“打包”英语怎么说?
丁丁运愦楘
在餐厅吃完饭,想要打包带走,应该怎么说呢?“帮我打包”的地道英语表达是:Wrap it up,please 是一种比较文明的表达方式,还有一种很随意的方式是:Can you give me a box.另外 有一个单词叫doggie bag狗食袋.有时候也有人会说Can you give me a doggie bag~也是打包的意思,不过这句话太不文雅了.Can you put this in a doggy bag for us?Doggy这是字是dog,也就是"狗"这个字的形容词.Bag大家都知道是"口袋"的意思.Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里,然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋.那末,这和狗又有什么关系呢?Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景.以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家,怕有失面子.所以有的人就会对服务员说：例句-1："Waiter,could you please wrap up the rest of this steak for me I&d like to take it home for my dog."这个人对服务员说："请你把这块牛排包起来,我想带回家给我的狗吃."尽管带回家的东西是给人吃的,但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了.现在,情况就不同了.在美国,把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了.饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子.也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思.在美国首都华盛顿,许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了.下面我们来举个例子:她说："昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜.我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的."所以我们常用的表示 要打包带走的句子是Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up,please.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码百度云城ren打包。 1000g三元。 2000g四元。 3500g五元。 别找那些很贵的假号核谐_百度知道
百度云城ren打包。 1000g三元。 2000g四元。 3500g五元。 别找那些很贵的假号核谐
别找那些很贵的假号核谐的资源了。信wo择有。2000g四元。1000g三元百度云城ren打包。3500g五元
提问者采纳
里面的术字是我球球
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
有什么里面
小，孩，不可以看的。
欧美片有么
方式。随意。
我的百度云↓
我的企鹅2月79日。
百度云盘？
能看得到吗。？↓
是百度云盘吗？
能改密码还是共享
看你要怎么买
买号可以改密码。
也可以买共享
改密码怎么卖？
你现在发的是改密码还是共享
都有的。需要可
先家我。我这本大文件可能空不出来聊天
摆渡匀id265年日
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求本子，百度云打包带走！！！！_百度知道
求本子，百度云打包带走！！！！
我有更好的答案
到琉璃神社里去找想要，那里的本子应有尽有
还可以下载
我想要百度云的连接，你有吗？
呃呃。。。
你上网搜一下琉璃神社不就好了吗
那里面什么本子都有
什么的本子，我百度盘里都是
加我Q 我把我百度云帐号给你
7'7'5'8'4'1'4'5'7
有多少发多少
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一个有资源的百度云帐号！_百度知道
求一个有资源的百度云帐号！
我有更好的答案
要哪种？加我ID大阿彦，分享后请采纳
6块2000g打包带走
你应该自己申一个
咳咳，你得付出代价
什么代价？
算了，但我没说。兄弟少撸
好几天没撸了
눈_눈不行。去找女朋友吧
阁下说到我痛处了
女孩嘛，总是要哄的
能给我用用吗？只看片，不干其他的
我百度云的好像都封了。你可以用种子。百度搜索“磁力链接”，随便点开，搜索…什么都可以搜到（包括a）用迅雷下载
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}