求大神帮忙，请问下面几种面料术语用英文怎么讲 - 纺织服装 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 求大神帮忙，请问下面几种面料术语用英文怎么讲
UID 2022483
福步币 40 块
阅读权限 40
求大神帮忙，请问下面几种面料术语用英文怎么讲
1. 油压&&2. PA防绒&&3. 皮膜轧光&&4. PU转移涂层，亮PU涂层&&5. 绉染&&6. 珠光涂层&&7. 干法/湿法透气透湿白胶&&8. 透明膜+特力可得&&9. 转移透气透湿白膜/透明膜，转移白膜&&10. 皮膜透明胶/皮膜压光
11.&&磨毛&&12. 消毛&&12. 压花&&13. TPU中透乳白膜&&14. 涂银胶&&15. 轧花，皮膜轧花&&16. 三防&&17. 烫金&&18. 压光&&19. PU转移仿羊皮膜&&20. 拉毛&&21. 复合摇粒绒&&22. 抗紫外线，凉爽处理&&
23. 泼水&&24. 抓皱，吸湿排汗& &25. 银胶&&26. 染泼&&27. 染定&&28. 防绒压光&&29. 特氟龙&&30. 防水贴膜复合摇粒绒
新手，跪求大家帮忙，不胜感激！！
UID 2022483
福步币 40 块
阅读权限 40
回答部分也可以，人人献出一点爱，外贸将变成美好的职业，让我知道外贸路上不孤单
UID 2022483
福步币 40 块
阅读权限 40
UID 2500632
阅读权限 25
作为新手一枚&&我也迫切的想知道& &大神快来！
UID 349190
积分 16611
福步币 199 块
阅读权限 80
工艺很专业
UID 2250566
阅读权限 40
压花&&这个是我接触过的&&美国人用 emboss&&表达
压光&&no shining&&这是我所理解的不知对不对& &也是新人，只做了3个月的服装，很所不懂，现在做围巾一个多月了。。。
UID 2525172
阅读权限 25
新手一枚&&希望高手指教
UID 2316433
阅读权限 40
磨毛。sanding
UID 2317328
阅读权限 40
珠光涂层&&pearl&&coating
UID 2317328
阅读权限 40
Uv radiation&&抗紫外线
UID 2316654
阅读权限 60
服装面料英语大全
服装面料英语(一)
001，里料：LINING
002，面料：FABRIC
003，平纹：TAFFETA
004，斜纹：TWILL
005，缎面：SATIN&&CHARMEUSE
006，绡：LUSTRINE
007，提花：JACQUARD
008，烂花：BURNT-OUT
009，春亚纺：PONGEE
010，格子：CHECK
011，条子：STRIPE
012，双层：DOUBLE – LAYER
013，双色：TWO – TONE
014，花瑶： FAILLE
015，高士宝：KOSHIBO
016，雪纺：CHIFFON
017，乔其：GEORGETTE
018，塔丝隆：TASLON
019，弹力布：SPANDEXELASTICSTRECLYCRA
020，牛仔布：JEANET
021，牛津布：OXFORD
022，帆布：CAMBRIC
023，涤棉：PC
024，涤捻：TR
025，白条纺：WHITE STRIPE
026，黑条纺：BLACK STRIPE
027，空齿纺：EMPTY STRIPE
028，水洗绒桃皮绒：PEACH SKIN
029，卡丹绒：PEACH TWILL
030，绉绒：PEACH MOSS
031，玻璃纱：ORGANDY
032，涤纶：PLOYESTER
033，锦纶：NYLONPOLYAMIDE
034，醋酸：ACETATE
035，棉； COTTON
036，人棉：RAYON
037，人丝：VISCOSE
038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC
039，真丝：SILK
040，氨纶：SPANDEXELASTICSTRECLYCRA
041，长丝：FILAMENT
042，短纤：SPUN
043，黑丝：BLACK YARN
044，阳离子：CATION
045，三角异形丝：TRIANGLE PROFILE
046，空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN
047，超细纤维：MICRO – FIBRIC
048，全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）
049，预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）
050，拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）
051，牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）
服装面料英语(二)
052，靛蓝青年布：Indigo chambray
053，人棉布植绒：Rayon cloth flocking
054，PVC植绒：PVC flocking
055，针织布植绒：Knitting cloth flocking
056，珠粒绒：Claimond veins
057，倒毛：Down pile making
058，平绒：velveteen (velvet-plain)
059，仿麂皮：Micro suede
060，牛仔皮植绒：Jeans flocking
061，尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
062，尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
063，素面植绒：plain flocking
064，印花植绒：flocking(flower)
065，雕印植绒：Embossing flocking
066，皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
067，牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
068，兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
069，双面呢：double-faced woolen goods羊毛
070，立绒呢：cut velvet
071，顺毛呢：over coating
072，粗花呢：costume tweed
073，弹力呢：lycra woolen goods
074，塔丝绒： Nylon taslon
075，塔丝绒格子：NTaslon ripstop
076，桃皮绒：polyester peach skin
077，涤塔夫：polyester taffeta
078，春亚纺：polyester pongee
UID 2316654
阅读权限 60
跟单员辅导面料工艺实用英语汇总
匹头---PIECE GOODS
　　质地---TEXTURE
　　质量---QUALITY
　　标准---STANDARD
　　规格---SPE CIF ICATION
　　成分----COMPOSITION
　　组织结构---CONSTRUCTION ,TEXTURE
　　纱支----COUNT, YARN COUNT,YARN SIZE ,YARN NUMBER
　　密度----DENSITY
　　重量----WEIGHT
　　幅宽----WIDTH
　　匹长----PIECE LENGTH
　　布面----SIDE
　　正面----RIGHT SIDE
　　反面----WRONG SIDE
　　布底----BACKGROUND
　　幅面----BREADTH
　　单幅----SINGLE BREADTH
　　双幅----DOUBLE BREADTH
　　色牢度---COLOUR FAS TNESS
　　色差----OFF COLOUR,OFF SHADE ,COLOUR DEVIATION
　　缩水----SHRINK
　　缩水率---SHRINKAGE
　　撕裂强度--TEAR STRENGTH
　　拉伸强度--TENSILE STRENGTH
　　手感----HANDLE,HAND,FEEL
　　手感柔软--SOFT HAND,FOFT FEEL
　　手感厚实--FIRM HANDLE
　　手感粗糙--HARSH HANDLE
　　手感板硬--HARD HANDLE
　　柔软度---SOFTNESS
　　舒适性---COMFORT
　　透气性---BREATHABILITY
　　吸湿性---ABSORPTION
　　悬垂性---FALL
　　回弹性---RESILIENCE
　　可燃性---FLAMMABILITY
　　二.面料工艺：
　　纺纱----SPINNING
　　织布----WEAVING ,KNITTING
　　漂白----BLEACHING
　　染色----DYEING
　　印花----PRINTING
　　织物后整理--FABRIC FINISH
　　定型整理---STABILIZED FINISH’
　　防缩整理---ANTI-SHRINKING FINISH
　　织物洗水---FABRIC WASHING
　　植绒----FLOCKING
　　起绒----RAISING .EMERIZING
　　起绉----CREPING ,CRINKLING
　　磨毛----SANDING.PEACH.EMERIZING
　　轧光----CALENDERING
　　涂层----COATING
　　防水涂层---WATERPROOF COATING
　　透气涂层---BREATHABLE COATING
　　PVC涂层---PVC COATING
　　PU涂层----PU COATING
　　PU彩色涂层--PU COLOUR COATING
　　PU双色涂层--PU　TWO-TONE COATING
　　PU蜡光涂层--PU WAX COATING
　　蜡涂层----PARAFFIN COATING ,WAX COATING
　　水晶胶涂层--ACRYLIC COATING
　　乳白涂层---MILKY COATING
　　银涂层----SILVER COATING
　　泡沫涂层---FOAM COATING
　　含油涂层---OILY COATING
　　橡胶涂层---RUBBER COATING
　　海帕伦涂层--HYPALON COATING
UID 2316654
阅读权限 60
我也是自己总结的，如果哪里不对，麻烦大家修改，并补充
(david子非鱼)
UID 2323796
阅读权限 40
回复 #1 缘份1989 的帖子
正好有空，跟你们上上课吧&&：）有什么不明白的，可以问我。
1. 油压(oil calender) 2. PA防绒(PA coating or A/C coating 具体有水压要求的在后面备注例如： A/C 300mm)&&3. 皮膜轧光( heavy Cire faceside)&&4. PU涂层(PU coating)，亮PU涂层(Bright PU coating)&&5. 绉染(crinkle)&&6. 珠光涂层(pear coating)&&7. 干法/湿法透气透湿白胶(PU breathable white coating/Micro porous coating)&&8. 透明膜+特力可得(clear lamination)&&9. 转移透气透湿白膜/透明膜，转移白膜(PU paper transferring clear/white coating)&&10. 皮膜透明胶/皮膜压光membrane
11.&&磨毛(peach)&&12. 烧毛(singeing)&&12. 压花(Emboss)&&13. TPU中透乳白膜(TPU breathable lamination 3k/3k)&&14. 涂银胶(silver coating)&&15. 轧花，皮膜轧花&&16. 三防(DWR)&&17. 烫金(bronzing)&&18. 压光(Cire/calender)&&19. PU转移仿羊皮膜&&20. 拉毛(brush)&&21. 复合摇粒绒(Composite fleece)&&22. 抗紫外线，凉爽处理(UV-CUT/COOL DRY)&&
23. 泼水(W/R)&&24. 抓皱，吸湿排汗(crinkle/wicking/quick dry)& &25. 银胶(Silver coating)&&26. 染泼(W/R)&&27. 染定(P/D)&&28. 防绒压光(heavy cire)&&29. 特氟龙Teflon W/R&&30. 防水贴膜复合摇粒绒(Composite fleece with 2/3 layer TPU/PU/PTFE lamination)
UID 2318330
阅读权限 40
谢谢分享，挺全面的。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-【求助】求森林战士十分钟左右的英文对白，求大神帮忙！！！_森林战士吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：917贴子：
【求助】求森林战士十分钟左右的英文对白，求大神帮忙！！！收藏
详细点，是原文还是视频片段，或者其他形式？
点亮12星座印记,
200:00:46,434 --& 00:00:47,801有一个人曾经告诉我， Somebody told me once... 300:00:47,803 --& 00:00:51,204如果你在森林里的时间足够长 that if you stand still in the forest long enough... 400:00:51,206 --& 00:00:54,307你就会看见生命在抗争的痕迹 you'll see signs of a hidden struggle. 500:00:54,309 --& 00:00:58,112新生和死亡的斗争 Raging between forces of life and decay. 600:00:58,114 --& 00:01:02,383抗争的结果正是森林存在与否的根本 That the survival of the forest itself depends on the outcome. 700:01:02,385 --& 00:01:05,620正义的一方需要他们能得到的各种帮助 And that the good guys need all the help they can get. 800:01:05,622 --& 00:01:10,858如果你不相信这些，你就仔细的看 And that if you don't believe it,take a close look. 900:01:10,860 --& 00:01:15,397如果你还是不相信，再仔细些 And if you still don't,look closer. 1000:01:29,145 --& 00:01:31,580噢！噢！1100:01:31,814 --& 00:01:34,617嗯-哼！1200:01:38,622 --& 00:01:40,323啊! 噢, 噢, 噢!1300:01:42,359 --& 00:01:44,294哇噢! 我...1400:01:58,843 --& 00:02:00,511噢!1500:03:18,060 --& 00:03:19,427哇噢!1600:03:32,575 --& 00:03:33,876要搭车吗？Need a lift?1700:03:33,878 --& 00:03:35,177我不需要你帮忙I don't need your help!1800:03:35,179 --& 00:03:37,279你的树枝快到头了，兄弟You're running out of branch there, buddy.1900:03:37,281 --& 00:03:39,648还是不用你帮忙Still don't need your help.2000:03:46,457 --& 00:03:47,957Whoa! Oh!2100:04:03,442 --& 00:04:04,842你为什么不和你的小组一起？Why aren't you with your group?2200:04:04,844 --& 00:04:06,277什么？我自己飞的更快些。What? I fly faster alone!2300:04:06,279 --& 00:04:07,311怎么样你才能明白How do you not get this?2400:04:07,313 --& 00:04:09,080你并不是这个小组唯一的人，明白吗You're not the only one on this team, you know.2500:04:09,082 --& 00:04:11,248所以你应该另找个人对他吼So yell at one of them for a change.2600:04:11,250 --& 00:04:14,952你听见他说的了？我还得怎样对待这个年轻人呢？You hear that? What am I supposed to do with this kid?2700:04:14,954 --& 00:04:16,987是啊，没错Ah, you're right.2800:04:16,989 --& 00:04:20,092你有自己的麻烦事You've got your own problems.2900:04:22,695 --& 00:04:25,497你是一个森林守护者，你知道今天是个多重要的日子You're a Leafman. You know how important today is.3000:04:25,499 --& 00:04:29,134你知道吗？我觉得我不适合这里You know what? I'm thinking maybe I'm just not cut out for this.3100:04:29,136 --& 00:04:31,303这就是问题所在，你已经适应了现在的你That's the problem. You are cut out for it.3200:04:31,305 --& 00:04:33,371我已经厌倦了等待你证明自己But I'm tired of waiting for you to prove it.3300:04:33,373 --& 00:04:37,009所以，等你玩够了，找只鸟回到月神殿Get a bird and get back to Moonhaven, or you're done.3400:04:37,011 --& 00:04:40,079什么？你不准备帮帮我？What, you're not going to help me now?3500:04:40,081 --& 00:04:41,981我刚刚帮了你I just did.3600:04:43,105 --& 00:04:44,044太好了That's cool!3700:04:44,079 --& 00:04:46,018我没准可以从这跳下去I could probably just jump from here!3800:04:46,020 --& 00:04:48,955就跟在刚才掉下去那家伙的后边Just follow that last guy down!3900:04:53,895 --& 00:04:56,330喔！受到攻击！哈哈Whoa! Incoming.4000:04:56,332 --& 00:04:59,299在城里肯定不会碰到这样的虫子Bet they didn't have bugs like that in the city.4100:04:59,301 --& 00:05:01,635是啊！我都有点想念它们了。Yeah. I miss it already.4200:05:01,637 --& 00:05:02,870她说话了She talks!4300:05:02,872 --& 00:05:04,605想什么呢，孩子？Something on your mind, kid?4400:05:04,607 --& 00:05:06,473对一个陌生人该说些什么呢？What do you say to a total stranger?4500:05:06,475 --& 00:05:10,043陌生人？你和我又回到20分钟之前了。Stranger? You and I go back twenty minutes.4600:05:10,045 --& 00:05:12,914不是你……拉瑞Not you... Larry.4700:05:12,916 --& 00:05:14,349我的意思是，我要去见的人。I mean the person I'm visiting.4800:05:14,351 --& 00:05:17,252我送你去见一个你不认识的人？I'm leaving you out here with someone you don't know?4900:05:17,254 --& 00:05:21,656不用担心，拉瑞。我们一直像陌生人一样。It's okay, Lar. We weren't always strangers.5000:05:21,658 --& 00:05:24,826也许现在，会改变一些。Maybe now things will be different.5100:05:24,828 --& 00:05:26,628美国民谣组合THE WEEPIES的单曲《Same Changes》 # And everyone says 5200:05:26,630 --& 00:05:30,165 # This love will change you 5300:05:30,167 --& 00:05:31,200 # Well, I ask 5400:05:31,202 --& 00:05:34,737 # Does anything ever stay the same? 5500:05:34,739 --& 00:05:38,274 # No, no, no 5600:05:38,276 --& 00:05:42,878 # It's strange changes 5700:05:44,281 --& 00:05:48,952呃，那可不叫房子，没有看不起的意思，那就像个白蚁巢That's not a house, that's termites holding hands. No offense.
点亮12星座印记,
5800:05:48,954 --& 00:05:50,520别担心拉瑞，我会……Don't worry, larry. I'll be...5900:05:50,522 --& 00:05:53,590打电话给我，如果需要离开的话，孩子。Call if you need a quick getaway, kid!6000:05:53,592 --& 00:05:55,759好吧Fine.6100:06:19,585 --& 00:06:21,118Hello?6200:06:23,088 --& 00:06:25,223有人吗？Anyone home?6300:06:36,002 --& 00:06:37,603Hello?6400:06:46,848 --& 00:06:49,949ok。不，你知道吗，我应该检查一下这个蜜蜂Okay. No, actually, you know what? I should check this bee.6500:06:49,951 --& 00:06:52,485不，就在哪里No, that's right there.Uh...6600:06:52,487 --& 00:06:55,955我们有……我有……不不，在我这Do we have... I had it we...Oh, no, it's over here.6700:06:55,957 --& 00:06:58,591ok，是的，让我看看Okay. Yeah.Uh, let's see.6800:06:58,759 --& 00:06:59,659Uh...6900:06:59,661 --& 00:07:01,094用什么……哦，天哪Made of... Oh, gosh!7000:07:01,096 --& 00:07:03,130我不知道，抛光的橡果壳I don't know, polished acorn shell7100:07:03,132 --& 00:07:05,266薄薄的羽毛？也许是老鼠的皮毛？and thin leather? Perhaps mouse hide.7200:07:05,268 --& 00:07:06,166抱歉，对不起Pardon me, excuse me, sorry.7300:07:06,168 --& 00:07:09,036更正：不是老鼠的毛皮，也许是属鼠Correction: not mouse hide. Shrew, perhaps.7400:07:09,038 --& 00:07:12,706也许是野鼠Or, you know what, actually, it could be vole.7500:07:12,708 --& 00:07:14,441嗨，爸爸！噢！Hi, Dad. Oh!7600:07:16,378 --& 00:07:17,745玛丽-凯瑟琳!7700:07:17,747 --& 00:07:18,679Yeah.7800:07:18,681 --& 00:07:21,652你来了！是啊！You're here! Mmm! Yeah.7900:07:21,852 --& 00:07:24,886我没意识到“那天”就是今天I didn't realize today was today.8000:07:25,354 --& 00:07:27,122总是这样的It always is.8100:07:27,124 --& 00:07:29,391嘿！让我好好看看，哇……Hey, let me look at you! Oh...8200:07:29,393 --& 00:07:33,428你长的跟你妈妈一样。You look just like your mother.Like she did.8300:07:34,264 --& 00:07:36,264你可以，你知道我订单意思...爸爸You would, if you know what I mean... Dad.8400:07:36,266 --& 00:07:37,899想谈谈她吗？如果……Do you want to talk about it, if that's...8500:07:37,901 --& 00:07:42,271谢谢，不过我正在钻研悲痛的五个阶段Thanks, but I've been reading up on the five stages of grief.8600:07:42,273 --& 00:07:44,640我自己熬过来的I'm working through them myself.8700:07:44,642 --& 00:07:46,842我还行I'm good like that.8800:07:46,844 --& 00:07:48,411确实有些东西There actually are a few things8900:07:48,413 --& 00:07:50,579我想跟你谈谈I would like to talk about.9000:07:50,847 --& 00:07:53,015哦！哦！哦！奥齐！！！Oh, oh, oh! Ozzy!9100:07:54,184 --& 00:07:55,051看看谁回来了Look who's back!9200:07:55,053 --& 00:07:58,288奥齐? 它还活着？Ozzy? He's still alive?9300:07:58,290 --& 00:07:59,389是啊，好吧，大部分还活着。Well, you know, most of him.9400:07:59,391 --& 00:08:02,059它只剩下三只脚了，不过还是能He may be down to three legs, but he'll make a break for it...9500:08:02,061 --& 00:08:04,161用这三条腿跑出去玩the first chance he gets.9600:08:04,163 --& 00:08:07,631奥齐！去打个招呼！Ozzy, go say hi.9700:08:07,633 --& 00:08:09,266这儿，小家伙！Here, boy!9800:08:09,268 --& 00:08:10,734啊，它跑那去了Ah, there he goes.9900:08:10,736 --& 00:08:12,302它对深度感觉有点失灵His depth perception's a little off...10000:08:12,304 --& 00:08:14,871还有它有绕圈子跑的癖好and he has a tendency to run in circles.10100:08:14,873 --& 00:08:16,674嘿！不过这根之前也没什么区别，是吧。哈哈Hey, but that was closer than usual, you know?10200:08:16,676 --& 00:08:20,044它还记得你！He remembers you!10300:08:21,780 --& 00:08:25,750哦。还真是有点小小的惊喜给你So, I have a little surprise for you up here.10400:08:25,752 --& 00:08:28,286来……跟我来看看这里Just follow me, take a look.10500:08:28,987 --& 00:08:31,823奥齐！不！不准亲！Ozzy! No. No kisses.10600:08:31,825 --& 00:08:34,226好了，就是这儿Well, here we are.10700:08:34,294 --& 00:08:36,228欢迎回家！Welcome home.10800:08:37,564 --& 00:08:39,298这里……就像我从来没离开过It's like I never left.10900:08:39,300 --& 00:08:43,068所有的东西都没动过。有你的娃娃All your things are here, you got your dolls and...11000:08:43,070 --& 00:08:46,205你的照片，你的乌龟your pictures, your turtle.11100:08:46,539 --& 00:08:47,339哦，天哪Oh, dear.11200:08:47,341 --& 00:08:51,510总之，你能回来真好，玛丽 -凯瑟琳！Well, it's good to have you back, Mary Katherine.11300:08:51,512 --& 00:08:54,914实际上，我现在叫M.K.了Actually, I go by MK now.11400:08:54,916 --& 00:08:56,349哦……M.k.Oh! MK.11500:08:56,351 --& 00:08:59,486我喜欢。更像，长大了。I like that. It's more grown-up.11600:08:59,488 --& 00:09:03,177你不接吗？Oh! Um... Hmm. Do you have to get that?11700:09:03,212 --& 00:09:06,192哦，没事，只是我探测器中的一个Oh, no. No. That was just one of my sensors.11800:09:06,194 --& 00:09:07,660我有很多探测器。I got a lot going on right now.11900:09:07,662 --& 00:09:09,462今天其实是一个不寻常的日子。Today is actually a highly unusual day.12000:09:09,464 --& 00:09:12,266夏至日，而且还是满月There is both a full moon tonight and the summer solstice...12100:09:12,268 --& 00:09:14,735你知道吗，每100年，才能发生一次，我的意思是……which only coincide every hundred years or so.12200:09:14,737 --& 00:09:17,938你能想象的到，这本身就很疯狂You can imagine, it's just crazy over here.12300:09:18,073 --& 00:09:18,773嘿！Hey! Uh...12400:09:18,775 --& 00:09:21,075你也许需要一些时间来适应这里You probably want some time to settle in.12500:09:21,077 --& 00:09:24,678我应该给你点空间。随便一点，就像在家一样玛丽-凯瑟...I'm just going to let you make yourself at home, Mary Kather...12600:09:24,680 --& 00:09:28,950哦不！谁是玛丽-凯瑟琳？应该是M.K.Oh! No, who's Mary Katherine? MK, I mean.12700:09:38,694 --& 00:09:41,096好了妈妈，我在努力。Okay, Mom, I'm trying.12800:09:41,497 --& 00:09:43,632那是咱们的约定That was the deal.
点亮12星座印记,
开头那一段就不错……
点亮12星座印记,
森林战士的对话我都快背下来了……天天听
我们学校的初二党= =尼嚎
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求英语大神来翻译_百度知道
求英语大神来翻译
或者独自一人出去旅游，没有繁多的工作！！，看着不一样的人和不一样的风景！！！！！！！！！。幸福的享受生活
千万不要用翻译器！！！！，没有整天干不完的活！，晒着阳光。也可以在草地上吹着风，就会对人生有不同的思考和感悟！。可以在悠闲的午后和朋友们喝杯下午茶！，就是信不过网上翻译的才来求助啊~~)！求翻译这段文字（一定要自己翻译！，不要用翻译器。偶尔一个人坐在窗边看书：
我向往的生活
我向往的生活是宁静而舒适的！！！
提问者采纳
You can enjoy leisurely your afternoon tea with your friends. Having a look at the different people and landscape. You can also enjoy the wind and sunshine on the meadow. You will have different reflection and inspiration of your life, or traveling alone somewhere, reading a book sitting by the window. There isn&#39. Ot too much work to do and no endless tasksThe life I am yearning for The life I am yearning for should be peaceful and comfortable. You can really enjoy your life happily
提问者评价
谢谢啦~其他人的也很好~~但感觉您的比较权威啦~~
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
好，谢谢合作,and it also would make people own diverse thoughts and gnosis.And it would be possible for me to drink afternoon tea with my friends after the free noon，可翻译为.I could see the different people and sights!满意速速采纳;longing forThe life which I`m yearning for wouldn`t be not only peaceful but also comfortable without much work to do or much work that couldn`t be finished in a day.Sometimes I would sit beside the windows reading books or go to travel alone.I would enjoy living a happy life.And I could also blow wind on the grass and the sun will shine on my body：The life which I`m yearning&#47
my pursuing lifeThe life I long for would be peaceful as well as comfortable,no much work to do,no endless job.Anytime would I can chat and have some tea with my friends
in the lovely afternoon.Or maybe sometiome sit by the window,reading some works.And I would travel alone now and then,see views I've never seen,enjoy the moments oters may not have.I'm sure on account of this I'll be a different man who has special points towards life.Moments in the sun,lying on the grass,enjoy the sunshine , the wind and even the rain.And tobe pleased with life.略有改动
I aspire to live
I aspire to live a quiet and comfortable, no variety of work, no day so much to live. You can leisurely cup of tea in the afternoon and friends. Occasionally a man sitting by the window reading, or to travel alone, looking not the same person is not the same scenery of life will have different thoughts and insights. You can also wind blowing in the grass, basking in the sun. Happy and enjoy life
The life I long forThe life I long for will be like this: quiet and comfortable. There is no complicate work, or the tasks that I cannot finish within a day. In this life, I can drink tea with my dearest friends at a leisurely afternoon. Or, sometimes I can just sit by the window, read some books, go on a travel on my own, to see different people, different scenery which would let me have a different thought about my whole life. Also, I can just lie on the grass in sun shine, let wind blow over me, enjoy the happy life.
my ideal lifeI wish to live a quite,relaxing life that there are not that much work waiting for me everyday,so I can chat with my friends over sups of tea in the
afternoon.I can read from time to time,or take a vocation occasionally as I want ,to see different people and fantastic sceneary,to gain my own attitude and thoughts towards life.Or just lie on the grass feeling the sunshine and warm wind,just enjoy it.
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}