工作时间: 09：00-22：00
非工作日: 09：00-18：00
外教不以中文授课，全程英文沟通
请阅读并同意Spiiker用户保密协议
腊八粥用英语怎么说
腊八粥用英语怎么说？腊八粥的英语翻译是什么？腊八粥 Laba porridgeThe Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge. Laba is a harvest year with eight fresh food and fruits boiled, usually for the sweet porridge. The Central Plains have many farmers prefer salty to eat Laba porridge, porridge in addition to rice, millet, mung bean, cowpea, peanut, jujube and other raw materials, but also add pork, radish, cabbage, vermicelli, seaweed, tofu and so on.腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。腊八粥是用八种当年收获的新鲜粮食和瓜果煮成，一般都为甜味粥。而中原地区的许多农家却喜欢吃腊八咸粥，粥内除大米、小米、绿豆、豇豆、花生、大枣等原料外，还要加肉丝、萝卜、白菜、粉条、海带、豆腐等。阅读了&腊八粥用英语怎么说&的人还浏览过
和你的朋友分享吧 :
Copyright 2015 by
education group all right reserved && 学 找 上！ 国内最专业的平台！工作时间: 09：00-22：00
非工作日: 09：00-18：00
外教不以中文授课，全程英文沟通
请阅读并同意Spiiker用户保密协议
腊八节用英语怎么说
腊八节用英语怎么说?腊八节的英语翻译是什么?腊八节 Laba Festival情景对话（腊八节用英语怎么说） Laba Festival falls on the eighth day of the twelfth month in lunar calendar.腊八在每年的农历十二月初八这一天，因为中国人把十二月也叫腊月，所以这一天叫腊八。 Thelaba porridge is not only a yummy traditional rite in china to mark the laba festival but also a delicacy good for health.腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。阅读了&腊八节用英语怎么说&的人还浏览过
和你的朋友分享吧 :
Copyright 2015 by
education group all right reserved && 学 找 上！ 国内最专业的平台！腊八节对联大全_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
腊八节对联大全
上传于||文档简介
&&腊​八​节​对​联​大​全
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢&&&&&&&&&&&
您的位置：
&& 美食类词汇
“腊八粥”英语怎么说？
作者：网编整理&&来源：新东方论坛&&时间：
　　农历十二月初八腊八节，按我国习俗，人们要在这一天喝腊八粥，传达彼此美好的祝愿。昨天，你喝了腊八粥吗？
　　我们来看一段相关的英文报道
　　Chinese people honour Laba Festival on the 8th day of the 12th month on the lunar calendar, which falls on yesterday. The most important tradition associated with the Festival is eating Laba congee.
　　Filled with nuts and dried fruit, laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest.
　　According to legend, laba is the enlightenment day of Buddha, after he ate Laba congee on the most auspicious date of the month. That partly explains why Buddhist tradition equates porridge with good fortune.
　　中国人会在每年农历的十二月初八（即昨天）庆祝腊八节，而与腊八节相关的最重要的一个传统就是要喝腊八粥。
　　腊八粥里放满了坚果和干果，代表好运、长寿和丰收之意。
　　据传说，佛祖在这一月里最吉祥的一天喝了腊八粥，于是腊八成了佛祖大彻大悟的日子。这从一定意义上解释了为什么佛教传统会将腊八粥视为好运。
　　【讲解】
　　文中的Laba congee就是“腊八粥”的意思，也可以写成如文中第二段的laba porridge。congee是“大米粥、小米粥、稀饭”的意思，而porridge是“粥、糊”的意思，又如oatmeal porridge（燕麦粥，但美式英语中一般直接称作oatmeal）。习惯用语save one's breath to cool one's porridge解释为“省点力气，不白费口舌”。
　　此外，第二段中的enlightenment是指“大彻大悟、觉悟”，如spiritual enlightenment（心灵启迪）。The Enlightenment是指18世纪欧洲的“启蒙运动”，以推崇理性、怀疑教会为主要特点。
　　（责任编辑：马黎）
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。 ② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。 ③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-。
经营许可证编号：060601京ICP备京公安备：}