当前位置： &
求翻译：he obtained first class degrees是什么意思？
he obtained first class degrees
问题补充：
他获得了一流的度
他取得第一类度
他得到了头等程度
他获得了第一节课度
他获取最好的度
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！【first class】是什么意思，【first class】中文汉语怎么翻译？_汉语大词典
【first class】是什么意思，【first class】中文汉语怎么翻译？
【first class】的汉语翻译：第一流,头等,一等
第一流dì yī liú第一等。
●南朝宋刘义庆《世说新语o品藻》：「桓大司马下都，问真长曰：‘闻会稽王语奇进，尔邪？’刘曰：‘极进，然故是第二流中人耳。’桓曰：‘第一流复是谁？’刘曰：‘正是我辈耳。’」
●唐许浑《早秋寄刘尚书》诗：「天生心识富人侯，将相门中第一流。」
●清钱泳《履园丛话o杂记下·浮签》：「更凭若个话前游，九十人中第一流。」
●瞿秋白《普洛大众文艺的现实问题》：「他们的作品，未必都是第一流的，未必都流传下来。」
●《新民晚报》：「它们以最美好的环境与场地、第一流的设备与服务竞相号召，终于又迎来了新一代的台球爱好者。」★「第一流」在《汉语大词典》第12286页 第8卷 1130★「第一流」在《汉语辞海》的解释★「第一流」在《重編國語辭典》的解释第一流dì yī liú第一等。
? 南朝·宋·劉義慶《世說新語o品藻》：「桓大司馬下都，問真長曰：‘聞會稽王語奇進，爾邪？’劉曰：‘極進，然故是第二流中人耳。’桓曰：‘第一流復是誰？’劉曰：‘正是我輩耳。’」唐·許渾《早秋寄劉尚書》詩：「天生心識富人侯，將相門中第一流。」
? 清·錢泳《履園叢話o雜記下o浮籤》：「更憑若個話前游，九十人中第一流。」
? 瞿秋白《普洛大眾文藝的現實問題》：「他們的作品，未必都是第一流的，未必都流傳下來。」
? 《新民晚報》：「它們以最美好的環境與場地、第一流的設備與服務競相號召，終於又迎來了新一代的檯球愛好者。」
头等tóu děng 1.
等级最高的。
●《水浒传》第十九回：「那头等大船也有十数只，却被他火船推来，钻在大船队里一烧。」
●《二十年目睹之怪现状》第五十回：「我们这元和船，上水一点钟走十二英里，在长江船里，也算头等的快船了。」
●沪剧《罗汉钱》第一幕第一场：「我上次曾经来做媒，东王庄王家亲事算头等。」 2.
指等级最高的车厢或舱房。
●朱自清《白种人－－上帝的骄子》：「去年暑假到上海，在一路电车的头等里，见一个大西洋人带着一个小西洋人，相并地坐着。」
●夏衍《法西斯细菌》第二幕：「火车上真挤啊，二等三等的人都挤到头等来了。」★「头等」在《汉语大词典》第17106页 第12卷 305★「头等」在《现代汉语词典》第1311页参见：頭等
一等yī děng 1.
一级台阶。
●《论语o乡党》：「出，降一等，逞颜色，怡怡如也。」 2.
一个等级。
●《国语o鲁语上》：「自是晋聘于鲁，加于诸侯一等。」
●唐杜甫《唐故范阳太君卢氏墓志》：「凡涂车刍灵，设熬置铭之名物，加庶人一等。」
●《通志o职官一》：「正九品，从九品，从品同外官各降一等。」
●巴金《真话集·＜序跋集＞跋》：「我相信他的说法：人生来是平等的。五十四年过去了，可是今天还有人告诉我：人是应该分为等级的，那么根据我几十年的写作经验，我大概属于挨批的一等吧。」 3.
一样；相同。
●晋王嘉《拾遗记o晋时事》：「崇常择美容姿相类者十人，装饰衣服大小一等，使忽视不相分别，常侍于侧。」
●宋王安石《影福殿前柏》诗：「知君劲节无荣慕，宠辱纷纷一等看。」
●明陶宗仪《辍耕录o叙画》：「河北绢经纬一等，故无背面；江南绢则经粗而纬细，有背面。」 4.
一种；一类。
●唐寒山《诗》之一三六：「世有一等流，悠悠似木头。」
●元关汉卿《窦娥冤》第二摺：「有一等妇女每相随，并不说家克计，则打听些闲是非。」
●《红楼梦》第五四回：「再有一等人，他自己看了这些书，着邪了。」 5.
●《儒林外史》第十九回：「考过，宗师着实称赞，取在一等第一。」
●茅盾《子夜》十五：「苏伦也算是半个‘理论家’，口才是一等，玛金平时也相当的敬重他。」★「一等」在《汉语大词典》第85页 第1卷 85★「一等」在《重編國語辭典》的解释一等yī děng 1.
一級臺階。
? 《論語o鄉黨》：「出，降一等，逞顏色，怡怡如也。」 2.
一個等級。
? 《國語o魯語上》：「自是晉聘於魯，加於諸侯一等。」
? 唐·杜甫《唐故范陽太君盧氏墓志》：「凡塗車芻靈，設熬置銘之名物，加庶人一等。」
? 《通志o職官一》：「正九品，從九品，從品同外官各降一等。」
? 巴金《真話集o＜序跋集＞跋》：「我相信他的說法：人生來是平等的。五十四年過去了，可是今天還有人告訴我：人是應該分為等級的，那麼根據我幾十年的寫作經驗，我大概屬於挨批的一等吧。」 3.
一樣；相同。
? 晉·王嘉《拾遺記o晉時事》：「崇常擇美容姿相類者十人，裝飾衣服大小一等，使忽視不相分別，常侍於側。」
? 宋·王安石《影福殿前柏》詩：「知君勁節無榮慕，寵辱紛紛一等看。」
? 明·陶宗儀《輟耕錄o敘畫》：「河北絹經緯一等，故無背面；江南絹則經粗而緯細，有背面。」 4.
一種；一類。
? 唐·寒山《詩》之一三六：「世有一等流，悠悠似木頭。」
? 元·關漢卿《竇娥冤》第二摺：「有一等婦女每相隨，並不說家克計，則打聽些閒是非。」
? 《紅樓夢》第五四回：「再有一等人，他自己看了這些書，着邪了。」 5.
? 《儒林外史》第十九回：「考過，宗師着實稱贊，取在一等第一。」
? 茅盾《子夜》十五：「蘇倫也算是半個‘理論家’，口才是一等，瑪金平時也相當的敬重他。」}