【ガスボンベ】【gasubonbe】毒气弹；毒气筒；储气瓶Gas canister
储气瓶机械类日语术语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
机械类日语术语
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢国内最早最知名的海淘社区[海外e购]已经9周岁啦！感谢您一直以来的支持！
海淘晒单/汇报
代购 转让 交易
论坛版务/闲聊灌水
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
您其中一位老师的名字
您个人计算机的型号
您最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
乐天第一单，很多不明白
查看: 8208|回复: 12
TA的每日心情为啥被砍单的总是我 12:45
商店名称: 乐天
运送方式: 直邮
支付手段: Visa 维萨卡
发卡机构: 招行
昨天在乐天上下了一单，收到如下电邮回复。我是否只要回复同意店家就可以发货了。另外，我不明白邮费是怎么算的，不是说3000以内的可以免运费吗？谁能帮我解答下。
----------------------------------------------------------------------
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
----------------------------------------------------------------------
こんにちは【厨房屋】です。
この度は厨房屋をご利用いただき、誠に有難うございます。
お問い合わせ、有難うございます。
海外発送の場合、以下の事項を予めご了承ください。
【ご注文について】
1) お支払い方法はクレジットカードのみとさせて頂きます。
2) お荷物は原則EMSで発送いたします。
※商品梱包完了後、送料設定のうえ発送いたします。送料の事前連絡はいたしておりません。
3) 海外発送手数料として商品代金の4％が別途かかります。
4) 商品の価格が税込2万円を超える場合は、2万円ごとに50円の保険料が加算されます。
5) 当店では消費税免税対応はいたしておりません。
6) 商品廃番や長期欠品以外でのご注文キャンセルはお受けできません。
7) 禁制品が含まれている場合はご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。
　（ガスボンベ、石油機器、電池、炭など）
【関税について】
関税手数料がかかる場合はお客様にてご負担ください。
購入した商品に対し、お受け取り国での通関時に関税やその他の輸入税、
および通関手数料が課せられる場合がございます。
その際は、お受取人様のご負担となりますので、お届け時に直接配送業者へお支払いください。
なお、税金や通関手数料に関するポリシーは各国によって異なりますので、
詳しくは、お受け取り国の税関にお問い合わせください。
【発送商品について】
1) 商品到着時の破損以外での返品交換はお受け出来ません。
2) 万一に事故で破損されていた場合は、直接配達した郵便会社にすぐに届け出ていただき、
　当社へご連絡下さい。※破損申請が遅れますと対応出来ない場合がございます。
3) 日本国外では新品の故障でも保証の対象になりません。
尚、今回の商品の送料が３０００円を超える場合はbネットクレジット決済にて差額分を頂きますので、ご了承頂けます様宜しくお願い致します。
ご注文ありがとうございました。
[受注番号]8341
[日時] 11:04:12
[注文者] KAI, LI 様
[支払方法] クレジットカード 一括払い
[クーポン利用] なし
[ポイント利用方法] なし
[配送方法] 楽天国際配送対象商品（送付先情報は英語で記入下さい）Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
[領収書がご必要なお客様は会社名等を下欄にお書きください。:]
※領収書希望とご記入されたお客様へ
　ご注文者様と送付先様が異なる場合は、領収書はご注文者様へ別途郵送いたします。
　商品に同梱ご希望の場合はその旨を必ずご記入下さい。
　（ただし、代金引換の場合は商品へ同梱いたします。）
　（なお、メーカー直送の場合は別途郵送となります。）
[非掲載商品追加商品をご注文の際は、商品名瀰量等をご記入下さい。:]
[配達指定について:]
●配送希望時間帯：(　)内に○をご記入下さい。
※配送先により最短着のお時間帯が異なります。
　お急ぎの方は時間指定無しをお勧めします。
　　　　　　　　　(　)午前中
　　　　　　　　　(　)１２時１４時
　　　　　　　　　(　)１４時１６時
　　　　　　　　　(　)１６時１８時
　　　　　　　　　(　)１８時２０時
　　　　　　　　　(　)２０時２１時
※誠に恐れ入りますが、当店では掲載品多数のため、全商品の在庫表示が出来ません。
　お急ぎのお客様はご注文前に在庫確認をお電話またはメールにてお願いいたします。
　または備考欄へお書きくださいましたら折り返しお返事いたします。
●『前回注文分と同梱』をご希望のお客様は同梱希望に○をつけて下さい。
（　）『同梱希望』※後程送料を修正します。
[備考欄(20文字程度で改行してください。):]
[スタッフ記入欄:]
伝票　（　　　　）出品者　　（　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
検品者（　　　　）ラッピング（　　　　)
--------------------------------
[送付先] KAI, LI 様
〒214131 FLOOR 5,BLOCK 6,CIVIC CENTER,1 XIN JINKUI ROAD, WUXI Jiangsu China
池永鉄工 中華鍋 木蓋付 30 fs3gm【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし】(143-114363)
http://item.rakuten.co.jp/chuboya/2/
価格 12852(円) x 1(個) = 12852(円) (税込、送料別)
****************************************************************
送付先件数 1(件)
合計商品数 1(個)
商品価格計 12852(円)
--------------------------------
小計 12852(円)
消費税 0(円)
----------------------------------------------------------------
合計 -(円)
----------------------------------------------------------------
该用户从未签到
回复即可生效，运费不知道
该用户从未签到
运费要等发货才知道，我一般回复个ok就行了，然后等发货的时候会再发邮件告诉你发货和运单号，以及运费的，
该用户从未签到
楼主&&直邮运费贵吗？
该用户从未签到
现在乐天不是买满及送免费直邮么
TA的每日心情为啥被砍单的总是我 12:14
free1234321 发表于
现在乐天不是买满及送免费直邮么
还有这事。哪里看的。
该用户从未签到
baomihua 发表于
还有这事。哪里看的。
sorry&&是直邮&&不是免运费0........{:2_33:}
这几天美国活动多&&B家的活动记成是日本乐天了........
该用户从未签到
是参加活动的商家吗？我也在乐天下单了，刚下单后是乐天自动回复的邮件，可以忽略，1到3天之内你购物的商家会给你发确认邮件，需要回复确认。我的邮件里可以看到商家给我计算的运费discount 3000. 但是由于我超重了自己又补了500日元邮费。
该用户从未签到
以后大家可以用下我家的转运哦& &签名有网站
该用户从未签到
Thank you very much for your order!!
The shipping fees of EMS depends on the shipping address and the weight of your items.
I'm very sorry that it may cost the custom duties.
And the fees depends on the tariff policy of the desitination country.
Please contact us if it's acceptable to you？
We'll check the inventory and get the goods prepared after confirming your reply.
Condsidering of the inventory situation, the dilivery might be late.&&
Also, we'll contact you again if the items you ordered are sold out.
If you have any questions, please contact us.
Thank you for your understanding.
Welcome to our website again.
Sincerely yours,
同问，店铺邮件发来却没说运费要多少，这是什么节奏呀
该用户从未签到
乐天的活动是满1W日元减免3000日元的运费，而3000日元的运费最多只能运2kg的货物，楼主你一个炒菜锅子肯定超2kg的重量了，所以超出的部分还是要收运费的，比如，你这个锅子的重量是5kg的，那就收3kg的超出部分运费，这样说，能明白吗？
TA的每日心情为啥被砍单的总是我 12:45
刚接到招行短信，说是扣款16866，把我吓死了，以为是人民币，卡被盗刷了。算了下运费除了3000被免的，还要自己出4000？好像好贵啊，早知道不买了，淘宝上代购也差不多。等人家来电邮看看再说
TA的每日心情为啥被砍单的总是我 12:45
日本人来电邮，运费直接扣了4014日元，根本没有减去3000免邮的，只能再发电邮过去交涉。
menu.innerHTML = ''+upload_form+'' + str + '提交取消';
menu.innerHTML = '' + str + '提交取消';
showMenu({'ctrlid':ctrlid,'evt':'click','duration':3,'cache':0,'drag':1});
function seditor_insertunit(key, text, textend, moveend, selappend) {
if($(key + 'message')) {
$(key + 'message').focus();
textend = isUndefined(textend) ? '' :
moveend = isUndefined(textend) ? 0 :
selappend = isUndefined(selappend) ? 1 :
startlen = strlen(text);
endlen = strlen(textend);
if(!isUndefined($(key + 'message').selectionStart)) {
if(selappend) {
var opn = $(key + 'message').selectionStart + 0;
if(textend != '') {
text = text + $(key + 'message').value.substring($(key + 'message').selectionStart, $(key + 'message').selectionEnd) +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
if(!moveend) {
$(key + 'message').selectionStart = opn + strlen(text) -
$(key + 'message').selectionEnd = opn + strlen(text) -
text = text +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
} else if(document.selection && document.selection.createRange) {
var sel = document.selection.createRange();
if(!sel.text.length && $(key + 'message').sel) {
sel = $(key + 'message').
$(key + 'message').sel =
if(selappend) {
if(textend != '') {
text = text + sel.text +
sel.text = text.replace(/\r?\n/g, '\r\n');
if(!moveend) {
sel.moveStart('character', -endlen);
sel.moveEnd('character', -endlen);
sel.select();
sel.text = text +
$(key + 'message').value +=
hideMenu(2);
if(BROWSER.ie) {
function dm_editor_squarestrip(str) {
str = str.replace('[', '%5B');
str = str.replace(']', '%5D');
function dm_ajaxpost(formid, showid, waitid, showidclass, submitbtn, recall) {
var waitid = typeof waitid == 'undefined' || waitid === null ? showid : (waitid !== '' ? waitid : '');
var showidclass = !showidclass ? '' :
var ajaxframeid = 'ajaxframe';
var ajaxframe = $(ajaxframeid);
var curform = $(formid);
var formtarget = curform.
var handleResult = function() {
var s = '';
var evaled =
showloading('none');
s = jQuery("#"+ajaxframeid).contents().find("body").first().html();
} catch(e) {
s = '内部错误 无法显示';
if(parseInt(s) > 0) {
// 上传成功
var attachnew = '';
if(jQuery("#fwin_reply").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
}else if(jQuery("#fwin_newthread").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
jQuery("#fastpostform").append(attachnew);
seditor_insertunit("fastpost", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
hideMenu();
s = dm_lang[0];
} else if (parseInt(s) < 0) {
var n = Math.abs(parseInt(s));
s = dm_lang[n];
if(showidclass) {
if(showidclass != 'onerror') {
$(showid).className =
showError(s);
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
if(!evaled) {
ajaxinnerhtml($(showid), s);
if(curform) curform.target =
if(typeof recall == 'function') {
eval(recall);
if(!evaled) evalscript(s);
ajaxframe.loading = 0;
if(!BROWSER.firefox || BROWSER.safari) {
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
setTimeout(
function(){
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
if(!ajaxframe) {
var div = document.createElement('div');
div.style.display = 'none';
div.innerHTML = '';
$('append_parent').appendChild(div);
ajaxframe = $(ajaxframeid);
} else if(ajaxframe.loading) {
_attachEvent(ajaxframe, 'load', handleResult);
showloading();
curform.target =
var action = curform.getAttribute('action');
action = hostconvert(action);
curform.action = action.replace(/\&inajax\=1/g, '')+'&inajax=1';
curform.submit();
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
您需要登录后才可以回帖
回帖后跳转到最后一页}