当前位置： &
我无心的英文
英文翻译i don't have the heart:&&&&I; me:&&&&not be in the mood for
例句与用法I do n't mean there to be any unpleasantness ..我无心引起任何不愉快。I 'm not in the mood for joking .我无心开玩笑。Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, i stepped forward briskly .我无心观赏一场猫和狗的打架，便轻快地向前走去。I can ' t sleep well and have a hard life like idiot我无心睡眠，像个疯子一样生活。 My court is deserted but i do not care我的庭院一片荒芜但是我无心照看@ and i don ' t care to stay here long@蒙主恩召，我无心恋栈And i don ' t care to stay here long@蒙主恩召，我无心恋栈No , i can ' t do this without him没有它我无心继续演出L never meant to hurt you我无心伤害你L never meant to hurt you我无心伤害你更多例句：&&1&&
相邻词汇热门词汇
我无心的英文翻译，我无心英文怎么说，怎么用英语翻译我无心，我无心的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved张九龄《归燕诗》“无心与物竞，鹰隼莫相猜。”全诗翻译赏析
海燕岁微渺，乘春亦暂来。
岂知泥滓贱，只见玉堂开。
绣户时双入，华堂日几回。
无心与物竞，鹰隼莫相猜。
⑴海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。&海燕&即指燕子。
⑵虽微渺：虽然卑下低贱。
⑶亦：也。
⑷泥滓（n& zǐ）：泥渣。贱：卑贱。
⑸玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
⑹绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。
⑺时：时而。
⑻双：成双。
⑼华堂：与上文&绣户&同义。
⑽竞：竞争，争夺。
⑾鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
⑿莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
【参考译文】
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
【创作背景】
作者是唐玄宗开元（713-741）年间的名相，以直言敢谏著称。由于张九龄屡次顶撞唐玄宗，再加上李林甫从中作梗，玄宗渐渐疏远张九龄。公元736年（开元二十四年），张九龄觉察到皇帝对自己心生不满，终于向李林甫低头，写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软，很快借严挺之事件毁谤张九龄，导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。
《归燕诗》是唐代宰相张九龄创作的一首五言律诗。这首咏物诗借物喻人，表面上写燕子，实际上表达了诗人厌恶权贵佞臣，忠心报效朝廷的心迹。语言虽然朴素，而又不失艺术效果。
《归燕诗》是一首咏物诗，所咏的是将要归去的燕子，但诗人并没有工细地描绘燕子的体态和风神，而是叙述与议论多于精工细雕的刻画，是一首妙用比兴、寓意深长的诗。
首联&海燕虽微眇，乘春亦暂来&，从海燕&微眇&写起。诗人作为唐玄宗开元年间的名相，是以直言敢谏著称的，因而遭到李林甫等毁谤，从此以后，玄宗渐渐疏远张九龄，在开元二十四年那年被罢相。诗人在此借&海燕&之&微眇&来隐喻自己微贱之身，暗含着自己不像李林甫那样出身华贵。对句&乘春亦暂来&，这一句承上&海燕&而来，表面是说，海燕乘着春天的美好时光而来，即使时间不长但也来了。诗人借燕子的春来秋去来暗示自己在圣明的时代暂时来朝廷做官。一个&暂&字，不仅说燕子也已经来了，同时也暗示了自己来朝为官时间不长。这一联，诗人通过景物的描写，寓情于景，抒发了自己为民做事，忠于朝廷的情怀。
颔联&岂知泥滓贱，只见玉堂开&。这一联承上联想&燕子&而来。出句&岂知泥滓贱&中，&泥滓贱&喻指李林甫之类的小人。燕子衔泥筑巢，而不知&泥滓&之贱。这里，诗人借此暗示自己对李林甫这样的小人还认识是不太清楚。一个&贱&字，不但写出了李林甫这样的卑微，也表现出诗人对李林甫之流的厌恶。出句&只见玉堂开&，这里，诗人以燕子出入&玉堂&之中，衔泥作窠的辛苦，比喻自己在朝廷为相而日夜辛劳之状。诗人以物喻人，不但形象生动，而且含蓄蕴藉，不但引起读者的思考，而且也给读者以审美想象的空间。
颈联&绣户时双入，华堂日几回&，这一联紧承颔联中的&玉堂开&而来。在对偶中，具体表现出自己为朝廷效忠和大度的胸襟。诗句中的&绣户&、&华堂&和前面的&玉堂&都是隐喻朝廷。&双&即指诗人和李林甫两人。&时双入&即每天双双（指诗人和李林甫）进入朝廷。这里，诗人表现了自己没有把李林甫当成有敌意的人，从而表现出诗人为了朝廷而忘记个人的私事，也表现出诗人为朝廷、为国家而所具有的开阔心胸。出句&华堂日几回&中的&日几回&即每天进出几次。这里，诗人通过数量词表明了工作的繁忙景象&&来去匆匆，更表现出对朝廷忠心耿耿。
尾联&无心与物竞，鹰隼莫相猜&，这一联集中表现出诗人对朝廷的忠诚而忘却自己之情。出句&无心与物竞&，意思是说，我没有心思和精力与外物竞争，实际上表明了诗人尽心工作，为朝廷效力。末句&鹰隼莫相猜&，这里，诗人表面写的&猛禽&，实则是诗人在告诫李林甫之流，我无心与你争权夺利，不必猜忌，更不必中伤（也许哪天我要退隐了）。那时候，朝廷大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，不得不退让，但心中不无牢骚和感慨。这正如唐代诗人刘禹锡在《吊张曲江序》中称张九龄被贬之后说：&有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。&可见，诗人张九龄在面对强敌对手时，清醒与明智，也看出张九龄在文学创作中的巧妙&&以物喻人，含蓄蕴藉。
这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如&轻缣素练&（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物&&燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
下一篇：没有了
古诗文图片鉴赏诱人的音乐使他无心学习下去。的海词问答与网友补充：
相关词典网站：一个人想 一个人走 一个人苦 一个人伤心 一个人从无心到有心 是谁唱的歌，歌名是什么_百度知道
一个人想 一个人走 一个人苦 一个人伤心 一个人从无心到有心 是谁唱的歌，歌名是什么
提问者采纳
贤齐 ... 一个人
提问者评价
谢谢，非常满意
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}