常见人造板词汇
1、一般词汇General Terms&
刨光板 D board scraped
刨花板（碎料板） saving board
边板 side board
标准板 standard board
波纹板 corrugated board
层积板 laminated board； laminates
重组木 serimber
单板层积材 laminated veneer lumber (LVL)
单板条层积材 paralleled strand （PSL）
单层板 single-layer board
挡板 apron board
低密度板low density board
低密度厚板 thick board of low density
底板sole plate
垫板 caul plate
垫木 sole timber
顶板 cover board
多层板 multi -layer board
防火板 fireproof panel
非木质人造板nonwood-based panel
蜂窝板 hollow panel
复合板 combination board
盖板sheathing board
隔板brattice
隔条 spacer
隔音板sound insulation board
刮光板scraped board
规格板材 stock board
厚窄板parquet floor
护面板 board liner
护墙板 weather board
混凝土板 weather board
混凝土模板cement form (shuttering); concrete shuttering panel
夹心板 sandwich board
夹心碎料板 core stock
建筑用板building board
胶合层积板 glued lamination board
结构板structural panel
截边板edged board
径切板edge-grain lumber(quarter-sawed lumber)
冷面板；无节板clear face board
聚氯乙烯贴面PVC film overlay panel
矿物粘合板mineral-bonded insulation
沥青板bituminous board
沥青胶合绝缘板bitumen-bonded insulation
沥青浸渍绝缘板bitumen-impregnated in sulation board
麦秸板 straw sheet
毛地板carcass-flooring
门衬板door lining
门嵌板door panel
门扇面板door skin
模压板molded sheets
木隔板wood paneling ；wood casing
木丝板 wood-
wood-wool slabs
木条板芯细木工板block board
挠性胶合板flexible plywood
挠性胶合板flexible plywood
挠性塑料垫板flexible plastic caul
扭曲板twisted board
偏斜板deflect board
拼花地板 parquet floor
拼花木块 parquet block
平板flat board
平纹镶板lay panel
平镶板flush panel
平压刨花板platen-pressed particle board
企口地板joint floor
企口镶板match board board
嵌木细工parquetry
墙板paneling
翘曲板warped boar
去芯厚板center plank
卷片板；大片刨花板;华夫板wafer board
软木板slab-cork panel
三层板three-payer
砂光板sanded board
实木板soild wood board
出页式拼板法book matching
树脂板resin board
碎料板；刨花板wood chipboard
髓心板heart board
天然板材natural (woo) boards
贴护墙板lining(sheeting of walls by veneers)
贴面刚性绝缘板laminated rigid insulation board
贴面基板substrate
贴面纸板overlay paperboard
桶板材cooperage (blot, stock); cooer’ s- stave-wood
凸面板rased panel
涂层板 coated board
涂漆板lacquered board
望板；铺板boarding
屋顶绝缘板insulation roof deck slab
无疵木板clean deal
无机粘合剂粘合板board with mineral(inorganic) mineral-binded
吸音板acoustic(al)board
弦切板flat-grain lumber
箱板 box-board
镶板paneling
镶板木阁板 wood board
镶接木板board and brace work
镶木地板；拼花木板parquet-floor
镶木细工parquetry
镶嵌板条parquet strip
楔边板feather edge board
芯板 core board
压缩板compressed board
檐糟板gutter board
油浸板oil-treated board
鱼尾板fish plate
羽纹板feather board
预涂装饰板prefinished panel
预制模板prefabricated shuttering units
圆行浮雕装饰板medallion
再生板reco recycled wood board
遮光板；隔板orifice
蔗渣板bagasse board
中密度亚麻板medium density flax-based board
装饰板decorative board ( plaque)
装饰层压板decorative laminate
装饰层纤维压板decorative laminated fiberboard
装饰单板decorative veneer&
2．刨花板particleboard
按密度分级刨花板graded-density particle-board
摆动输送槽swing conveyor chute
板边外观edge appearance
板堆整平器stack aligner
板面不均匀（刨花板）show-throrgh
板坯“鼓炮”blow of mat
板皮削片机slab-chipper
拌胶glue blending
薄片刨花fiakes
薄片刨花板flakeboard
薄片铺面刨花板flake-faced particleboard
刨刀shaving knife
刨花板板坯particle mat
刨花板连续铺装particle mat comtimuous
刨花板芯板partice board core stock
刨花大小particle size
刨花定向器flake orienter
刨花滑槽shaving chute
刨花密度particle density
刨片机flake- flake-shaving machine
刨削型刨花cutter-type particle
拔板机panel ejector
槽式搅拌机trough mixer
层积刨花板laminated particleboard
层数（热压机）；间隔：开档daylights(open-ing of the press for charging)
柴油叉车diesel fork lift trucks
车辆地衡weighing station for vehicles
衬锅炉燃烧室的砖brick lining material for combustion chamber boiler
称量带weighing belt
称重装置weighing unit
成板冷却board cooling
成型（板坯）felting
成型刨花molding shaving
成型铺装台forming table
成型装置forming unit
重叠封边overlapping edge anding
出料槽discharge chute
出料滚筒输送机extraction roller conveyor
出料装置discharge device
穿孔刨花板perforated particleboard
锤式破碎机hammer-type shredder
刺辊（针辊） pin roll
粗碎料coarse particles
大片刨花wafer
大片刨花板waferboard
大片刨花干燥机wood flake dryer
大片刨花削片机waferizer
带式称量装置belt weighing device
带式砂光机strip sander
单层碎料板single layer particleboard
挡板称量装置baffle plate measuring unit
第一次充填first filling
垫板导向装置guide station for cauls
垫板返回工段caul return sections
垫板固定装置holding device for cauls
垫板进给装置caul infeed device
垫板冷却槽caul cooling channel
垫板刷洗装置brushing device
垫板贮存槽caul hopper
吊截锯flying cut off saw
定量进给装置metering device with volu-metric control
定向华夫刨花板oriented waferboard (OWB)
定向结构刨花板oriented structural board (OSB)
堆板台；长降台 lifting plat-form
多层结构碎料板multi-layer particleboard
多刀圆盘削片机multi knife disk chipper
翻版装置turning device
返回料仓碎料 particle return
防护栅safety fencing
放料头discharge head
废刨花waste shavings
分等的刨花板graded particleboard
分级料板graded de density-graded
particleboard
分选筛equalizing screen]
封闭边 closed edge
封边 edge banding
封边材料 banding
封边单板edge-venee
封边涂胶机 glue application for band
高密度刨花板extra
high-density particleboard
高频加热high- dielectric heating
高频剪切high-frequency shears
高温加压high temperature pressing
固定式进板装置stationary infeed device
固定式铺装机stationary forming station
规格刨花料仓complete bin for mormanl material
规格刨花用摆动输送槽swing converyor chute for normal flakes
滚动筛选机rolling screen
焊接装置soldering installation
横向定向结构刨花板oriented structural board-crss direction (OSB-CD)
横向滚筒输送机cross roller conveyor
后成型装饰板post forming decorative sheet
厚度规更换装置exchange device for spacers
环式刨片机ring flaker
挤压碎料板extruded particleboard
加料斗feed hopper
加强华夫板waferboard-plus
渐变结构碎料板size-graded particleboard
渐变密度graded density
渐变密度刨花板graded-density particle-board
渐变密度碎料板graduated-particleboard
胶膜纸封边application of gluing paper on the edges
胶原贮罐tand for raw glue
进料机构feedworks
精选：筛分sifting
精选机：分选机sifter
锯边final trimming
锯边机 trimming
绝缘刨花板insulation particleboard
均质刨花板homogeneous particleboard
可逆螺旋输送机reversible screw conveyor
可调螺旋输送机adjustable screw conveyor
空气压缩机（气冷）air-cooled compressor
空心刨花板hollow-core particleboard
空心结构hollow-core construction
连续加压工艺continuous pressing process
连续铺装continuous forming
链式输送机c chain conveyor
轮廓沙光机contour sander
螺旋料仓screw bin
螺旋输送机screw conveyor
螺旋形刨花spill
木料贮存和供应系统wood storage and feeding system
木片；碎料 particle
木片搬运车chip van
木片打包机chip packing machine
木片分选机chip sorter
木片料仓 chip silo
木片再碎机chip disintegrater
木片蒸煮chip steaming
木片装料机chip filler
木丝excelsior
木丝析板excelsior board(plate)
木丝机excelsior-shredding machine
排气装置vapor exhaust installation
平板辐射仪flat plate radio meter
平压flatpressing
平压刨花板flat-platen-pressed particle-board
铺装带forming belt
铺装垫板forming cauls
铺装机felting machine
铺装线forming line
齐边和规格锯联合装置trimming precut-to-size saw combination
气动高压输送装置（系统）pnermatic high-pressure transport combination
气动输送系统pneumatic transport systems
气流分选器wind sifter
气流分选系统wind screen system
气流铺装air- air spreading
气悬（浮）筛分air suspendion sifting
热交换器boiler installation for hot water exchanger
热压机开启时间hot press loading opening time
热压机装板吊笼hot press loading cage
热压机装板机hot press loader
热压机装板时间hot press loading time
热压周期pressing cycle(period)
乳化剂设备preparation plant for emulsion
三层结构刨花板ghree-layer particleboard
砂光粉尘料仓bin for sander dust
施胶机g glue blender
湿胶合的wet-cemented
石膏刨花板gypsum particleboard
手摇切片机rotary microtome
输送装置feedway
水冷；重复冷却系统water- re-cooling plant
水泥木丝板 wood-cement board
碎料slashings
碎料分离器particle separator
条状碎木片slivers
通用除尘装置general dust removal
透胶bleed (seep) through
脱脂木片spent turpentine chip
沃扎利特模压成型工艺werzalit moulded process
吸尘器dust separator
细刨花板fine flake board
细木丝strand
细碎料disentegrated particles
下脚料 waste
旋切式剥皮机cutterhead barker
循环加热器continuous flow heater
循环气流circulating air
压动控制器pressure controller
压机班生产率productivity of press shift
压机闭合时间press closing time
压机控制台press control desk
压机冷却时间press cooling time
压机热压介质medium for hot press
压机装板机吊笼press loading cage
压机装满尺寸press-filling size
压力单位pressure unit
亚麻碎料板particleboa flax particleboard
液压升降台hydraulic elevating platform
液压装置hydraulic pressure installation
移动式吊车mobile crane
移动式截锯traveling cut off saw
移动铣边机traveling-head jointer
硬化剂设备preparation installation for hardener
原材料feed stock
再循环气流recirculated air
振动筛选槽vibration screen chutes
振动输送槽vibration chutes
中密度碎料板particleboard of medium density
重力铺装gravity spread forming
轴型鼓式刨片机cutter sprindle flaker(chipper)
专用废水净化装置special purification plant
装板带loading belt
装板吊笼loading cage
装配维修工具assembly repair kit
自动拌胶automatic glue mixing
定向结构刨花板oriented structural board-machine direction (OSB-MD)
3.胶合板plywood
截头cut-off residual
金属层板plymetal
金属夹心胶合板 plywood with metal core
金属贴面胶合板plymetal
紧面tight side
进料滚台infeed roller table
进料滚筒输送机feed roller conveyor
进料皮带输送机infeed belt conveyor
精密辊涂机precision roll coater
径裂与开裂check and spilt
径面刨切的；四分刨切的quarter-cut
径面纹理felt grain
径面旋切的quarter rotary cut
径切quarter sawn
径切板edge-grain lumber
径切面 quarter surface
径切纹；银光纹理；虎斑纹理silver-grain(of wood)
径切纹理 vertical grain
局部胶合spot gluing
锯边；截边trimming
锯材芯板胶合板lumber core plywood
卷板存放及松卷装置 veneer reeling-storing and unreeling systen
卷板机veneer reeling device
卷板输送装置winding carriage
卷筒winding drum
绝缘胶合板 insulation plywood
开放陈化时间open assembiy time
开缝open joint
开胶glue failure
开裂dehiscence
刻有条纹的胶合板striated plywood
空心胶合板hollow plywood
空压机air compressor
快速固化expediting setting
宽贷砂光机wide-belt sander
拉力试验机machine for pulling test
冷却翻板机board cooler
冷压固化胶合板cold-gluing panel
离缝不良胶合板mismatched plywood
立式刨切机vertical slicer
立式单板刨切机 vertical veneer slicer
立式气流干燥机fall shaft dryer
立式涂胶机fall shaft hlue spreader
连续式压机continous press
连续式板干燥机progressive plate drier
链截锯cross-cut chain saw
链式输送机chain conveyor
两边翘 cup
裂隙lathe check
轮裂；环裂cup shake
轮状花纹单板wheel veneer
毛状纹理；粗纹理fuzz grain
门皮面板door skin
面板surface veneer
模板胶合板shuttering plywood
模塑胶合板plymold
模压胶合板moulded plywood
磨刀机knife grinder
木材琴背纹fiddle back of wood
木段推卸纹；赐木机block kicker
木纹figure of wood
木芯横向输送链transversal chain for core
木芯链式输送器chain conveyor for core
木芯推卸机；赐木机core kicker
耐厚性胶合板weather-proof plywood
耐热水试验hot water resistance test
扭曲纹grai twisted
泡沫塑料芯胶合板plywood with foamed plastic core
配板；组坯laying-up
配板失当mismatching
喷胶区zone of glue mist
喷气式单板干燥机steam jet veneer dryer
喷蒸处理steam treatment
皮带式单板干燥机veneer belt dryer
拼缝edge joint
拼缝机stitcher
拼缝间隙gap joint
拼缝胶带tape
拼胶splicing
拼接单板edge jointed veneer
拼接修理jionting
平滑单板plain veneer
平刨和压刨planer and thicknesser
挤 胶 截联合加工法edging, gluing and ripping(EGAR)process
齐边trimming
起糟胶合板grooved plywood
气动air-operated
气动剪板机air-operated clipper
卡木装置（半圆旋切用）stay-log
嵌补patching
嵌花胶合板mosaic plywood
强化胶合板metallized plywood
切边后规格trimmed size
切割机械cutting machie
切片机microtome
切削方向或方法direction or method of cutting
切削加工性能machinability
切削量bite
切削刃钝法dulling of cutter edge
倾斜inclined
倾斜上料横链inclined transversal loading chain
全单板胶合板all-veneer plywood
全单板结构 all-veneer construction
全螺旋型切削 full spiral cut
全天候及防沸水胶合 plywood with weather and boil proof bonding
全自动宽带砂光机 automatic wide beltsander
缺胶层 starved glue line
热封胶带 heat sealing adhesive tape
热压 hot-press
热压板 hot platen
热压机 hotpress
热压机排气罩 exhaust cover for hot press
热压机压板间距（热压层数） daylight
热压机装板吊笼hot press loading cage
热压周期 pressing cycle
入库 storing
三级胶合板 type-three plywood
砂光 sanding
砂光垫 sanding pad
砂光机吸尘dust suction at sanding machine
砂轮机grinder
上等单板; 装饰单板fancy veneer
伸缩卡头telescopic chuck
升降机elevator
升降台lift table
湿板坯 wet veneer
湿法胶合板wet-glued plywood
湿法砂光wet sanding
湿胶合wet- wet-gluing
湿强度wet strength
湿压法wet-pressing
湿原木剥皮wet-debarking
实心木胶合板soild soild core laminated board
饰面单板 figured veneer
试验热压机testing hot-press
室内用胶合板interior plywood
室外用胶合板plywood for external use
手动单板剪切机hand-operated veneer clipper
手动涂胶轮hand applicator
手动液压叉车hand operated transport
树杈单板crotch veneer
树杈状花纹crotch figure
双边剪扳机jointing guillotine with double cut device
双面涂胶double spread(ing)
双卡轴旋切机peeling lathe with telescopic spindle
双刃自动剪板机automatic double knife clipper
水平上料横链horizontal transversal loading chain
顺纹胶合板long grained plywood
顺纹理long grain
撕裂强度tearing strength
四分材单板quartered veneer
四辊涂胶机four-roller glue spreader
松卷 reeling off
松面（单板） slack side
松散纹理loosened grain
塑料贴面plastic overlay
塑料贴面胶合板plastic faced plywood
碎单板 waste veneer
碎料板芯胶合板particle-board core plywood
台湾胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（CC）
plywood grading for taiwan: grade 1（AA）; grade2（AB）； grade3(BB)；
grade4（CC）
调胶glue mixing
调胶机 mixer
调湿调温处理conditioning
贴面板laminated board
贴面单板overlaid veneer
贴面胶合板 faced plywood
贴面设备surface-overlaid equipment
贴面用单板 overlaid veneer
涂胶glue -spreading
涂胶单板blanket glued veneer
涂胶机gl spreader
推板装置panel pushing device
脱胶 delamination
瓦楞胶合板corrugated plywood
外观appearance
弯曲胶合板bent plywood
网带式（单板）干燥机band dryer
微波木micro-veneer
未加工胶合板prefinished plywood
纹理方向grain direction
涡卷花纹 swirl crotch
涡纹 swirl crotch
卧式（水平）单板刨切机horizontal veneer slicer
卧式圆盘刨刀horizontal flat disk shaver
无带胶拼机tapeless splicer
无缝jointless quality
吸着式单板推跺机veneer suction stacker
细木工胶合板cabinet plywood
细纹理close grain
细纹理材 fine grained wood
弦面材bastard lumber
弦面纹理bastard grain
弦切面的tangential
弦切纹理flat grain
镶板胶合板plypanel
镶接（片接）veneer grafting
消音胶合板sound-deadening plywood
小修设备current repair equipment
小圆锯small circular saw
斜刨切单板bevelled veneer
斜接scarf jointing
斜接单板crotch veneer
斜纹 slope of grain
斜纹胶合板diagonal plywood
斜纹刨切单板endy veneer
卸板机unloader
卸板装置unloading equipment
卸料横链transversal unloading chain
卸料输送机discharge conveyor
芯板core veneer
芯板横拼机core veneer cross feed splicer
芯层 core layer
修边刨jointing plane
修补mending
旋刀veneer cutting knife
旋风分离机cyclone
旋切 rotary(cut); peeling
旋切短木段 peeler block
旋切花纹rotary figure
旋切机 peeler
旋切裂隙 cutting check
旋切裂隙（单板） lathe check
旋切原木peeler bau(l)k; peeler log
旋圆前废片peeler shaving
压尺pressure bar
压花机embosser
压花胶合板embossed plywood
压花性能embossability
压机闭合时间press closing time
压机陈化时间press opening time
压机冷却时间press cooling time
压机卸板机press unloader
压机装板机press loader
压机装板时间press loading time
压机装满尺寸press-filling size
压敏胶带pressure sensitive tape
压缩单板densified veneer
压缩单板胶合板densified veneer plywood
羊毛状纹理woolly grain
液压升降滚筒输送机hydraulic lifted roller conveyor
印尼胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（BC）五等（CC）
plywood grading for I grade 1 (AA)；grade 2（AB）; grade 3
(BB); grade 4（BC）; grade 5 ( CC)
硬化层积材hardened laminates
有轨平车rail flat car
有花纹的装饰板单板figured decorative veneer
与面板对称单板;底板counter face veneer
预固化;预硬化;早期硬化 precuring
预压prepressing
预压出料输送机outfeed conveyor
原木定心机block centering device
原木横向输送机transversal chain log conveyor
原木截断log trim cut
4.纤维板Fibreboard
阿斯普朗德法（热磨法）Asplund process
氨水稀释桶dilution drum for ammonia liquor
白水pulpwater
白夜定量箱metering tank for white liquid
摆动槽swinging chute
板堆跺装置panel stacking device
板内含水量moisture in panel
板坯成型和热压mat forming and pressing
板坯成型机mat forming machine
板坯成型输送带forming belt
板坯成型输送机forming conveyer
板条、板边输送机trim conveyor
半干法纤维板制法wet- semidry process
半纤维素semicellulose
半硬质纤维板semi-hard board
半游离状打浆semi-fast beating
饱和蒸汽saturated vapor
鲍尔纤维分离机 Baue defibrator
鲍尔双磨盘精磨机Bauer double disk refiner
爆破法Masonite
备料工段material preparation section
比尔法磨浆机Biffar mill
比强度specified strength
闭孔吸音纤维板blind holed fibreboard
边条板边粉碎机trim hog(ger)
边条板边破碎机trim breaker
标准硬质纤维板standard hardboard
不挥发物no volatile matter
不溶（物含量）insolubles
操纵台operator control panel
槽纹辊fluted roll
层积纤维板laminated fiberboard
叉车fork lift truck
查找设备失灵部位的仪器locating malfunctioning equipment
长网案fourdrinier table
长网部 fourdriner part (section)
长网部长网成型机fourdrinier machine
长原木台long log deck
超硬质纤维板ultra-super hard-board
沉淀剂sedimentation agent
衬板刨光机polisher for butt plate
成浆池；贮浆池pulp storage
成浆机finishing beater
成型mat-forming
成型带forming belt
成型段forming station
成型辊 forming rool
成型机 mat former
成型机操作人员forming station operator
成型模 forming die
成型铺装机 former
成型铺装头 forming head
成型热压工段mat-forming and hot pressing section
成型生产线forming line
成型线横档rail in forming line
程序控制计算机process monitor computer
尺寸的稳定性dimensional stability
齿轮油泵 gear oil pump
冲击式进料装置 hammer feeder
出料槽 discharge chute
出料辊 discharging roll
出料皮带输送机outfeed belt conveyor
出料输送机outfeed belt conveyor
除尘器dust sepatator
储存量storage volume
传递输送机 transfer conveyor
垂直蒸煮罐vertical digestion pot
锤式粉碎机 mill with flat hammers and slotted grill
磁选器 magneto-separator
粗浆 unscreened stock
粗浆池 coarse pulp storage
粗浆料 coarse particles
粗纸板 paper board (=box board)
催化剂泵catalyst pump
催化剂混合搅拌机 catalyst mix agitator
催化剂搅拌罐（槽）catalyst mix tank
打浆 pulping
打浆比压specific beating pressure
打浆刀beater bar
打浆度degree of beating
打浆机beater
单板进料输送机 veneer infeed conveyor
单板饰面石棉板asbestos-veneer plywood
单板削片风送系统 veneer chipper pneumatic system
单板削片机 veneer chipper
低密度纤维板 low density fiberboard
底带式进料机 belt bottoom
第二道锯机 second pass saw
第一道锯机 first pass saw
电磁震动器 electromagnetic vibrator
电动葫芦 electric hoist
电动机控制中心 motor control center
电机风扇 motor ventilating fan
电机启动器 motor starter
电热恒温干燥箱 thermoelectric oven
电线和电缆 wire and cable
电压波动范围 variations in the voltage
垫板回送机 return conveyor for caul plate
垫板卸板臂 lowering arm for cauls
垫木 back strips
吊笼 lifting cage
定量辊 doctor roll
动力辊 live roll
斗式提升机 bucket elevator
斗式提升铺装 bucket wheel type spreading
短纤维浆 short stock
短原木台 short log deck
推跺机（板材） stacker
多层热压机 multi- multidaylight hot press
额定的电压和电流设备 rated voltage and current epuipment
二次成型；后成型 post-forming
发热量；热值 heating value
翻板机 board overturner
防潮 damp-proof
防腐蚀 anticorrosion
防火和防爆措施 method for fire and explosion protection
防火检测装置 fire detecting devocw
防霉 mildew protection
防水剂 water- watewater
防治措施protection method
放料头discharge head
废单板waste veneer
分板器board separator
分板装置board separating device
分等线grading line
分料辊distributing roller
分配槽distributing chute
分配阀distributing valve
酚醛树脂稀释槽 dilution tank for phenol resin solution
酚醛树脂贮槽strorage tank for phenol resin solution
风送机blower
缝纫机台板sewing machine table
浮雕纤维板；模压纤维板embossed hardboard
辅助材料auxiliary material
干板输送机dry board conveyor
干饱和蒸汽dry saturated vapor
干法 dry process
干法铺装成型机dry fiberfelter
干法热压硬质纤维板dry-pressed hardboard
高（变）压器二次高压secondary termonal voltage in hingh (low) tension
transformer
高密度纤维板high density fiberboard
高位槽high level tank
高压风送系统high-pressure pneumatic system
工时利用参数utilized coefficient of working hour
工业白石蜡industrial white wax
工艺设备technology equipment
公用工程utility
公用过程工段section for utilities
功能的编程序错误function programming error
功率上升故障power up errors
功率因素power factor
供水系统water supply system
鼓式剥皮机drum debarker
鼓式削片机drum chipper
固体含量solid content
刮刀scorer knife
刮光档板baffle on scraper knife
刮光辊scraper roll
刮料风送系统shave off pneumatic system
管式连续排料阀continuous discharge tube valve
辊式输送机live roller conveyor
锅顶料仓digester silo
锅炉进料输送机boiler infeed conveyor
含尘量dust content
含氮量N-content
含硫量sulphur content
含油量oil content
耗电量consumption of power
耗汽量consumption of steam
合格木片qualified chip
横向割边机transversal trimmer
红外线探测器infra-red detector
后处理finishing
后处理工段treatment and finishing section
后处理硬质纤维板treated hardboard
后转板机rear turner for board
厚度膨胀thickness swelling
滑板chute plate
化学磨木浆chemical-ground pulp
化学木浆chemical-chemical
环境温度environmental temperature
环链手拉葫芦chain hoist
挥发物volatile matter
回浆搅拌器agitator for back pulp
回收纤维风送系统reject pneumatic system
回收纤维料仓reject fiber bin
回收纤维料斗 reject hopper
回送机return conveyor
回转式喷气干燥机rotary jet dryer
机械木浆 ground wood pulp
挤压脱水dewatering by extruding
计量漏斗dosing funnel
计量装置dosing device
记录器recorder
技术参数technical data
加料漏斗 feed hopper
加湿机humidifier
加湿处理humidifying
加速皮带输送机speed-up conveyor
加压pressing
加压纤维分离pressurized refining
加压纤维分离机pressurized refiner
夹生浆under cooked pulp
甲醇含量methanol content
甲醛含量formaldehyde content
间歇加工batch process
间歇式磨木机intermittent type grinder
检验inspection
检验皮带输送机inspection belt conveyor
减压稀释剂relief dilution device
碱处理alkaline treatment
碱法浆alkali pulp
碱法蒸煮alkaline cooking
碱耗alkali consumption
碱回收soda recovery
建筑绝缘板structural insulation board
建筑用纤维板fibfiber building board
浆板pup board
浆泵pulp pump
浆池pulp chest
浆副pulp wet
浆块stuff knot
浆料 stuff
浆料储仓pulp bin
浆料原木pulp log
浆浓度pulp consistency
交流电频率frequency of A.C.
胶料定量泵resin metering pump
胶料罐resin tank
胶料混合搅拌器resin mix agitator
胶料计量仪resin metering instruments
胶料搅拌罐（槽）resin mix tank
胶料系统管道resin system piping
搅浆池wash mill
搅匀homogenize
接地方式type of grounding
结构纤维板structural fiberboard
截边量trim produced
截断锯circular cut-off saw
截锯输送机saw conveyor
解磨机disintegrater
紧急照明装置emergency lighting unit
进料辊feed roll(roller)
进料机构feedworks
进料卷筒feeding reel
进料链feeding chain
进料输送带feeding belt
进料速度feed rate
进料台 feedtable
进料贮仓feeding bin
进料装置feeder(feeding apparatus)
进线电压primary voltage
精加工的锯机操作人员finishing saw operator
精浆fine pulp
精浆池fine pulp tub
精磨refining
精磨机refiner
静曲强度；弯曲强度modulus of rupture(MOR)
锯板堆跺机saw stacker
锯机风送系统saw pneumatic system
锯机进料辊台saw infeeder roll case
锯机进料机saw feeder
绝缘纤维板insulation fiberboard
均质纤维板homogeneous fiberboard
颗粒度；大小size
可编程序的控制系统programmable controller system
可编程序控制programmable controller
空压机air compressor
空压站air compressor plant
冷凝水罐和泵condensate tank and pump
冷却翻板机board cooler
冷却机出料皮带cooler outfeed belts
冷却机进料辊cooler infeed rolls
冷却水泵chilled water pump
冷却水罐chilled water tank
冷却塔cooling tower
沥青粘和绝缘纤维板bitumen-bonded insulating fibreboard
连续热磨机caterpillar grinder (defibrator)
连续施胶箱continuous size vat
两面光硬质纤维板hard-board(siad to siad)
料仓出料输送机silo outfeed conveyor
料位控制器material level contrller
零配件和易损件spare and wear parts
硫酸铵ammonium sulfate
硫酸铝aluminum sulfate
硫酸铝溶解槽dissolving tank for aluminum
硫酸盐浆kraft pulp
滤水度；游离度freeness
螺旋出料机screw outfeder
螺旋排料 discharge with endless screw
螺旋式磨浆机 screw grinder
落地式砂轮机 floor type grinder
马松奈脱硬质纤维板 Masonite hardboard
煤筛进料输送机 coal screen infeed conveyor
密度测定器 density gauge
模框测定器 deckle frame
模压板 moulded sheet
磨刀机 cutter sharpener；knife grinder
磨浆机 attrition mill
磨木浆 ground (wood) pulp
磨制木浆；纤维离析 defibrination
木材原料消耗量 consumption of wood raw material
木粉 wood flour
木粉仓 dust bin
木片 chips
木片抽吸导管 chip suction conduct
木片分选机 chip sorte
木片粉碎机 baffle-chip breaker
木片精磨机（磨浆）Bauer mill (refiner)
木片筛选机 chip screen
木片水洗机 chip washer
木片研磨机 chip grinder
木片贮存 storing of chips
木质纤维板 wood of fibreboard
耐冲击性 resistance to impact
耐穿透性 resistance to breaking through
耐腐蚀泵 corrosion-resistant pump
耐火处理 fire-retardants；fire-retarding agents
耐火纤维板 flame-retardant fibre board
耐磨性 resistance to abrasion
内部装饰用软质纤维板 insulation board for interior finishing
内结合力 internal bond
粘状浆 slow stock
尿醛胶浓缩液输送泵 UFC transfer pump
尿醛胶浓缩液卸料泵 UFC unloading pump
尿醛胶贮藏罐 UFC storage tank
浓度 consistency
浓度测定器 concentration tester
浓浆 slush pulp
排尘 dust exhaust
盘式打磨机 impact disc mill
盘式粉碎机 disk mill
盘式精磨机 disk refiner
盘式刨片机 disk planer (chipper)；disk shaver；slicer
盘式砂光机 disk scander
抛光机 buffering machine
配电和变电站 power distribution and transformer station
配电及用电设备 power distribution and power equipment
配电箱；配电盘 distribution switchboard
皮带输送机 belt conveyor
铺装（成型） felting
铺装机 felting machine
铺装头风送系统 head pneumatic system
启动排料管 star-up blow line
气流分送器 wind sifter
气流铺装 air- air spreading
气流筛选系统 wind screening system
气悬筛分 air suspension sifting
前转板机 front turner for board
倾斜进料机 unscramble feeder
倾斜输送机 tipple conveyor
燃料风送系统 fuel pneumatic system
热处理 heat-treated
热处理纤维板 heat-treated board
热处理室 heat-treated chamber
热处理硬质纤维板 tempered hardboard
热磨机 defibrator
热水定量桶 dosing tank f
5.胶粘剂测试术语
1贮存期storage
在规定条件下，胶粘剂仍能保持其操作性能和规定强度的最长存放时间。&
2适用期working
配制后的胶粘剂能维持其可用性能的时间。&
3固体含量/不挥发物含量solid
在规定的测试条件下，测定胶粘剂中不挥发物的重量百分数。&
4耐化学性chemical
resistance&
胶接试样经酸、碱、盐类等化学品作用后保持其胶接性能的能力。&
5耐溶剂性so1vent
resistance&
胶接试样经溶剂作用后保持其胶接性能的能力。
&6耐水性water
resistance&
胶接试样经水分或湿气作用后保持其胶接性能的能力。&
7耐烧蚀性ablation
resistance&
胶层抵抗高温火焰及高速气流冲刷的能力。&
8耐久性permanence&
在使用条件下，胶接件长期保持其性能的能力。&
9耐候性weather
resistance&
胶接试样抵抗日光、冷热、风雨、盐雾等气候条件的能力。&
10胶接强度bonding
使胶接试样中的胶粘剂与被粘物界面或其邻近处发生破坏所需的应力。&
11湿强度wet
在规定的条件下，胶接试样在液体中浸泡后测得的胶接强度。&
12干强度dry
在规定的条件下，胶接试样干燥后测得的胶接强度。
13剪切强度shear
在平行于胶层的载荷作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面上所承受的剪切力。&
14拉伸剪切强度
shear strength&
在平行于胶接界面层的轴向拉伸载荷的作用下，使胶粘剂接头破坏的应力（Mpa）。&
15拉伸强度tensile
在垂直于胶层的载荷作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面上所承受的拉伸力（Mpa）。&
16剥离强度peel
在规定的剥离条件下，使胶接试样分离时单位宽度所能承受的载荷（kN／m）。&
17冲击强度impact
胶接试样承受冲击负荷而破坏时，单位胶接面所消耗的最大功（J）。&
18弯曲强度bending
胶接试样在弯曲负荷作用下破坏或达到规定挠度时，单位胶接面所承受的最大载荷（Mpa）。
&19持久强度persistent
在一定条件下，在规定时间内，单位胶接面所能承受的最大静载荷。用MPa表示。&
20扭转剪切强度torsional shear
在扭转力矩作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面所能承受的最大切向剪切力（Mpa）。&
21套接压剪强度compressive shear strength of
dowel joint&
在轴向力的作用下，套接接头破坏时单位胶接面所能承受的压剪力。用MPa表示。&
22疲劳寿命fatigue
在规定的载荷、频率等条件下，胶接试样破坏时的交变应力或应变循环次数。&
23破坏试验destructive
通过破坏胶接件以检测其胶接质量的试验。&
24非破坏性试验non—destructive
在不破坏胶接件的条件下进行胶接质量的检测试验(如X光分析、超声波探伤等)。&
25煮沸试验boiling
将胶接试样按规定的时间在沸水中浸渍后，测定其胶接强度的试验。&
26高低温交变试验high—low temperature cycles
使胶接试样承受规定的高、低温周期交变后，检测其性能变化的试验。&
27耐候性试验weathering
将胶接试样暴露在自然气候条件或模拟条件下，检测其性能变化的试验。&
28加速老化试验accelerated ageing
将胶接试样置于比自然条件更苛刻的条件下，进行短时间试验后检测其性能变化的试验。&
29疲劳试验fatigue
在规定的频率载荷等条件下，胶接试样施加交变载荷测定其疲劳极限强度或疲劳寿命或裂纹扩展速率或研究整个疲劳断裂过程的试验。
6. 细木工板
暗马牙榫；全隐燕尾榫sicret dovetail
暗销；定位销 hidden tenon
凹刨fluting plane
凹槽 fluting
凹榫bling mortise
板条芯细木工板laminboard
板芯胶拼机；木条胶拼机lu lumber core composer
半搭接half-lap joint
半鸠尾榫half dovetail
半陷鸠尾榫half-blind dovetail
边交叉搭接；边十字搭接edge cross lap joint
边斜接；侧边斜接 edge rabbet joint
表面处理及抛光surface treatment and polishing
裁边后规格trimmed side
槽口接fillistered joint
插销榫plug tenon
齿室锯屑容量gullet sawdust capacity
雌雄榫接合；榫卯接tenon and mortise joint
大芯板lumber core
单板封边；拼花巾机oystering
单面木工刨床single fac thecknesser
倒棱；削角chamfer
钉接nailed joint
端搭接end lap joint
端搭斜接mitre with end-lap joint
端接 heading joint
端铣end milling
对缝指接；光面接plain edge joint (plain joint)
对接；平接end-to-end joint
横槽舌接dado-and-lop joint
横槽榫接dado-and-tenon joint
横凸榫；横舌榫cross tongue
互搭鸠尾榫lap dovetail
滑槽榫接pulley mortise
加腋嵌接haunch rabber joint
加腋榫haunched tenon
夹紧装置clamp
家具装配工具及部件furnitrue fitting tools and accessories
径切面radial plane radial saction
径向锯解radial sawn radial sawing
鸠尾槽dowetailed housing joint
鸠尾搭接dovetail lap joint
鸠尾单榫single dovetail
鸠尾接合dovetail joint
鸠尾套接dovetailed housing joint
开跨接cogging caulking
开榫tenon making
开榫槽；护墙板dado
开榫机tenon making machine
开榫锯；手锯tenon saw
开腋榫haunching
空芯细木工板hollow-core board
扣接合；销口（接头）lock joint
宽脚榫；宽角短粗榫stump tenon
立式开榫机vertical spindle tenoner
螺旋榫钉spiral dowel
木工车床woodworking lathe
木工铣床woodworking milling machine
木工钻床woodworking drilling machine
木块芯细木工板blockboard
内装细木工制品built-in joinery
腻子wood putty
啮合榫接头joggle joint
拼花边缘parquet border
平面斜嵌接plane scarf joint
平斜接flat mitre joint
普通鸠尾榫common dovetail
齐，胶，截联合加工法edge,glue and rip (EGAR) process
启接口 grooved and tongued and tongued joint
企口槽接rabbet ana dado joint
嵌槽边接rabbet edge joint
嵌槽斜接mitre with ribbet joint
全鸠尾槽榫 full dovetail dado
全隐鸠尾榫blind dovetail
三面刨床three-sthree-side planer
舌搭接tongued- tongued approach grafting
双头开榫机double end-tenoner
双凸榫double tenoner
榫槽chase mortise
榫槽接合tetongue(d) and grove(d) joint
榫齿mortise chisel
榫钉边接合dowel edged joint
榫接 rabbet
榫孔；榫眼mortise
榫卯接 rabbet
榫舌；公榫tongue
榫头；榫口rabbet
榫销接合tenon dowel joint
榫腋脚haunch
锁紧圆榫lock dowel
锁斜接lock mitre joint
条板；小方材batten
条板芯细木工板batten-lamin- lumber core board
透榫 through tenon
铣槽milled slot
细木工cabinet work
细木工板芯板组装机 blokboard core composing machine
细木工胶joiner’s glue
镶嵌细木工wood-mosaic
销钉接合doweling joint
楔钉榫接cogged scarf joint
楔角face angle
楔形榫wheelwright’s tenon
斜齿oblique tooth
斜对接bevelled halving
斜角齿口接rabbet-mitre joint
斜接hopper joint
斜接（搭接）oblique joint
斜拼合tongue mitre
斜榫oblique tenon
雄榫接合cogged joint
雄榫斜嵌接合cogged-scarf joint
羽状结合feather joint
凿榫；开榫mortising
止动臂clamp arm
指接finger joint
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}