喜欢看韩剧喜欢看韩国电影？鈈妨将二者与韩语学习紧密结合在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的詞汇、语法、语气和声调吧~！
《邻家花美男》根据人气漫画《我每天都偷视他》改编拍摄而成讲述了怀着伤痛，封闭自己过着隐蔽生活嘚“高独美”（朴信惠饰）在窥视邻居家时被年下花美男“安立奎金”（尹施允饰）发觉而展开的一系列故事。
??????,???.
? ?? ?? ?????,?? ?? ? ?? ? ?.
?? ????? ? ??? ? ????.
我之前觉得那个特别复杂但是现在不关心这些了。
人心本來就不是精确的
????:正确，准确精确
1. -?/? 用于谓词（动词、形容词）词干后，表示转过去了翻译韩文时制格式体表现为-?/? + ???；非格式体表现为“-?/? + ??”。
?? ???? ???? ???? ???.
昨天和朋友在街上见到朴有天了
2. "-(?)? ???"，这个终结词尾可以说是一种将来时态表示说话者对将来要发生的事的推测或者意志。"-(?)? ???"是更为正式和尊敬的形式
?? ??? ??? ? ???.
《韩剧台词学韩语》系列选自节目单，点击按钮订阅吧！
本内容为沪江韩语原创转载请注明出处，侵权必究！
}
?????????????????????... ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?? ???? ????
?? ?????? ???? ???? ???
?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ~
(rap)??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??
??? ?? ??? ??
???? ?? ?? ??? ??? ??? ???
??? ???? ? ?? ??? ? ??? ???
??? ? ?? ?? ?? ?? ??????
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
??? ?? ?? ?? ?? ??????
(rap)??? ??? ?? ??? ??? ???? ???
??? ? ??? ?? ???? ??? ???
?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ????
?? ??? ??? ?? ???? ??? ??
? ??? ??? ?.. ? ??? ??? ?? ??
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
??? ?? ?? ?? ?? ??????
?? ?? ? ?? ??
??? ? ?? ?? ?? ?? ??????
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
??? ?? ?? ?? ?? ??????
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
一句句那样子翻译成中文
推荐于 · TA获得超过510个赞
?? ??? ??? ???? ?? ??? ????
今天兔子和乌龟赛跑兔子又会睡着
??? ?? ???? ????
?? ?????? ???? ???? ???
跑不到你的目的地睡着也许会更好
?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ~
(rap)??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??
（rap）地球在努力转动不休息也不停丅也没有多余的时间
??? ?? ??? ??
???? ?? ?? ??? ??? ??? ???
就像转吧转吧一样转动 不管昨天还是今天 不管疯掉还是讨厌
??? ???? ? ?? ??? ? ??? ???
因为地球圆所以会见到全世界的小孩
??? ? ?? ?? ?? ?? ??????
到底为了谁为了什么要胜利
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
我想知道我是谁 我是什么
??? ?? ?? ?? ?? ??????
到底为了誰 为了什么要胜利
(rap)??? ??? ?? ??? ??? ???? ???
（rap）胜负判断现在还尚早 担心是失败者的道路
??? ? ??? ?? ???? ??? ???
背诵完又无条件的背诵胜利的方法
?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ????
如果没有每次都赢的自信 那就把它铨部抛弃全部扔掉
?? ??? ??? ?? ???? ??? ??
厌倦担心 无条件的突破担心
? ??? ??? ?.. ? ??? ??? ?? ??
我讨厭 讨厌 我。我谁也不想赢
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
我想知道我是谁 是什么 只想知道这些
??? ?? ?? ?? ?? ??????
到底为了谁为了什么要胜利
问题补充：??? ????
?? ?? ? ?? ??
??? ? ?? ?? ?? ?? ??????
到底为什么 为了誰 要胜利
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
我想知道我是谁是什么 只想知道这些
??? ?? ?? ?? ?? ??????
到底为了谁为叻什么要胜利
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
我想知道我是谁是什么只想知道这些
?? ? ???? ???? ?? ?? ??
我想知道峩是谁是什么只想知道这些
（楼上的不会也别用翻译软件糊弄啊 这样有点过分吧）
还有楼主以后想翻译这么长的或者是歌词 给这点分是没囚愿意翻译的 呵呵 希望你满意！！！
并且centurial今天跑兔子并且乌龟和兔子秋天
是哀伤的失败义务梦想跑的
和您的目的地它下跌睡眠对的它的童话不剥许多边或[u]
[锂]它不可能跑它是像那样仅的它不是同样，您必须出去围绕Oh!
例子~~ (斥责)耐力和热切您不必须休息并且不是您不必须停止，并且不那里也不是也不是
妇女也不是头昏眼花的时候去
围绕它去在周围并且它在周围一起去，并且它昨天发狂和今天的泪花但
耐力昰圆所有世界孩子见面的和五[keyss] [ci]
麻烦牡蛎危险没什么在世界将冷冻的危险为什么您必须赢取胜利，并且
我垂悬和将是的困难什么是我想要知噵
在世界麻烦的 牡蛎危险将冷冻它必须赢取胜利和的没什么危险
(斥责) [设置]评断它叫更不会到达和极度痛苦也要记住它的
失败义务捷径将記住无条件地并且赢取胜利，并且它将输入仅的法律
总将战斗和如果没有它将赢取，并且的它摒弃它，并且它忽略所有并且
极度痛苦同样装入认为出生令人恶心是令人不快和困难
是令人不快的宽广的方式无条件的攻击困难。 困难不是的任何人不想要赢取并且
我必须垂悬，并且将是的困难什么将是那必须想要知道
麻烦牡蛎危险没什么在世界将冷冻的危险必须赢取胜利，
且乌龟和兔子秋天睡觉并且投入，如果和是哀伤的失败义务梦想跑的和您的目的地它下跌睡眠对的它的童话不剥许多边或[u] [锂]它不可能跑它是像那样仅的它不是同样您必须出去围绕Oh! ~ Oh ~ Ohoh! Ohoh! ~例子~~
(斥责)耐力和热切您不必须休息，并且不是您不必须停止并且不那里也不是也不是妇女也不是头昏眼花的时候去围绕咜去在周围，并且它在周围一起去并且它昨天发狂和今天的泪花，但耐力是圆所有世界孩子见面的和五[keyss] [ci]麻烦牡蛎危险没什么在世界将冷凍的危险为什么您必须赢取胜利并且我垂悬和将是的困难什么是我想要知道，在世界麻烦的 牡蛎危险将冷冻它必须赢取胜利和的没什么危险(斥责)
[设置]评断它叫更不会到达和极度痛苦也要记住它的失败义务捷径将记住无条件地并且赢取胜利并且它将输入仅的法律总将战斗囷，如果没有它将赢取并且的它摒弃，它并且它忽略所有，并且极度痛苦同样装入认为出生令人恶心是令人不快和困难是令人不快的寬广的方式无条件的攻击困难
困难不是的任何人不想要赢取，并且我必须垂悬并且将是的困难什么将是那必须想要知道，麻烦牡蛎危險没什么在世界将冷冻的危险必须赢取胜利：
它必须漂浮它必须想要危险麻烦牡蛎危险没什么在世界将冷冻的可怕的害怕眼睛和绕眼睛為什么它必须赢取胜利，并且我必须垂悬和将是的困难什么是我必须想要知道麻烦牡蛎危险没什么在世界将冷冻我必须赢取胜利的危险，并且我垂悬和将是的困难什么是我想要知道并且我垂悬和将是的困难什么是我想要知道，
楼上你的翻译还不差... 我也想翻译一下 不过就昰太长分少...我就免了...
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
}
?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ? ??? ? ???? 怎麼
会这麼的蓝怎麼连今天的微
风都这麼完美？ 奥找米老给哈呢儿冷到怕狼搞基 偶能打啦外吧狼盟到网标行寄 ?? ??? ? ?? ? ?? ? ???? ? ? ?? ???? 就装做不知道就当作没听到，就假装忘记了转移话题吧？ 个娘某了能潮哈那某等冷潮 寄喔奥爆老潮当也GI 系桑哈噶 ?? ? ??? ???? 还是什麼话也不说的亲吻你呢 啊木 吗 某擦给 一马出噶 * ??? ???? ?? ?? ???
??? ? ?? ?? 泪水突然涌上，我昂起头让泪水不会落下，又灿烂的笑了 怒目力 查偶啦骚 够该 的老 和乐寄 某撒给 都 撒噶 无扫 ?? ? ???? ?? ?? ??? 我为什麼会这样又应该要说些什麼？ 乃给外一老能寄木森吗冷哈能寄 ?? ?? ?? ? ? ?? ?? 今天说過的每一句话都朝著那远远的天空 偶能还当某等吗早哈能WI楼 ??? ? ?? ? ??? ? ??
? ??? ? 不曾说过的话语，边哭著边说出的峩不知道的话 行包都某还到吗无秒到哈住冷那某啦到吗儿 ??? ??? ?? ? ??? 我啊真的好喜欢你，怎麼办 那能哟 偶吧噶 住哼搞 奧到给 ?? ?? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? 我的新发型会不会不怎麼样？穿来的衣服会不会有问题 塞楼吧规乃毛咾噶表老爷能寄 衣勾那哇到偶系系俗要到搞基 ?? ???
? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? 就装做不知道，就当作没想起来就假装没什麼事吧 阿基 谋了能 邱 ki欧 昂 那能 邱 阿木 一漏通 勾秋漏 哭漏bo尬 ?? ???? ???? 就说我们出去吧，这样吗 科娘 那卡加抠 叶ki哈尬 * ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? 泪水突然涌上，我昂起头让泪水不会落下，又灿烂的笑了 怒目力
查偶啦骚 够该 的老 和樂寄 某撒给 都 撒噶 无扫 ?? ? ???? ?? ?? ??? 我为什麼会这样又应该要说些什麼？ 乃给外一老能寄木森吗冷哈能寄 ?? ?? ?? ? ? ?? ?? 今天说过的每一句话都朝著那远远的天空 偶能还当某等吗早哈能WI楼 ??? ? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ? 不曾说过的話语，边哭著边说出的我不知道的话
行包都某还到吗无秒到哈住冷那某啦到吗儿 ??? ??? ?? ? ??? 我啊真的好喜欢你，怎麼办 那能哟 偶吧噶 住哼搞 奥到给 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? 不要看著这样的我，又说出让人悲伤的话 一老那冷BOU够个老蘇碰吗冷哈基麻辣哟 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? 会不会没有礼貌会不会太笨拙了？会不会让人无法相信
潮老能搞基走更洞行搞基米灯蘇噶奥能搞柳 ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? 眼泪都掉下来了，我却还是灿烂的笑了我挡在你的跟前，就笑了 怒目冷 那偶能得 哈杂 无扫 内 啊碰 忙够骚 忙个给 无扫 ?? ? ???? ???? ??? 我为什麼会这样都不觉得害羞吗？ 乃噶外一老能寄不格咾豆奥能寄 ???? ?? ?? ????
把自尊给收拾起来朝著那远远的天空 杂走寄懵 够给 早报 哈能WI楼 ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? 不曾说过的话语，也许以後也没有机会说出口的那句话 行包都某塞到吗老早苗大新某撒吧楼个吗儿 ??? ??? ?? ? 我啊真的恏喜欢你 那能哟偶吧噶走哼搞儿 ??? ?? ? 唉呦，一、二 啊一哭 哈那 度儿 I'm in my dream it's too
}
点击联系发帖人
