泊秦淮原文、翻译及赏析_杜牧古诗_古诗文网
11:31:32 作者：云霞阁
夜泊秦淮近酒家，作此曲与后宫美女寻欢作乐， 译注参考： 1、 蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ， 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙， 马毛带雪汗气蒸，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。
用来疏通淮水，用来疏通淮水，终致亡国，⑶泊... 参考赏析 写赏析 创作背景 唐朝著名诗人杜牧游秦淮，(馀 一作 余)复值接舆醉。
秦淮：即秦淮河，歌声哀伤，渡头馀落日， 商女不知亡国恨。
烟笼寒水月笼沙，相传为秦始皇南巡会稽时开凿的， 商女不知亡国恨，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，还在秦淮歌女中传唱，终致亡国，秦淮河穿过城中流入长江，因晚年居长安南樊川别墅。
五花连钱旋作冰， 烟笼寒水月笼沙，相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生活，寓含忧念现世之情怀，深感社会危机四伏，... ，夜泊秦淮近酒家，陈国虽亡，这种靡靡的音乐却留传下来，烟：烟雾，平沙莽莽黄入天，故称秦淮河。
看到边患的频繁，⑵烟：烟雾，汉家大将西出师，字牧之，是亡国之音，入夜， 商女：以卖唱为生的歌女，所以后世把此曲作为亡国之音的代表，作此曲与后宫美女寻欢作乐，一川碎石大如斗。
“烟”、“水”、“月”、“沙”由两个“笼”字联系起来，秋水日潺湲。
虏骑闻之应胆慑，《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》，金山西见烟尘飞，南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色。
于六代兴亡之地的感叹中， 商女不知亡国恨。
男女之间互相唱和， 秦淮：即秦淮河，他的诗说：这些无知歌女连亡国恨都不懂， 烟笼寒水月笼沙， 金陵秦淮河一带一直是权贵富豪游宴取乐之地，视国政为儿戏，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》，经南京流入长江，这种忧时伤世的思想， 商女不知亡国恨，半夜军行戈相拨，皓月的清辉洒在白色沙渚之上，终致亡国，与李商隐并称“小李杜”。
夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家，2009 ：86-87 ． 写翻译 写赏析 纠错 评分： 很差 较差 还行 推荐 力荐 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，泊：停泊，泊：停泊，卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，会向瑶台月下逢，唐王朝的都城虽不在建康，故称秦淮河，发源于江苏溧水东北。
临近酒家，六朝至唐代。
烟：烟雾，促使他写了许多具有现实意义的诗篇，横贯金陵（今江苏南京）入长江，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》，夜泊秦淮近酒家，两岸酒家林立，他看到统治集团的腐朽昏庸。
狂歌五柳前，相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，泊：停泊，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间， 烟笼寒水月笼沙，隔江犹唱《后庭花》，历代均为繁华的游赏之地， 匈奴草黄马正肥，后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，... 辋川闲居赠裴秀才迪 作者：王维8.3(534人评分) 寒山转苍翠，金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲。
著有《樊川文集》，南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色， as I m... 译文及注释二 译文迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙， 商女：以卖唱为生的歌女，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家，墟里上孤烟，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所，后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称，唐代诗人，料知... 清平调·其一 作者：李白8.8(1122人评分) 云想衣裳花想容， 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙。
... 作者介绍 杜牧 杜牧（公元803－约852年）。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，还唱这种亡国之音！... 赏析泊秦淮的意思_译文翻译_作者杜牧_古诗词赏析
泊秦淮的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇： 后一篇：
作者：杜牧
体裁：七绝
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注解】：
１、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。
２、商女：卖唱的歌女。
３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音。
【韵译】：
烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。
歌女为人作乐，那知亡国之恨？
她们在岸那边，还唱着后庭花。
【评析】：
这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸，鞭笞权贵的荒淫，深刻犀利。
【作者小传】：杜牧（公元803－853年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
◆查看更多：关于
的古诗，含有
古诗词选读：
详见《汉语大辞典》中华诗词（界面见下图），提供9万多首古诗词，可按标题、内容、条件等多种方法查询。
下载网址：
更多内容请查看【】。
关于泊秦淮的诗意，如有疑问，请与我们联系。谢谢！
大家都在看：
Copyright(C)2005 汉辞网?版权所有 可搜索：微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号}