问题补充&&
本页链接：
سلامني&#涪鸡帝课郜酒佃旬顶莫1605; كيجينجز أ？和平，一心所念。
__卿酒酒_ &4-26 23:06
猜你感兴趣圣诞新年将至，征集祝福语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
圣诞新年将至，征集祝福语
10:13&&&sinda22
请各位我们板块的大侠，提供一些原汁原味的祝福语，给各位其他福友共享。
如果没有，大家帮我翻译一下几句话吧
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR！
各种语体不限，请直接跟帖
葡语：Feliz Natal e próspero ano novo
西语： &Feliz Navidad y próspero a&o nuevo!
法语：Joyeux No&l et bonne année
德语：Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr
日语： クリスマスと新年おめでとうございます
韩语：메리 크리스마스 새해 복 많이 받으세요
俄语： С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
土耳其语：Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
泰语： เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
阿拉伯语：اجمل التهاني بمناسبة الميلاد
و حلول السنة الجديدة
波斯语：كرسمس مبارک
سال نو مبارک
其他的福友自行补充。
征求祝福语的，需要翻译的，请直接在此帖跟帖。。
联系我请说明来自福步
10:13&&&sinda22
上一次的活动评委正在紧张的评选中，准备圣诞的时候揭晓奖项。
这一楼留着编辑求助语和祝福语。
How are you doing now?
I'm writing you to wish you, your family and your friends a Merry Christmas and a happy new year.
I also attach you a merry christmas card for my best wishes. It's very popular nowadays in China between friends. I hope you would like it.
You know, your Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine how good and nice it will be. So i'm expecting our festival right now. I think you must have a great plan. Sincerely wish you have a good and beautiful time.
By the way, you know, we are really expecting to do business with you in the future. I believe we will have a good cooperation on the basis of mutual interest. Ok, that's all.
Best Regards,
翻译成德语
[ 本帖最后由 sinda22 于
12:40 编辑 ]
10:30&&&Yannis
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
:lol 看这个贼贼的笑脸就知道是我山寨来的，仅作捧场用，哈哈哈
10:39&&&learn2be
“各种语体不限，请直接跟帖”
就冲着这话，我来补充两个语种的，哈哈 :lol
中文：圣诞快乐，新年快乐
客家话：生蛋坏了，心也坏了
[ 本帖最后由 learn2be 于
10:41 编辑 ]
10:43&&&sinda22
全部收录了，哇哈哈哈，我去打个广告先。。。:kiss:
10:55&&&「·拖奶瓶
11:04&&&西北望，射天狼
:lol& &我是来学习的
11:04&&&Yannis
原帖由 learn2be 于
10:39 发表
“各种语体不限，请直接跟帖”
就冲着这话，我来补充两个语种的，哈哈 :lol
中文：圣诞快乐，新年快乐
客家话：生蛋坏了，心也坏了
我有个客家话专辑诶
11:11&&&迷@迷@糊@糊
原帖由 Yannis 于
10:30 发表
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
:lol 看这个贼贼的笑脸就知道是我山寨来的，仅作捧场用，哈哈哈
这个是什么语言？？
祝福什么的？？
菜鸟求解:handshake
11:15&&&mazy
百度定格搜索，翻译轻松了得：
资料久远 注意考证原帖由 Karen-granite 于
17:50 发表
英语 Merry Christmas
美国英语 Happy Christmas and Happy New Year
德语 Fr&ehliche Weihnachten
美国宾州德语 En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr
荷兰语 Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
南非荷兰语 Een Plesierige Kerfees
法语 Joyeux No&l
西班牙语 Feliz Navidad
意大利语 Buon Natale
葡萄牙语 Boas Festas
瑞典语 God Jul och ett Gott Nytt &Ar
挪威语 God Jul og Godt Nytt&r
丹麦语 Gl&delig Jul
冰岛语 Gledileg Jol
芬兰语 Hyv&& Joulua
萨米语 Buorrit Juovllat
爱沙尼亚语 Ruumsaid Juulup
匈牙利语 Kellemes Karacsonyi unnepeket
弗里西亚语 Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
罗马尼亚语 Sarbatori vesele
威尔士语 Nadolig Llawen
爱尔兰盖尔语 Nollaig Shona Dhuit
苏格兰盖尔语 Nollaig chridheil huibh
马恩岛盖尔语 Nollick ghennal as blein vie noa
希腊语 Kala Christouyenna
拉托维亚语 Prieci\'\'gus Ziemsve\'\'tkus un Laimi\'\'gu Jauno Gadu!
立陶宛语 Linksmu Kaledu
俄语 Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
乌克兰语 Srozhdestvom Kristovym
保加利亚语 Tchestita K Tchestito Rojdestvo Hristovo
塞-克语 Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
捷克语 Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
斯洛伐克语 Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
波兰语 Wesolychat Bozego Narodzenia
斯洛文尼亚语 Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
亚美尼亚语 Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
巴斯克语 Zorionak eta Urte Berri On
土耳其语 Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
希伯来语 Mo\'\'adim Lesimkha. Chena tova
阿拉伯语 i\'\'d millad said oua sana saida
圣诞问候信-4大语言齐亮相！原帖由 benji2008 于
12:47 发表
各位福友大家好，刚刚整理了圣诞问候信的四大语言版本，英语、法语、西班牙和俄语，内容即为英文内容，以供大家参考，如果有用，帮忙申请加精。
How are you doing now?
I'm writing you to wish you, your family and your friends a Merry Christmas and a happy new year.
I also attach you a merry christmas card for my best wishes. It's very popular nowadays in China between friends. I hope you would like it.
You know, your Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine how good and nice it will be. So i'm expecting our festival right now. I think you must have a great plan. Sincerely wish you have a good and beautiful time.
By the way, you know, we are really expecting to do business with you in the future. I believe we will have a good cooperation on the basis of mutual interest. Ok, that's all.
Best Regards,
Comment allez-vous？
Je souhaite à vous et votre famille joyeux no&l. D&ailleurs, je vous envoye une carte de vœux. En Chine, il est populaire à envoyer une carte de vœux électronique.
Votre fête de No&l est pareil avec notre fête du printemps, maintenant, je désire notre bonne fête. Je pense que vous avez fait un plan pendant cette fête, vœux sincères que vous avez un moment heureux merveilleux.
D&ailleurs, j&espère notre coopération dans l&avenir. J&espère aussi une bonne coopération sur la base de bénéfice pour nous et vous!
Cordialement!
西班牙语：
Como está?
Para aprovechar la oportunidad de dos fiestas, en nombre de nuestra compania, deseo que sus amigos, familiares y usted pasen una &Feliz Navidad& y &A&o Nuevo&.
Juntamente adjunto una tarjeta de felicitación para expresar mis mejores deseos. En China, el envío de tarjetas electrónicas de felicitación es actualmente muy popular. Espero que le guste.
Como usted sabe, su Navidad como nuestra fiesta de primavera, puedo imaginar lo que es la belleza y la alegría. Por lo tanto, yo también espero que nuestra fiesta de primavera llegue rápidamente.
Además, Espero tener una buena cooperación y una buena comienza con usted en el futuro próximo.
Здравствуйте!
Как дела?
Рождество и китай новый год уже близко. Я желаю вам и вашим друзьям от имени нашей компании &С Рождеством&, &с новым годом&.
В то же время я также послю вам поздравительные открытки в качестве подарка рождества и нового года, В китае очень популярно отправить поздравительные открытки, я надеюсь, что поздравительные открытки Вас интересует.
Ваше рождество как наш новый год, я могу себе представить, как это красота и радость, мы желаем, чтобы красивый праздник скорее придёт, и желаем вам весело провести праздник.
Кроме того, желаем, чтобы в ближайшем будущем иметь хорошее начало для сотрудничества, мы также считаем, что на основе взаимного, мы будем благополучно и весело сотрудничать.
С уважением!
[ 本帖最后由 mazy 于
11:19 编辑 ]
11:17&&&kiss~~鱼鱼
:L :L :L 凤凰斑斑我估计你就只有不会说我们家乡话了
11:26&&&mazy
圣诞节各国语翻译
11:26&&&learn2be
这么大一个 Feliz Natal&&能是什么语种？:lol
11:28&&&紫竹谷
罗马尼亚语 Crăciun fericit şi An Nou Fericit!
11:30&&&紫竹谷
捷克语 Veselé Vánoce a šťastn& nov& rok!
相关内容推荐问题补充&&
本页链接：
سلامني&#涪鸡帝课郜酒佃旬顶莫1605; كيجينجز أ？和平，一心所念。
__卿酒酒_ &4-26 23:06
猜你感兴趣求大神帮我翻译两句话新疆阿克苏的 salam nim kiginigiz u_百度知道
求大神帮我翻译两句话新疆阿克苏的 salam nim kiginigiz u
زيجننمي &#1603，一心所念;ميا&#1604？和平;;ج &#
其他类似问题
为您推荐：
nim的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}