《罗密欧与朱丽叶》2011版在线视频带中文字幕-附新旧二版区别_罗密欧与朱丽叶吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,104贴子：
《罗密欧与朱丽叶》2011版在线视频带中文字幕-附新旧二版区别
法语剧2011版Roméo et Juliette——les Enfants de Vérone（罗密欧与朱丽叶——维洛城的孩子们） 在线观看：密码 （QQ群：Musical Fans欢迎您的加入）一、关于罗密欧与朱丽叶的官摄版本说明法语音乐剧罗密欧与朱丽叶现有两版官摄，分别是01版Roméo et Juliette——De la haine à l'amour（罗密欧与朱丽叶——仇人之爱）和11版Roméo et Juliette——les Enfants de Vérone（罗密欧与朱丽叶——维洛城的孩子们）（注意跟很多人误传的10版还是有区别）对于新版（les Enfants de Vérone），现对、2012各版加以区别：其实大同小异。 10版：出过一张专辑（CD+DVD花絮），未出过全剧的DVD，对比10版和11版，会发现，10版多了一首歌“A la vie, à la mort“（生死不离）（由罗密欧、班伏里奥、茂丘西奥三兄弟合唱） 与11版相比，12年上海的演出删了“诗人“这个角色综上：该剧在日于巴黎首演，2000年曾出过一张CD，2002年出过DVD，在2006年复排，是新版的的雏形，近几年来经过一些修改变动，于是成了我们现在看到的样子。2010年新版《罗密欧与朱丽叶》出过官方的CD和DVD花絮（在DVD花絮中有主要创作人员的采访、演员排练的片段、服装设计的说明、还有几首歌曲的）
来这风景点http://uvu.c...
腾讯视频在线1500万人
买了一盒罗密欧与朱丽叶...
先说我猜测的~接下来去a...
视频比较全的
女主在韩国挺火的 据说...
图为副主任科员工资单...
各种吻。站着吻，坐着吻...
银棍是我主要收集的一个...
从《杜拉拉升职记》里认...
买的罗密欧与朱丽叶到了...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
图片来自: 二、主要曲目的区别：1. Ouverture：01版为男声，11版加入了女声朗诵。2. La demande en mariage（求婚）：前部分唱段，01版为求婚者独唱，11版为合唱，也许更能表现出求婚者很受大家的尊重）3. Tybalt：11版新加曲目，由Tybalt独唱，此段交代了Tybalt的身世，寄人篱下，得不到庇护，没有朋友，只有孤独。4. Tu dois te marier（你应该结婚）：11版新加曲目，由朱妈独唱，此段朱妈叙述了自己的感情经历，告诉女儿要认命，在泪水中学会生存（于是我们知道朱妈的拿女儿的婚姻来换取爵位，朱妈并不喜欢自己的丈夫，于是红杏出墙…………）5. Un jour（有一天）：此段歌词没有变动，但是11版中男女主角独唱顺序换了，这样的改动更符合剧情发展的需要（求婚者求婚→朱丽叶不想结婚→朱妈逼婚→朱丽叶渴望爱情，在阳台唱了这首歌→罗密欧的第一次出场）6. La reine Mab (je rêve)【（我梦想）】11版新加曲目，由茂丘西奥独唱，茂丘西奥嘲笑他的兄弟们畏手畏脚，说自己什么都不怕，敢于和上帝决一高下……（充分体现疯子本色）这首歌演员的表演很到位，歌词也非常符合这个角色的性格特征。(注：“”是一个神话故事中的仙女精灵，可以帮助人类实现梦境。因的著名剧本“罗密欧与朱丽叶”中的相关描述而为世人熟知。）7. J'ai peur（我害怕）：在11版中这首歌前部分没有做改动，但是后面新加了一段：大意“当有一天年华老去，所爱的一切令我们陷入囹圄，出卖了色相，却丢失了尊严“新版中这首歌死神和罗密欧的互动更多些。8. Bal（舞会）：01版的舞会从一开始就很轻松欢快；而11版的舞会前半部分的节奏令舞会气氛变得相当诡异（也许这是命运操纵，在这场舞会上，朱丽叶和罗密欧一见钟情，但他们的相遇注定会是一场悲惨的结局）9. Les poupées（玩偶）：11版新增舞蹈，舞会上所有人犹如一样在死神的操纵下舞蹈，意味着所有人都是命运操纵下的玩偶。而提拔特和茂丘西奥在这个时候发生了第一次冲突。10. Le poète（诗人）和Le balcon（阳台）：这俩首在01版和11版的次序做了下调换。01版先是朱丽叶向诗人述说自己爱上了一个男人，为了爱什么都可以不在乎，然后才是和罗密欧的阳台相会，私定终身。而11版则换为，朱丽叶和罗密欧在阳台相会私定终身，罗密欧离去后，朱丽叶带着对明日的憧憬向诗人述说自己为了这段爱可以不顾一切。11. Par amour（为了爱）：歌词基本没有变动，01版曲风更偏向摇滚些。但11版后面神父被罗密欧感动，认可了朱丽叶的美（因为是神父唱出了那句词——今夜多想睡在朱丽叶身旁），鉴于希望两家和好，于是答应替朱罗二人主婚。12. Les beaux, les laids（美丽的人，丑陋的人）：这首歌曲本身没什么变动，01版是朱丽叶身边的哑女女仆去找罗密欧，结果被罗密欧的族人戏谑，朱丽叶的奶妈替其出头。11版哑女角色被删，由奶妈出面去找罗密欧，结果被对方作弄。（特地留心看了下01版的阳台，确认是朱丽叶叫奶妈去找罗密欧……至于哑女貌似多余……）13. Le pouvoir（权力）11版在第二幕的一开场，把亲王的提到了最前面，为了权力可以不惜一切，所做的一切只是为了高人一等。感觉11版的亲王更霸气些，歌曲最后一个动作，更能表现出他具有决定一个人生死的权力。14. La folie（疯狂）：11版新增曲目，在提拔特去罗家挑衅，与茂丘西奥争斗之前，由茂丘西奥单独说唱，歌词内容嘛……嘲笑提拔特爱上一个不爱他的女人，说自己就是为疯狂而活，也享受疯狂的感觉，于是引起了两人间的第二次冲突。15. On prie（我祈祷）：11版新增曲目。此时提拔特和茂丘西奥已死，罗密欧已被流放，朱丽叶向劳伦斯神父哭诉，家里逼婚，希望神父帮帮她。这首歌表现了维洛城无助的孩子们向上帝祈祷，希望得到上帝的宽恕，得到上帝的指引16. Le poison（毒药）和Sans elle（没有她）：这两首，歌曲基本没改动，好吧我要说的是，次序又换了，是的，01版中罗密欧在街头流浪，思念朱丽叶，向上帝述说朱丽叶的美（Sans elle），然后另一头朱丽叶喝下了毒药，造成了自杀的假象，并期待醒来后能和罗密欧在一起。而在11版中，因为Sans elle这首靠后，显得两人的重唱部分分外令人动容，而一曲唱罢，朱丽叶假死显得更为合情。17. Vérone（变调的维洛城）：11版新增曲目。由亲王独唱。曲调和第一幕开场的维洛城一样，歌词也一样，但是做了变调，使得整个旋律更显哀伤，昔日朝气蓬勃的维洛城，现如今两大家族因为仇恨而家破人亡。昔日街头的世界之王们，也不复存在。此版的官摄视频在这首歌时整体色调变为黑白。18. Avoir 20 ans（双十年华）：11版新增主题曲。一首轻松欢快的舞曲“双十年华，敢于梦想，相信世界依旧美好，即便一无所有，也要勇敢面对生活……
三、我看新版《罗密欧与朱丽叶》的改编新版《罗密欧与朱丽叶》虽然由同一作曲家Gérard Presgurvic所作，但很明显可以发现，它和01版的朱罗有着截然不同的俩种风格。01版相对而言比较平实，好像一部青春偶像剧，男女主角的形象也清新可人；而新版的朱罗则更像一部传奇剧，通过夸张的曲风和舞蹈推进剧情的发展，而男女主角的年龄设定也在22岁左右，这个年龄阶段的孩子不再只是充满对爱情的懵懂，而是有自己的追求和梦想。在做字幕的时候，我反复比较了新旧俩版朱罗，总体感觉，无论是从故事结构还是音乐风格，我都更倾向于新版，这样的改编使得剧情发展更趋向合理，情感的表达亦更为饱满。新增的曲目则无一不是起到了画龙点睛的效果。提拔特和茂丘西奥戏份的增加，丰富了人物形象的同时，也为之后两人的冲突做了铺垫。关于王子：01版的王子是11版的劳伦斯修士，形象和蔼可亲又不失威严。而在11版中，王子的形象有着极大的改变，让人感觉很霸气，喜欢玩弄权力，代表着整个维络城。新增的唱段即变调的维洛那，经由他唱出，能感受到这个城市已经没有了原先的生气勃勃，而是无比悲凉，物是人非。 关于死神：死神是我一直以来非常喜欢的角色，这是只跳不唱的角色，却可以说是整部剧最主要的角色。01版中死神一身白衣，高贵、优雅、冷艳，舞姿优美，自始至终在舞台上推动剧情的发展。而11版的死神，虽然也是一袭白衣，乍一看形象有点吓人，舞蹈也毫无优美可言（一开始在没看过现场前，我曾因这个扮相特别不待见新版，感觉好像大话西游里那个白骨精原形，但看过现场后，却爱上了这位死神。）这个死神与旧版不同，她并非时时刻刻在舞台上，但只要她出场，那必然是剧情发展的关键时刻。舞蹈风格有点机械舞的感觉，相比01版的柔更显得有力，好像在操控世间的一切，没有半点人气儿（死神要什么人气儿！）让我爱上这位死神最大的原因是，她有更多的面部表情：在茂丘西奥死时的怜悯，守护在提拔特和茂丘西奥尸体身边时的微笑，撕信时得意的笑容，在殉情时，并不像01版那样将刀递向朱丽叶，而是静静守在一旁，当她走向二人尸体，俯身摸二人面颊时能看到她脸上的悲悯，好像在爱抚自己的孩子。图片来自: 关于主题：两版的主题在副标题中可见端倪。01版副标题为仇人之爱，是在讲一个关于爱和宽恕的故事。11版的副标题为维络城的孩子们，作者意图告诉我们，这一切都是命运操控，但命运并非无情，我们还是应该以乐观的态度去面对人生。
关于新版的理念：（以下内容摘自2012年上海演出的场刊）现代都市与巴洛克古典的结合。不同的家族采用不同材质的服装，用来加强两个家族的归属感，每个家族都有家徽和属于自己的。维洛那王子：维洛那城的灵魂人物。他就是维洛那的化身。服装颜色是赭石浅棕色，是这座城市的颜色，仿佛锡耶纳的大地。修士：代表了信仰和和平。莱特家族：这个家族的颜色是，点缀金色和。他们随时带着护肘，这也是他们家族成员的一个特色。凯普莱特家族是冷漠高傲的中产阶级，思路是军事化、结构化、简洁干练。他们的个性也可以从贴身华丽的服饰上体现，比较保守，身体都被服装遮盖起来。服装贴紧他们的皮肤，皮质的，束衣，双层的衬衫，正如同他们的纪律和原则一样束缚他们每个人。朱丽叶：不佩戴家徽，她向往自由。她穿着，象征激情的同时代表了她的纯洁。当她与罗密欧结婚成礼时，她裙子的颜色由莱特家族的红色转变为蒙太古家族的，成为。莱特：是个富有的贵族。他与美貌妻子的婚姻完全是构筑在金钱至上。他有着军事化的一面，言语不多。仿佛一只甲虫躲藏在甲壳之下，他沉默不语自我封闭，躲藏在层层叠叠的大衣之下。他衣着主要体现在高领和军事铠甲上。莱特夫人：年轻、美丽又高傲。她的服饰设计特意加长，以显示她高贵而傲慢的个性，她总是俯视所有人。她穿着一件束身长裙，以显示她的社会地位。奶娘：穿着略显平民的服装。这套服装如其它莱特家族成员的一样。她希望能成为这个家族一员，但不能佩戴家徽。提拔特：主要特征是性感，勇猛，充满魅力，又同时存在很多不安定因素。他的服装总体灰暗，总是衣着一套棱角分明的。蒙太古家族：颜色是，以银色点缀。服装的设计思路是波西米亚风，吉普赛风，没有过多装饰物，流动轻盈，巴洛克，透明。他们是开放而自由的。他们的特点是披巾。蒙太古夫人：充满了优雅。她思想开放，有，她的服饰也体现出了这一点。罗密欧：是浪漫，优雅而充满魅力的化身。他的浪漫通过花边设计的衬衣上。他的的简练直接，也反映出他正直的为人。他不佩戴家族的徽章，因为他希望能促成两个家族的和平。班伏里奥：充满个性。他如大地般稳重，懂得生活，也充满同情心。人们可以依靠他。他是一个直来直往的人，通过他海的大衣展现出来。但他也爱诱惑女人，并且独具品味。茂丘西奥：是维洛纳王子的侄子。即使他选择了他的阵营，他也不能穿任何一个家族的颜色，所以他穿着紫色作为折中。他的脾气暴躁，甚至暴力。如他的大衣衣领的设计一样咄咄逗人。他激进，自傲，好讽刺，又浮夸的个性可以从他衣服的，以及他带有光泽的衬衣上看出。
更多新版介绍，可参见
感谢楼主分享~~
楼主的这个，我好想要啊，可是土豆上面就是下不下来哎，，楼主还有在其他地方分享的么。
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴【求助】求音乐剧罗密欧与朱丽叶返场歌曲avoir 20 ans中法歌词_音乐剧吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：14,063贴子：
【求助】求音乐剧罗密欧与朱丽叶返场歌曲avoir 20 ans中法歌词收藏
周六去上海文化广场看现场时的听到的,可惜找不到中法歌词,求助,谢谢!
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
这个没有字幕组的字幕，法语爱好者可以帮你翻翻
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}