欧冠 战报·重庆晨报数字报
第063版：体育新闻
巴萨2：0阿贾克斯 巴黎圣日耳曼1：0希腊竞技 拜仁慕尼黑2：0罗马 波尔图2：0毕尔巴鄂竞技 曼城1：2莫斯科中央陆军
切尔西1：1马里博尔 顿涅斯克矿工5：0鲍里索夫 里斯本竞技4：2沙尔克04
对此文章发表评论
您对这篇文章的满意度
非常满意基本满意不太满意很不满意不做评价赛季欧冠冠军球队是？进球队员分别是？助攻队员是？_百度知道谁知道2000年以来历届欧冠冠军?_百度知道您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
贝克汉姆生涯20大瞬间：1999年唯一的欧冠冠军
　　贝克汉姆辉煌的职业生涯，将浓缩于以下20个瞬间，从昔日的青涩到而今的成熟，让球迷们一同缅怀无人可以替代的小贝。
　　1999年欧冠决赛，曼联2-1神奇逆转拜仁夺冠，贝克汉姆赢得职业生涯唯一一次欧冠冠军，而且他的角球也是红魔起死回生的关键。
稿源： 搜狐体育
编辑： 季婕非
热点新闻排行榜
| 违法和不良信息举报电话：022- | 举报邮箱：jubao@ |
(C) 2000-.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights
本网站由天津北方网版权所有关于1999-00赛季欧冠参赛队，请高手指点
10回复 657浏览
本人近期在整理资料，主要参考手头的一本《周刊》之特刊《冠军杯50年》，另外还参照维基百科。一路发现两者都存在一些疑点。最近的一个疑点是1999-00赛季欧冠资格赛参赛队伍的情况。第二轮资格赛，《冠军杯50年》同时出现两支波兰球队：1、罗兹维泽夫（上届波兰联赛亚军）对阵保加利亚球队里特克斯，两回合总比分5-5，通过点球大战3-2淘汰对手晋级第三轮资格赛，在第三轮被以总比分5-1淘汰；2、”莫赫拉维“，百度不出。第二轮资格赛被瑞典球队AIK索尔纳以总比分3-0淘汰。维基百科上，罗兹维泽夫的情况与《冠军杯50年》无冲突，不同在于”莫赫拉维“，维基百科作”迪尼伯“，鼠标指针指向时显示”莫吉廖夫迪尼伯足球会（页面不存在）“；百度”迪尼伯“，确有其队，英文名”Dnepr Mogilev“，又译”德内普“，为白俄罗斯球队。问题1：按理说参加1999-00赛季欧冠的波兰球队，应为1998-99赛季的波兰冠军克拉科夫，显然罗兹维泽夫与克拉科夫为两支不同的球队，而”莫赫拉维“显然也不是克拉科夫的另一种音译。1999-00赛季各国参加欧冠的名额是按照1997-98赛季的积分决定的，当季波兰排第17，显然1999-00赛季只有一个名额，为何不是上赛季冠军克拉科夫？是否有什么问题如处罚等，导致该队不能参赛而让其他球队顶替？参赛队是否确实为罗兹维泽夫？问题2：百度找不到历届白俄罗斯联赛冠军。但有网友在百度知道回答（），显示1998年的冠军是”第涅伯-特兰斯迈 Dnepr-Transmash(Mahilyou)“，1999年是博里索夫巴特。前者跟前述”迪尼伯“有一半的相似度，百度百科”特兰斯迈“，显示原名为”FC Dnepr-Transmash Mogilev“，与迪尼伯应为同一球队。如果白俄联赛跟芬兰联赛一样，并非跨年度举行，则参加1999-00赛季的白俄罗斯球队应为1998年度的联赛冠军，这就说得通了。但这只是猜测，并无根据。所以，请教对欧冠以及诸如波兰、白俄这些联赛熟悉的高人指点迷津，解我之惑，不胜感激！
第一个问题我手边没有合适资料，明天早上google看看
第二个问题可以明确回答，苏联解体后第一个赛季，白俄罗斯联赛实行的是自然年赛季制，随后在92-95年短暂实行过跨年赛制，但在那之后因为白俄罗斯冬季寒冷，又改回自然年赛季制度。当时14支球队打的是双循环（在白俄罗斯暮春，夏季和初秋进行，一般是4月中下旬-10月中下旬，赛程只有半年，非常短），98年的联赛冠军正是这支Dnepr-Transmash Mogilev。值得注明的一点是，正是在1998赛季开赛之前，FC Dnepr Mogilev和FC Transmash Mogilev合并，才有了Dnepr-Transmash Mogilev这支俱乐部。Mogilev这个词的发音，我斗胆说说我的想法。白俄罗斯语与波兰语、乌克兰语和俄语相似程度较高，都属于印欧语系，斯拉夫语族，东斯拉夫语支，发音是比较像的。俱乐部名字在白俄语中是ФК Дняпро Магілёў，在俄语中是ФК Днепр Могилёв，我查了查俄语元音与辅音字母音标，比较准确的读法翻译过来接近于莫若列夫或莫霍列夫，莫赫拉维这个读音可能是不太准确。回到你的问题，FC Dnepr-Transmash Mogilev获得了1998赛季白俄罗斯超级联赛的冠军（当赛季14队，双循环），由于赛季欧冠开赛时，1999赛季白俄罗斯联赛尚未结束（最后一轮是日），故是1998赛季冠军参赛。
没读过什么语言学著作，上面关于俄语、白俄语的部分纯属现炒现卖，有误之处还请指正！[ 此帖被Whereishumhum在 15:44修改 ]
婚礼：Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space
葬礼：On the Nature of Daylight
春天：Arrival of the Birds 夏天：Said and Done 冬天：To Build A Home
头像是荒岛唱片
&związku z wykluczeniem&&z rozgrywek europejskich na rok, w eliminacjach&&wystąpił wicemistrz:&. Zwolnione przez Widzew miejsce w&&zostało przydzielone czwartemu w tabeli&.&zdobyła&&i zagrała w&.以上波兰原文 意思就是冠军球队拒绝参加欧冠 所以亚军维斯瓦克拉科夫（Widzew Łódź）代替参加
三四名以及波兰杯冠军参加联盟杯[ 此帖被Cole.在 00:13修改 ]
看了下维基波兰语 98-99赛季波兰联赛状况
冠军确实是克拉科夫
不清楚是因为什么原因而把参赛名额给了亚军罗兹维泽夫
有大神翻译吗尼玛我这个复制的时候不知道为啥复制成了次级联赛的页面了链接好像无法复制粘贴，因为不支持波兰文？[ 此帖被qiyu-01-21 11:05修改 ]
继一楼兄弟回答第二问题 至今白俄罗斯联赛依然是这样
也就是当年冠军会参加下下年的欧冠
不过白俄罗斯联赛已经被鲍里索夫蝉联九次了
白俄罗斯人都已经习惯了...
引用1楼 @ 发表的:
第一个问题我手边没有合适资料，明天早上google看看
第二个问题可以明确回答，白俄罗斯联赛在92-95年短暂实行过跨年赛制，但在那之后改为自然年赛季制度，且当时14支球队打的是双循环（在白俄罗斯暮春，夏季和初秋进行，一般是5月初-10月初，赛程非常短），98年的联赛冠军正是这支Dnepr-Transmash Mogilev，值得注明的一点是，正是在1998赛季开赛之前，FC Dnepr Mogilev和FC Transmash Mogilev合并，才有了Dnepr-Transmash Mogilev这支俱乐部。Mogilev这个词的发音，我斗胆说说我的想法。白俄罗斯语与波兰语、乌克兰语和俄语相似程度较高，都属于印欧语系，斯拉夫语族，东斯拉夫语支，发音是比较像的。俱乐部名字在白俄语中是ФК Дняпро Магілёў，在俄语中是ФК Днепр Могилёв，我查了查俄语元音与辅音字母音标，比较准确的读法翻译过来接近于莫若列夫或莫霍列夫，莫赫拉维这个读音可能是不太准确。回到你的问题，FC Dnepr Mogilev获得了1998赛季白俄罗斯超级联赛的冠军（当赛季14队，双循环），由于赛季欧冠开赛时，1999赛季白俄罗斯联赛还未结束（日才结束），故是1998赛季冠军参赛。
没读过什么语言学著作，上面关于俄语、白俄语的部分纯属现炒现卖，有误之处还请指正！
拜谢！能熟悉这些小联赛的知识，真是高手啊
你这么一说，我觉得也应该确认了第二个问题的答案。
引用2楼 @ 发表的:
&związku z wykluczeniem&&z rozgrywek europejskich na rok, w eliminacjach&&wystąpił wicemistrz:&. Zwolnione przez Widzew miejsce w&&zostało przydzielone czwartemu w tabeli&.
&zdobyła&&i zagrała w&.
以上波兰原文 意思就是冠军球队拒绝参加欧冠 所以亚军维斯瓦克拉科夫（Widzew Łódź）代替参加
三四名以及波兰杯冠军参加联盟杯
亚军是维斯瓦克拉科夫？这跟冠军克拉科夫还不是一个队吗？但罗兹维泽夫的资料显示他们才是1998-99赛季的亚军啊？
Wisla ban upheld
The committee - which comprised UEFA President Lennart Johansson, and three vice-presidents Egidius Braun, Senes Erzik and Per Omdal - ex*河蟹*d the plea for clemency submitted by TS Wisla Kraków through the Polish Football Federation. The newly-crowned Polish champions were given a one-year suspension from UEFA club competitions after a knife-throwing incident during their 1998/99 UEFA Cup second-round match against Parma AC. However, the Emergency Committee decided to uphold the decisions of the UEFA Control & Disciplinary Body and UEFA Appeals Body on reasons of principle. Therefore, Widzew Lódz will represent Poland in the UEFA Champions League, while Legia Warszawa and KS Amica Wronki will play in the UEFA Cup.
也就是说，1998-99的联盟杯第二轮，这个球队在和帕尔马的比赛里，有球迷用刀子掷伤了迪诺巴乔的脑袋，所以被禁止欧战1年。
引用7楼 @ 发表的:
Wisla ban upheld
The committee - which comprised UEFA President Lennart Johansson, and three vice-presidents Egidius Braun, Senes Erzik and Per Omdal - ex*河蟹*d the plea for clemency submitted by TS Wisla Kraków through the Polish Football Federation. The newly-crowned Polish champions were given a one-year suspension from UEFA club competitions after a knife-throwing incident during their 1998/99 UEFA Cup second-round match against Parma AC. However, the Emergency Committee decided to uphold the decisions of the UEFA Control & Disciplinary Body and UEFA Appeals Body on reasons of principle. Therefore, Widzew Lódz will represent Poland in the UEFA Champions League, while Legia Warszawa and KS Amica Wronki will play in the UEFA Cup.
也就是说，1998-99的联盟杯第二轮，这个球队在和帕尔马的比赛里，有球迷用刀子掷伤了迪诺巴乔的脑袋，所以被禁止欧战1年。
有理有据，致敬！
引用3楼 @ 发表的:
看了下维基波兰语 98-99赛季波兰联赛状况
冠军确实是克拉科夫
不清楚是因为什么原因而把参赛名额给了亚军罗兹维泽夫
有大神翻译吗
哥们儿你这个条目是波兰次级联赛的啊，顶级联赛的条目在这里
查到了98/99赛季的状况，当赛季冠军是Wisła Kraków，亚军是Widzew Łódź，前者是克拉科夫俱乐部，后者是罗泽俱乐部（Widzew和Wisla我猜测是类似于F.C.一类的前缀，所以不应该音译出来），克拉科夫在98/99赛季联盟杯和帕尔马的比赛里，球迷攻击帕尔马球员，欧足联裁决98/99赛季亚军罗泽参加赛季欧洲冠军联赛，第三名Legia Warszawa，第四名Lech Pozna和第12名、波兰足协杯冠军Amica Wronki参加赛季欧联杯的比赛。
婚礼：Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space
葬礼：On the Nature of Daylight
春天：Arrival of the Birds 夏天：Said and Done 冬天：To Build A Home
头像是荒岛唱片
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
79人参加识货团购268.00元37人参加识货团购149.00元67人参加识货团购398.00元18人参加识货团购69.00元18人参加识货团购295.00元117人参加识货团购129.00元13人参加识货团购338.00元61人参加识货团购449.00元26人参加识货团购199.00元29人参加识货团购239.00元28人参加识货团购199.00元41人参加识货团购590.00元}