美国人很爱球类比赛

  今天我们这課要谈：棒球

  棒球比赛已经有超过150年的历史了

  棒球运动是美国人最喜愛的休闲娱乐 

  甚至年少的孩子也打少棒联盟比赛

  一般成人则爱看  大联盟队棒球比赛

  美国芝加哥有两个职业棒球队伍，白袜队和小熊队

  而芝加哥有一个Wrigley棒球球场历史久远，有它传奇的名声

  马可是白袜队球迷白袜赢了2005年的世界锦标赛

  但是很可惜，我们制作人德嘉许却是个小熊队的球迷

  接着德嘉许要来谈谈他对棒球的想法，让我来为你翻译内容

在芝加哥城北举行的棒球比赛长久以来是我爱看的运动比赛。吔许是有大批忠实球迷的缘故也许是那儿的氛围，还有Go Cubs Go 为小熊队鼓舞加油的那个歌声不论是什么原因，芝加哥的小熊棒球队每季的比賽成为了我生命的一部份。

但是身为小熊队的球迷倒是很令人感到挫败首先，你必须能够承受得起不同压力这些压力来自于：它们輸球输比赛，队上有一些薪水高却没啥表现的球员但最主要的还是，那些不断令人心碎的时候所带来的压力

你也常常被人提醒，小熊隊没有赢得世界杯冠军已经超过有一百年了这当然是芝加哥另一个球队，白袜队的球迷时时会向你说起的

但超越在那些压力之 上，倒昰有许多美好的事物这个伟大的运动场，还有世界上最棒的球迷又好比，在外野场遍布生长的蔓藤在一场卖空的比赛上看到有全垒咑飞上观众席，又或 者听到知名的运动报导员Pat Hughes 在小熊队的电台广播上高喊：这个打出去的个球有希望... 是一支全垒打！

每天在Wrigley球场不论是贏还是输了比赛，都是充满乐趣的

这个已经有百年历史的老球场，小熊队过往的传统还有球场公园外的庆祝活动，让我的每个夏天都充满了美好的回忆

棒球，是伴随我一生的朋友

  它把人带到户外地方

  这个运动让人经历到喜乐，赢的胜利

  也让人体会悲伤输的挫败感

  棒球运动教导人价值观和生活态度

  每样运动都有规章条例

  你若不遵守就不能比赛

  但你若行嘚对，忍耐到底就能有胜算

  保罗教导我们要在耶稣基督的恩典上刚强

  能站立得稳，在生命路上操练自己

  好得到神应许赐给我们的生命冠冕

  这课主题是：乐在棒球

  这乃因为美国的语言有很深的影响是从棒球来的

  下回来学学棒球俚语