请一次性完整的回答以上问题.
怎么翻译 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
jewelry packaging
UID 1248995
福步币 38 块
阅读权限 60
请一次性完整的回答以上问题.
请一次性完整的回答以上问题. 谢谢.& & 怎么翻译?
(背景: 因为我急性子,一封邮件里问客户几个问题, 客户总是回答1个问题, 我只好重复问他没回答的那些问题, 一般要来往邮件6, 7 封左右客户才会全部答完...结果还说想下个订单我回复得慢,怎么问题那么多, 可是他不一次性说明清楚产品,数量,颜色,款式,付款方式,运输方式,我怎么可能给他报价. 非要我问上好几回他才肯全部回答....好多客户都这样,晕, 我只能不礼貌的说: 请一次性完整的回答以上问题! )
UID 1952948
阅读权限 60
回复 #1 hotbrands 的帖子
请一次性完整的回答以上问题. 谢谢
Your quick reply for ALL my questions as above will be much helpful for us to quote a better price ASAP, thanks.
[ 本帖最后由 kandyshaw 于
08:48 编辑 ]
UID 2432484
阅读权限 40
Please answer the above-mentioned questions COMPLETELY. Thanks.
用大写是强调的意思。
UID 2316277
阅读权限 60
Please answer the above mentioned question completely for once time,thanks!
UID 2316277
阅读权限 60
回复 #3 EdifierCFan 的帖子
(Thomas Gyue)
UID 2531330
福步币 10 块
阅读权限 40
我也学习一下。让自己回复更加英语专业化。
UID 2447077
阅读权限 40
2楼的可以。或者可以说, Your reply for ALL points listed above will be highly appreciated.
一般对客人的邮件不用Answer, 因为这是不尊敬的， Answer有命令的语气在里面，
大多数贸易邮件Anwer只是作为一个名词“答案”来使用， 而非动词。
UID 2536955
阅读权限 40
kandyshaw 发表于
请一次性完整的回答以上问题. 谢谢&br/&Your quick reply for ALL my questions as above will be much helpful for us to quote a better price...不错不错
UID 2526022
阅读权限 40
来自 江苏南通
Please& &answer& &all& &my& &questions& & in& &one& &time
UID 2532672
阅读权限 40
我居然不知道怎么翻译
UID 2526112
阅读权限 40
Would you please answer the above-mentioned questiones at one time?
UID 2526112
阅读权限 40
尝试着翻译了&&布置是否可用
UID 2531754
阅读权限 40
回复 #1 hotbrands 的帖子
Please one-time complete answer the above questions
UID 2527567
阅读权限 40
:handshake
UID 2425840
阅读权限 40
Your reply for above mentioned questions would be highly appreciated.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-【经验分享】一次性过中级口译，告诉你我是怎么做到的！_口译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：42,178贴子：
【经验分享】一次性过中级口译，告诉你我是怎么做到的！收藏
口译,新东方经验口译教师亲自授课,多角度剖析口译应试技巧.挑战高分奖学金!新东方,专注教育培训20年,因为专注,所以专业,我们只以成绩说话!
去年8月份过了口试。觉得自己挺幸运的，笔试口试都是一次性过了。本人非英语专业，大三。这次口试考试之前心底很没底。可是还是过了。我的优势我认为有三点。首先是读音标准，再次是冷静，第三是写字快。
考试的时候，我前两段根本没听懂，但是依然坚持做笔记，然后翻译的时候，只能硬着头皮根据笔记的只言片语自己大概编了一段话，后面的两段稍微好点。还好这这之前去报了一个班学习了一下，还是有点效果的，中译英倒没什么难度这次。也是运气比较好。
多使用英文资源。现在网上资源越来越多，为什么不给自己打造一个全英文的环境呢？我就在网上找外教对练，一对一外教授课，外教发音标准，课程公开透明，时间自由安排，最主要价格实在，有免费外教课程：，大家不妨去听听看
记得在考试前一个月，我还在追求翻译的每句话都要很标准，导致自己有时候听不懂，听得懂也来不及记下来，后来去报名的时候，买了一本真题，虽然卖家挺黑，因为垄断嘛，全南京就他是报名点，一小本50元。不过也就买这一次，买了也挺值的。第一篇是一个考生的考试实录，我研究了一下，发现这个考生每句话翻译的都并不到位，很多地方会有缺漏，但是她还是过了，因为她八段，所有段落的大概意思都译对了，那些缺漏的都是次要的，当然如果你主要意思缺了漏了，多了也不过关。所以大家不用那么紧张。
口译考官看的不仅是你英语能力，还有你的仪表，以及有没有作口译这一行的潜力。女生最好把头发扎起来。考官不会喜欢披着头发上战场的同学，那样会碍事。扎起来会比较干练。我准备口译的时候，就教程看了两遍，跟着报班的老师走，单词方面，教程的单词我觉得足够了，但一定要看熟。最好把教程那些方面的内容看的滚瓜烂熟，一些词，同样的意思，会有好多不同的表达词语，以及会有很多排比句，大家一定要熟练。还有真题一定得看。不多说了，大家努力把！
学英语这件事情是事在人为的
多说多讲吧，英语口语提升就是这样子了
Mark一个，先收藏了，楼主厉害！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
如何翻译:这不是一次性补料
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
This is not a one-time feeding
为您推荐：
其他类似问题
This isn't disposable built up the material正式外贸英语不懂诶，不好意思啊。 你看看对不对吧
This is not a diposable feeding.还是不是一次性布料啊，it is not a diposable fabric.
This is not a one-off SI（shipping instruction/在货代物流及船公司真正的“补料”的正式翻译）.This is not the final SI.（推荐用这个，表示不是最终的补料，还需要改单）
扫描下载二维码无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
无相关运价
上一篇：下一篇：
关注物流巴巴
物流巴巴微信
物流巴巴移动站
(C) Copyright
(5688). All Rights Reserved. (严禁抄袭、镜像本站)}