小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
谁能帮我翻译下这段审稿意见是什么意思？尤其是最后一句。多谢了
谁能帮我翻译下这段审稿意见是什么意思？尤其是最后一句。多谢了
the (111) peak shape is suggestive of a bimodal distribution of the Co and Ni particles, with small particles (probably Co) accounting for the broadened peak superimposing over the sharper peak (as in the red curve). In any case, the instrumental contribution to the FWHM should be determined in order to clarify this point.
你好，我对ｘｒｄ的数据分析不是很擅长，想像你请教一下。你之前在我的求助中回帖说“必须确定仪器对于峰半高宽的影响 然后证明宽化是不是由于Co引起”，请问，仪器对峰半高宽的影响应怎样确定，还有如何证明宽化不是由于Ｃｏ引起的？多谢了
你好，我对xrd的数据分析不是很擅长，想像你请教一下。你之前在我的求助中回帖说“必须确定仪器对于峰半高宽的影响 然后证明宽化是不是由于Co引起”，请问，仪器对峰半高宽的影响应怎样确定，还有如何证明宽化不是由于Co引起的？多谢了
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币《金瓶梅》的这段序是什么意思？谁能给我翻译一下。
在网上都找不到译本，哎。瓶梅，秽书也。袁石公亟称之，亦自寄其牢骚耳，非有取于金瓶梅也。然作者亦自有意，盖为世戒，非为世劝也。如诸妇多矣，而独以潘金莲，李瓶儿，春梅命名者，亦楚“梼杌”之意也。盖金莲以奸死，瓶儿以孽死，春梅以淫死，较诸妇为更惨耳。藉西门庆以描画世之大净，应伯爵以描画世之小丑，诸淫妇以描画世之丑婆净婆，令人读之汗下。盖为世戒，非为世劝也。余尝曰：读金瓶梅而生怜悯心者，菩萨也；生畏惧心者，君子也；生欢喜心者，小人也； 生效法心者，乃禽兽耳。余友人褚孝秀偕一少年同赴歌舞之筵，衍至“霸王夜宴” ，少年垂涎曰：“男儿何可不如此！”褚孝秀曰：“也只为这乌江设此一著耳。” 同座闻之，叹为有道之言。若有人识得此意，方许他读金瓶梅也。不然，石公几为导淫宣欲之尤矣！奉劝世人，勿为西门庆之后车，可也。
按投票排序
《金瓶梅》是本肮脏的书。袁石公（明朝文学家袁宏道）却给予很高的评价，这是在寄托他自己的牢骚，不是他真的从这本书里得到了什么。但《金瓶梅》的作者也是有自己的主题的，他是想断绝世人的邪念，而不仅仅是劝善。例如书中女子众多，却用金（潘金莲），瓶（李瓶儿），梅（庞春梅）三个人的名字命名，原因就是效仿楚国的史书《梼杌》。因为潘金莲死于奸，李瓶儿死于孽，春梅死于婬，这三人比其他女子死的更惨。假借西门庆这个人来描画世上的大人物，借应伯爵来描画世上的小丑，借众位淫妇来描画世上的丑婆与贵妇，让人读了感到惭愧而流汗。所以说目的是断绝邪念，不是劝善。我常说：读了这本书而心生怜悯的人是菩萨，心生畏惧的人是君子，心生欢喜的人是小人，心里想效仿的人就是禽兽了。我的朋友褚孝秀带一位年轻人同赴歌舞宴会，演到《霸王夜宴》的时候，年轻人说：“大丈夫都应该像楚霸王这样！”褚孝秀说：“最后结局还不是在乌江上？”酒席上的人都点头认为说的有道理。如果能理解这层意思，才允许他读《金瓶梅》。如果不然，袁石公不就是在宣扬淫秽吗？奉劝后来的人，不要重蹈西门庆的覆辙，这样才行啊！
这是汉语啊，题主老外？话说这都看不懂的话，何必勉强看金瓶梅。请问下有谁能帮我翻译下这是什么意思吗 _百度作业帮
请问下有谁能帮我翻译下这是什么意思吗
请问下有谁能帮我翻译下这是什么意思吗&
去百度翻译就可以了
拍清楚点！！
这是西班牙语推荐到广播
147002 人聚集在这个小组
(半夜起来切西瓜)
(王的使者)
第三方登录：}