英语翻译的十大方法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语翻译的十大方法
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩3页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢Kangaroo, 积分 3320, 距离下一级还需 680 积分
& & 如题，举个例子,这个邮箱名字里的中横杠用英文应该怎么说呢？
Kangaroo, 积分 3755, 距离下一级还需 245 积分
Ivan8岁6个月
hyphen.....
Cow, 积分 179, 距离下一级还需 21 积分
好像应该是dash
&dash好像是破折号的意思，我习惯用hyphen&
Monkey, 积分 6448, 距离下一级还需 1552 积分
Sophia10岁5个月
连字号 Hyphen (-)
这个就是电脑键盘上那个短的 “-”。主要是用于单词之间的链接。
合成词，如 three-year-old boy。
前缀和后缀，如 co-worker。
强调读音分段。
人名的连接，如 Shaun Wright-Phillips。
排版两端对齐 (justification) 自动换行 (line-wrapping) 时的断字 (hyphenation)，就是某个很长的单词在一行的末尾，但是挤不下，就用 hyphen 把词给分成两段。一般断字的词比较长，并且断开后容易猜测到意思。比如断成 basket-ball 而要断成 bask-etball 或者其他的样子。
ASCII 码中 hyphen 和减号是同一个字符。所以键盘上的那个 “-” 既是减号又是连字号。
连接符号 Dash (－)
很多把 hyphen 误称做 dash，比如命令行用的参数符号实际上是 hyphen，但是总是能听到别人说 dash，甚至还有人说 minus。其实 dash 的意义和 hyphen 完全不同的：
表示数字范围，如
表示关系，如 Stefan－Boltzmann constant。Stefan 和 Boltzmann 是两个人，如果用 hyphen 就是一个人名的表示法。
N-dash (–) 和 M-dash (—)
其实 dash 分两种。上面那种一种叫 n-dash (–)，LaTeX 中是 “–”。还有一种更长一点叫 m-dash (—)，LaTeX 中是 “—”。表示解释前面句子的意思，比如：Today is a bad day — I lost my money.
Swung Dash (~)
这个和 n-dash 的意义类似，表示范围。另外键盘上左上角的 ~ 实际叫做 tilde，波浪号，是一些语言的注音符号，放在字符的上面。
&谢谢，真的好专业啊&
总评分:&贝壳 + 20&
Fox, 积分 619, 距离下一级还需 181 积分
旺旺10岁4个月
楼上这么hai厉害
Owl, 积分 12335, 距离下一级还需 3665 积分
David16岁4个月
这个“/” 捏？
Lion, 积分 4791, 距离下一级还需 1209 积分
Agnes6岁6个月
charlenedavid 发表于
这个“/” 捏？
&\&捏？“backslash&?
&\ 就是 backslash， 经常用于computer programming。中文叫反斜杠，window系统里表示目录就用的这个。&
&这个没用过，这个就是中文，也不知道咋说捏！&
Ibex, 积分 1770, 距离下一级还需 230 积分
键盘上所有特殊符号的英文读法
(网上找的,很有实用价值)
! 叹号 exclamation mark/bang
? 问号 question mark
, 逗号 comma
. 点号 dot/period/point
: 冒号 colon
; 分号 semicolon
” 双引号 quotation marks/double quote
‘ 单引号/撇号 apostrophe/single quote
` 重音号 backquote/grave accent
* 星号 asterisk/star
+ 加号 plus sign
- 减号/横线 hyphen/dash/minus sign/
= 等号 equal sign
/ 斜线 slash
\ 反斜线 backslash/escape
| 竖线 bar/pipe/vertical bar
_ 下划线 underline/underscore
$ 美元符号 dollar sign
@ at at sign
# 井号 crosshatch/sharp/hash
% 百分号 percent sign/mod
& and/和/兼 and/ampersand
^ 折音号 circumflex/caret
~ 波浪号 tilde
{} （左右）花括号/大括号 (left/right|open/close) braces
[] （左右）方括号/中括号 (left/right|open/close) brackets
() （左右）圆括号/小括号 (left/right|open/close) parentheses
&& 尖括号 angle brackets
& 大于号 less than
& 小于号 greater than
葡语中的变音符号（diacritic mark）在英文中的读法：
^ circumflex/caret
~ tilde/squiggle
´ acute
ç cedilla
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希腊字母表
α　Α　alpha /alpha/ h表示送气音，在古希腊语中尚没有音位/f/，所以/pha/的发音类似普通话的“趴”。
β　Β　beta /be:ta/ /e:/表示长元音，/e/的发音不是英语D.J.音标里的[e]，而类似K.K.音标里的/e/或者法语的/e/。/t/不送气，所以/ta/类似普通话“搭”而不是“他”。
γ　Γ　gamma /gam:a/　/m:/表示长辅音，即在发辅音时，其持阻阶段应该适当延长，然后再做除阻动作。
δ　Δ　delta /de:lta/
ε　Ε　epsilon /epsilo:n/ /o/的发音要比英国英语字母组合au的发音更闭一些。
ζ　Ζ　zeta /ze:ta, dze:ta/ /z, dz/浊的塞音或塞擦音。
η　Η　eta /e:ta/ 第一个音节为长音。
θ　Θ　theta /the:ta/ /th/表示送气音，t为齿化的(dentalised)塞音，而不是英语里的/t/，类似汉语里的t，但要更紧一些。
ι　Ι　iota /jo:ta，io:ta/
κ　Κ　kappa /kap:a/ /p:/表示长辅音，其描述类似/m:/，前一个p类似于英语里“失去爆破”或者汉语粤方言中的塞音韵尾/-p/，/k/不送气。
λ　Λ　lambda /lambda/
μ　Μ　my /my:/ /y:/是长元音，类似汉语的“淤”以及法语字母u单独存在时的发音。
ν　Ν　ny /ny:/
ξ　Ξ　xi /ksi:/
ο　Ο　omicron /omikro:n/ micron表示“小”，所以是“短o”的意思。
π　Π　pi /pi:/ /p/不送气，所以应该类似“逼”而不是“批”。
ρ　Ρ　rho /rho:/ /rh/实际上表示清化的擦颤音，这里打不出来，姑且用这个组合吧。据说捷克语里有，这就是为什么Dvorak被翻译为“德沃夏克”而不是“德沃拉克”的原因。据说古希腊语有两个颤音，一个是词头的擦颤音，一个是词尾的成音节的真正浊颤音，所以希腊字母标里有两个rho，一个只用在词头，一个只用在词尾。
σ　Σ　sigma /sigma/ /s/为齿化的，类似汉语的s-，而不是英语的[s]。与rho类似希腊字母表里也有两个sigma，一个在词头，一个在词尾，据说在词尾的也能成音节，会不会读得象汉语的“丝”一样就不得而知了。
τ　Τ　tau /tau,tay?/ 后面一部分得读音不得而知，/u/还是/y/？/t/不送气，所以应该类似“搭屋”/“搭淤”，而非“套”。
υ　Υ　ypsilon /y:psilo:n/ /y/类似汉语的“淤”而非“乌”，拉丁语里没有这个音，所以字母命名为 igraeca，即“希腊的i”的意思。与/i/部位相同，但是圆唇元音。
φ　Φ　phi /phi:/ /ph/表示送气音，所以应该类似“批”。
χ　Χ　chi /khi:/ c在古代拉丁语里的读音总是为/k/，/kh/为送气音。
ψ　Ψ　psi /psi:/
ω　Ω　omega /o:me:ga/ /o:/是长音，因为mega表示大的意思，即“大的o”
&谢谢，收了，正好能用上&
&好详细啊，先收藏了。谢啦&
Newt, 积分 8220, 距离下一级还需 3780 积分
lucky10岁8个月
哇，这个帖子好，最近正有这方面的困惑呢！
Owl, 积分 14286, 距离下一级还需 1714 积分
Tracy3岁8个月
又增长了知识
爸妈网( , )【图文】英语翻译的方法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
英语翻译的方法
上传于||暂无简介
大小：984.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢}