最后一段中文翻译有人知道吗？_泷沢一留吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：151贴子：
最后一段中文翻译有人知道吗？
IKEA宜家家居-厨房台面5折优惠!
能把曲名说一下吗？歌词的话置顶的歌词贴里大都可以找得到
镇命歌，最后一段
ひとひうたえや みをとるつぎふゆのなみだは はやてきえゆこことなるけや ふうふゆりきゆらぐゆゆらぐ ふうふのこえひとひうたえや みをとりつぐふゆのなみだは やはてきえゆこことなりけや ふうふゆりきゆらぐゆゆらゆ ふうふぬこえ
这一版的歌词翻译相较于其它版的要好些，就把整首的歌词都发过来吧，当然也包括最后一段啦金色(こんじき)の波(なみ)ゆらす【金色的光波摇曳着】　　konjikinonamiyurasi　　时渡(ときわた)る彷徨(さまよ)い人(ひと)【时光飞逝人彷徨】　　tokiwatarusamayoihito永(なが)き旅路(たびじ)の果(は)て【无尽旅途终结之时】　　nagakitabijinohate辉(かがや)く月(つき)へと帰(かえ)る【在明亮的月光下踏上归途】　　kagayakutsukietokaeru　　いとしき日々(ひび)は过(す)ぎて【深爱的日子已逝去】　　itoshikihibiwasugite　　懐(なつ)かしい郷(さと)に驰(は)せる想(おも)い【思念奔驰怀念家乡】　　natsukashiisatonihaseruomoi远(とお)く近(ちか)く肌(はだ)を抚(な)ぜる【由远及近，轻抚着肌肤】　　tookuchikakuhadawonazeruたゆとう淡(あわ)い导(みちび)き【一阵一阵，轻轻引导】　　tayutouawaimichibiki安(やす)らぎの地(ち)は远(とお)く彼方(かなた)【安稳之地在遥远的一方】　　yasuraginochiwatookukanata送(おく)り火(び)の示(しめ)す先(さき)へ【在送神火指引的方向】　　okuribinoshimesusakieこの夜(よる)よどうか明(あ)けないで【这夜晚请不要放明】　　konoyoruyodoukaakenaide迷(まよ)い道(みち)の晴(は)れるまで【在迷惘的道路晴朗之前】　　mayoimichinoharerumade　　果(は)て无(な)き空(そら)を抱(いだ)き【拥抱无止境的天空】　　hatenakisorawoidaki　　响(ひび)きあう永久とわ)の调(しら)べ【回响交汇永恒旋律】
hibikiautowanoshirabe绽(ほころ)ぶ花(はな)にも似(に)て【如绽放的花朵一般】　hokorobuhananimonite优(やさ)しき色(いろ)に染(そ)め抜(ぬ)く【染上温柔的颜色】　yasashikiironisomenuku镇(しず)める言叶(ことば)远(とお)く响(ひび)く【平静的言语遥远回响】　　shizumerukotobatookuhibiku今(いま)はただ深(ふか)く眠(ねむ)れ【此刻只是深深安眠】　　imawatadafukakunemure欠(か)けた月(つき)はやがて満(み)ちゆく【欠月终会复圆】　　kaketatsukiwayagatemichiyuku　　出会(であ)い别(わか)れ缲(く)り返(かえ)す【离别还将重演】　　deaiwakarekurikeesiあ…う…あ…あ…【a...uh...a...a...】眠(ねむ)れる心(こころ)远(とお)く高(たか)く【沉眠之心存于高远】　　nemurerukokorotookutakaku明(あか)き阳(ひ)の升(のぼ)る空(そら)へ【向着朝阳升起的天空】　　akakihinonoborusoraeこの梦(ゆめ)よどうか醒(さ)めないで【这梦境请不要醒来】　　konoyumeyodoukasamenaide　　目覚(めざ)めの钟(かね)鸣(な)り响(ひび)く【觉醒的钟声清脆地回响】　mezamenokanenarihibikuひとひうたえや【终日歌唱着呀】　　hitohiutaeyaみよといずみ【御代与泉水】　　miyotoizumiにんげんのなみやは【人们的脚步是】　　ningennonamiyawaやはてきてゆ【无边无际哟】　　yawatekiteyuこことなみげや【此处与脚步呀】　　kokotonamigeyaふむふゆりつ【走过冬天】　　fumufuyuritsuゆらむゆひらゆ【纷纷扬扬纷纷扬扬】
ひとひうたえや【终日歌唱着呀】hi to hi u ta e yaみよといずみ【御代与泉水】mi yo to i zu miにんげんのなみやは【人们的脚步是】ni n ge n no na mi ya waやはてきてゆ【无边无际哟】ya wa te ki te yuこことなみげや【此处与脚步呀】ko ko to na mi ge yaふむふゆりつ【走过冬天】fu mu fu yu ri tsuゆらむゆひらゆ【纷纷扬扬纷纷扬扬】yu ra mu yu hi ra yuふるふゆごえ【降临了冬天的路】fu ru fu yu go eひとひうたえや【终日歌唱着呀】hi to hi u ta e yaみよといずみ【御代与泉水】mi yo to i zu miにんげんのなみやは【人们的脚步是】ni n ge n no na mi ya waやはてきてゆ【无边无际哟】ya wa te ki te yuこことなみげや【此处与脚步呀】ko ko to na mi ge yaふむふゆりつ【走过冬天】fu mu fu yu ri tsuゆらむゆひらゆ【纷纷扬扬纷纷扬扬】yu ra mu yu hi ra yuふるふゆごえ【降临了冬天的路】fu ru fu yu go e
关于最后一段，作者本人的解释是：这些是以”向死者咏唱的咒文“的形式而创造的“造语”，只是把不相干的音节拼起来而已，不成句子，没有文法，也没有特别的意义。因此以上翻译皆为主观臆断，音节的组合只是恰巧拼出うた，いずみ，ふゆ什么的，能臆造出这么多东西来脑动也是大的不行。
ひとひうたえや，斋歌斋辞，みよといずみ，御代与泉，にんげんのなみやは，祝祭于舞，やはてきてゆ，神飨不卒，こことなみげや，此有祭舞，ふむふゆりつ，永葆丰瑞，ゆらむゆひらゆ，斋宫之辞，ふるふゆごえ，以介景福。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴有人知道这个标吗.._vans吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：213,312贴子：
有人知道这个标吗..收藏
在hk买了2双任天堂系列的Mario Sk8-hi一双是红色vans标志牌+任天堂游戏机的牌但是这双的却是两个黑标？？还是韩文？？所以求助大神 这双鞋是什么货色求告知[图片][图片][图片]
韩国专柜货 正的 不纠结
HK基本不会有这样的吊牌
韩代 别紧张
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或问下，有人知道当初science是怎么翻译成科学的吗？_宰执天下吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：54,480贴子：
问下，有人知道当初science是怎么翻译成科学的吗？
突然想了解一下，这个明显是意译的词为毛没翻译成丹学，工学，墨学之类的东西？
我已经翻译过来有中文字...
为什么有时候突然的感觉...
伊拉克巴格达电台6月8日...
那么问题来了,古代藏族...
突然看见报考志愿上写着...
挂的免公式。差不多有三...
新学期课表上。。。两个...
问一下当年跟随炮党去呆...
弱弱的问一下
中国科学家造出世界上首...
之前抱着弄内丹的心态，...
我是个1000多PP的弱鸡 ...
IKEA宜家家居-厨房台面5折优惠!
为什么有人被成为翻译家？此楼终结。
据说文解字，科，会意字：“从禾从斗，斗者量也”；故“科学”一词乃取“测量之学问”之义为名。
点亮12星座印记,
近代很多翻译是抄日本的。。。文化落后就是这么现实。。。
点亮12星座印记,
日本人翻译的
西方科学传入中国的起始，一般是指1582年，即意大利利玛窦入华的时间。但从16世界末到19世纪末近三百年的时间，无论是中国的著作，还是对西方传教士作品的翻译，都没有“科学”一词。
英文和法文中的一词，来自于Scientia,在中国最早被翻译为“格致”，格致一词出自中的《大学》--格物致知，这种翻译是由开始使用的，在后来对西方科学的著作的翻译都使用“格致”一词，因为徐光启认为西方科学是“格物穷理”之学，用一个很中国的名词作为对Science的翻译，对于希望在中国传播西学的传教士来说是非常欢迎的，因为“格致”这样中国传统词汇在字面上拉近了西学和国学之间的距离。
比如当时介绍天文的书叫“空际格致”、介绍采矿冶金的叫“坤舆格致”等等，
但到晚清的时候，对西方科学了解的人逐渐多了起来，象、就在论述中将Science翻译为“西学格致”，以示和中国传统格致有别，
而中国将Science称为科学，则是从日本流传来的。
传统的日本以学习中国儒家为正统，在学习西方文化的过程中，发现西学和中国儒家学说有很大不多，儒学是综合为一体的学问，而西方的Science则分成许多学科，因此日本将Science理解为“分科之学”。
“科学”一词在日本的流行，始于1879年9月，（这个名字大家应该很熟悉）给的教育提案有“学生必须接受科学教育”的内容。此后，科学特指Science在日本开始流行。
的失败，以、为代表的中国的知识分子认识到，对中国构成强大威胁的日本，只有仇恨的怒火是不解决问题，他们提倡学习日本变法图强的经验。
1897年10月，梁启超创办书局，通过翻译日文书籍来推动变法运动，该书局出版的一本康有为的译著为“科学入门”，这样，中文词汇中才有了“科学”一词。
此后的一段时间，对Science的翻译，在中国是格致和科学并存的，直到1915年，“科学”月刊的创办，使科学一词在中国的知识分子中间更广泛的传播。
在甲午海战之后的一段时间，是中国学习日本文化的高潮，大量的日文科技词汇被引入到中国，目前常用的从日文学来的词汇还有：
数学、、冶金学、石油、机械、体积、、、
化石、、、地质、、系统、构造、紫外线、细胞
等等、等等。（）　　
点亮12星座印记,
他，是猪肉厂厂长的公子，三岁就学会了骑猪，五岁就学会了遛猪，七岁就学会了杀猪。。。十岁！仅仅十岁的时候，他就拿到了包括在内世界TOP10学校的所有猪肉相关专业的博士学位！ 她，村主任的千金，集万千宠爱于一身，三岁的时候她出门，惊艳了村东头的二傻子，导致他回家之后写出了一篇《大白鹅的肉也比不上你的吻》技惊全村的十四行诗！ 五岁的时候，她上镇子里去，令在街沟边蹲着吸溜面条的二狗子当场惊呆屏息，差点把小命交待在面碗里！十岁的时候，她进城，正骑着三轮车捡破烂的二麻子惊为天人，当场把自己辛苦一天攒的垃圾捧到她面前，只求她嫣然一笑。。。 他手握天下猪的杀生大权，谈笑间，刀光猪血横飞；他最爱做的事就是研究出一种新品种肉猪后，邪魅一笑，将猪肉摆在倾心于他的女人面前，对她说：“还满意你所看到的么？” 然而！遇到了她，他才知道什么全球最佳猪肉总裁，环球奖闪亮就是你CEO，统统都是浮云！ 他对她说：“我宁愿失去全天下的猪肉，也不想失去你” 她对他说：“你够了！够了！我爱的是产品总监，不是你！” 他将她无情占有，他散发着猪肠味的嘴唇品尝着她西红柿鸡蛋味的樱桃小嘴，就在铺满猪大腿的五星级猪圈里。。。。 她恨他，带着五个月的身孕拼命逃离了他身边。。。 他一夜夜在长得像西红柿炒鸡蛋的女人发泄对她的思念。。。 这！旷世绝恋！到底会究竟如何！ 让我们拭目以待！！
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴& 好难过！重新看家丁！有人知道禹大大还在写作吗？ ...
查看: 1411|回复: 11
性别男&UID831852&帖子428&主题60&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
难过是因为找不到一个像禹大大这样的作家（对我自己来说）
网文看了不少，但的确这样这一本能让我看上四次的，其他的基本都是看一次或者一半就放弃了。
很YY的书，但里面每一个主要人物都刻画得很好，真的很生动。
对我来说禹大大之后再无架空书值得看。
目前看了两百多章。
我发牢骚而已！！
性别男&UID720289&帖子487&主题3&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
貌似没写书了，个人猜测禹岩现实中的工作应该相当不错，否则他要继续写下去，一年上百万收入问题不大，没有继续写这货绝B是个现充啊。
性别女&UID738176&帖子1518&主题14&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
感觉楼上说得对
性别男&UID834396&帖子125&主题3&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
我也很喜欢极品家丁，写的确实文采飞扬，热血澎湃
性别男&UID659220&帖子433&主题7&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
据说有母女？
性别男&UID473095&帖子881&主题16&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
人家是做大项目的，赚得很，貌似当时他老婆说过写得辛苦就不要写了吧，又不差这几万块一个月的。。。
看了十几年小说，灰常想写一本完结的~
性别男&UID697856&帖子318&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
好久了，不会再写了，应该
性别男&UID713851&帖子1083&主题13&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
家丁最大的贡献，就是出现很多非常精彩的同人，有的写得不比原著差，看得我那叫一个热呀
性别男&UID697856&帖子318&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
好久了，不会再写了，应该
性别男&UID517291&帖子2295&主题13&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
本帖最后由 当时年少 于
19:51 编辑
貌似没写书了，个人猜测禹岩现实中的工作应该相当不错，否则他要继续写下去，一年上百万收入问题不大，没有继续写这货绝B是个现充啊。
说少了，岂止百万，运作的好的话，几百万都不在话下，历史文比起其他类别，在IP改编上更容易一些，尤其是架空，话说月关今年有几部改编电视剧来着？
性别男&UID596637&帖子93420&主题242&精华13&龙晶3 &龙威0 &积分164&阅读权限150&好友0&注册时间&最后登录&
精华13&龙威0 &积分164&好友0&注册时间&
貌似没写书了，个人猜测禹岩现实中的工作应该相当不错，否则他要继续写下去，一年上百万收入问题不大，没有继续写这货绝B是个现充啊。
据说这货是个金领。
千万不能让有才的人有钱啊，有钱了特么就不写了
性别男&UID725678&帖子141&主题2&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
喜欢安碧如。--
性别男&UID526339&帖子956&主题9&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
一段时间就有人把家丁抓出来感慨一下。
性别男&UID434161&帖子15648&主题177&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分21&阅读权限100&好友98&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分21&好友98&注册时间&
据说这货是个金领。& && && & & & 千万不能让有才的人有钱啊，有钱了特么就不写了IT金领，年薪除了写玄幻那几个巨神，很少有人比他高了。
坐看云老风休住，卧听山崩天断去。
性别男&UID846705&帖子83&主题4&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
三哥在现实里就是个现充
Powered by}