要电影、电视的产出，如果翻译的小说能够吸引外国人投资拍成影视作品，那你真的是发！大！财！了。电影是按分钟算，电视是按集算，这道算术题，我是不敢算的了。手游。如果我们翻译的武侠玄幻小说，场景够吸引，情节够波折，那被开发成手游，也是极有可能的。以上两种赚钱方式是翻译小说到国外这个项目，比较成熟、理想的资源开发方式。如果我们翻译的小说质量不高，我们还是老老实实，每天通过上传网络小说到国外的平台网站赚外国人的打赏金吧。不要问我打赏金多不多？这个我不能回答你，我只能说，赚钱靠的是个人执行力，如果你光说不做，光问不执行，永远都不可能赚到钱。作者：潘子
来源于微信公众号：财神大咖不管你是正在做还是打算做微信运营和网络创业的，一定要加财神哥微信：777404 交流。","updated":"T02:31:04.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":0,"collapsedCount":0,"likeCount":0,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"reviewers":[],"topics":[{"url":"/topic/","id":"","name":"引流"},{"url":"/topic/","id":"","name":"小说"},{"url":"/topic/","id":"","name":"变现"}],"adminClosedComment":false,"titleImageSize":{"width":0,"height":0},"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","tipjarState":"closed","annotationAction":[],"sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"hasPublishingDraft":false,"snapshotUrl":"","publishedTime":"T10:31:04+08:00","url":"/p/","lastestLikers":[],"summary":"看到这个标题，相信就有人在想，这不是瞎扯淡吗，大学英语四级都没过（其实我也只是考！过！了！），怎么可能靠翻译小说赚钱？！在这里潘子劝各位，不要着急上火，听我慢慢道来。 术业有专攻，我们没有翻译的能力，但是我们有赚钱的思维。谁说一定要我们自…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"annotationDetail":null,"commentsCount":0,"likesCount":0,"FULLINFO":true}},"User":{"caishen780":{"isFollowed":false,"name":"财神大咖","headline":"","avatarUrl":"/cc2a623f5da6cde12fd4672_s.png","isFollowing":false,"type":"people","slug":"caishen780","bio":"","hash":"9dbc8cc000e2c7fc79f73a","uid":40,"isOrg":false,"description":"","profileUrl":"/people/caishen780","avatar":{"id":"cc2a623f5da6cde12fd4672","template":"/{id}_{size}.png"},"isOrgWhiteList":false,"badge":{"identity":null,"bestAnswerer":null}}},"Comment":{},"favlists":{}},"me":{},"global":{"experimentFeatures":{"ge3":"ge3_9","ge2":"ge2_1","nwebStickySidebar":"sticky","nwebAnswerRecommendLive":"newVersion","newMore":"new","sendZaMonitor":"true","liveReviewBuyBar":"live_review_buy_bar_2","liveStore":"ls_a2_b2_c1_f2","homeUi2":"default","answerRelatedReadings":"qa_recommend_by_algo_related_with_article","qrcodeLogin":"qrcode","newBuyBar":"liveoldbuy","newMobileColumnAppheader":"new_header","zcmLighting":"zcm","favAct":"default","appStoreRateDialog":"close","mobileQaPageProxyHeifetz":"m_qa_page_nweb","iOSNewestVersion":"4.2.0","default":"None","wechatShareModal":"wechat_share_modal_show","qaStickySidebar":"sticky_sidebar","androidProfilePanel":"panel_b"}},"columns":{"next":{}},"columnPosts":{},"columnSettings":{"colomnAuthor":[],"uploadAvatarDetails":"","contributeRequests":[],"contributeRequestsTotalCount":0,"inviteAuthor":""},"postComments":{},"postReviewComments":{"comments":[],"newComments":[],"hasMore":true},"favlistsByUser":{},"favlistRelations":{},"promotions":{},"switches":{"couldAddVideo":false},"draft":{"titleImage":"","titleImageSize":{},"isTitleImageFullScreen":false,"canTitleImageFullScreen":false,"title":"","titleImageUploading":false,"error":"","content":"","draftLoading":false,"globalLoading":false,"pendingVideo":{"resource":null,"error":null}},"drafts":{"draftsList":[],"next":{}},"config":{"userNotBindPhoneTipString":{}},"recommendPosts":{"articleRecommendations":[],"columnRecommendations":[]},"env":{"edition":{},"isAppView":false,"appViewConfig":{"content_padding_top":128,"content_padding_bottom":56,"content_padding_left":16,"content_padding_right":16,"title_font_size":22,"body_font_size":16,"is_dark_theme":false,"can_auto_load_image":true,"app_info":"OS=iOS"},"isApp":false},"sys":{},"message":{"newCount":0},"pushNotification":{"newCount":0}}}