翻译哥回应佩兰逛夜店：是去酒吧见一个好友_新闻频道_滨州传媒网
翻译哥回应佩兰逛夜店：是去酒吧见一个好友
摘要： 在本届东亚杯首回合0：2不敌韩国之后，国足再次站上了风口浪尖。这一消息马上成为了国足的头条，对此国足翻译赵旭东进行了回应，他表示佩兰是去酒吧见一个好友，与美女饮酒完全是出于尊重。据网友于5日凌晨0点29分在微博上定位并发图称，主帅佩兰深夜现身武汉某知名酒吧。
推荐关键字 佩兰 酒吧 夜店 国足 朝鲜队
图片来源：微博截图
在本届东亚杯首回合0：2不敌韩国之后，国足再次站上了风口浪尖。但就在这个关键的时刻，佩兰被发现前往酒吧休闲，而且还是在即将对阵朝鲜队比赛的关键时刻。这一消息马上成为了国足的头条，对此国足翻译赵旭东进行了回应，他表示佩兰是去酒吧见一个好友，与美女饮酒完全是出于尊重。
据网友于5日凌晨0点29分在微博上定位并发图称，主帅佩兰深夜现身武汉某知名酒吧。佩兰的右手拿着手机，而左手拿着一个瓶子，不知道是饮料还是酒，而他的身边则站着两名女子。这条消息立刻引起了广大球迷的热议，有批评的也有支持的，“不务正业，自暴自弃，无药可救！”“佩兰真是懂得入乡随俗！”“对于老外来说，休闲时间去酒吧喝两杯再正常不过了，这有啥呀！”
5日下午，对于“佩兰大战前泡吧”的新闻，国足的翻译赵旭东进行了回应，“当我在今天早餐的时候跟佩兰谈这个话题的时候，他还是和以前一样，很简洁地进行了回答。他告诉我：是的，开完会之后有一位以前在特鲁瓦认识的哥们儿邀请我去喝两杯，他在武汉工作了很长的时间，我之前也邀请他全家去北京玩来着。”
在网络上曝光的照片中，佩兰与两位妙龄女子共饮，不少人都怀疑浪漫的法国人是去酒吧里“泡妞”去了，对此赵旭东说：“我当时问他是不是那两个穿裙子的姑娘，佩兰直接说，别瞎扯。佩兰一直强调一点，那就是不要和人争辩，这代表自己也糊涂了。他说当时球迷认出了他，找他签名合影，于是他就尽可能地满足了球迷们的热情。”
扬子晚报记者黄启元武汉专电
责任编辑：
08/04 10:35
08/03 11:13
08/03 09:58
07/31 15:15
07/31 14:55
08/04 09:00
08/04 08:56
07/28 09:23
07/28 09:20
07/28 09:17
08/03 08:13
07/30 08:37
07/30 08:33
07/28 08:10
07/28 08:08
02/27 15:03
02/09 13:38
02/05 16:59
01/14 10:32
12/18 09:50
07/24 17:22
07/23 16:46
07/22 10:38
07/20 15:49
07/20 09:55
滨州传媒网微博：/bzcmw
滨州传媒网微信公众号：bzcm_2013
鲁ICP备号 滨州网警
滨州传媒集团主办 版权所有
山东新闻办公室新闻备案
地址：滨州市黄河五路338号 邮编：256603Already have an italki account?
Sign Up with Email
Why join italki?
By creating an account, you agree to our .
Sign In with Email
Please enter your email address.
Please enter your password.
&Remember me on this computer
一句关于军队英文的翻译：“报告！XX班，应到XX人，队伍整理完毕。请求指示！”
A:Reporting for duty,sir,what are my orders?Bye the way,sir,6 of my men are AWOL."AWOL means absent without leave.But you don't sound out the initials,as in A-W-O-L .You just say AWOL.It's often used as slang in non-military settings to say someone did not show up .Example:I wanted to leave at 8 am,but most of my friends were AWOL.
译为:报告!请求指示!队伍缺6人!AWOL就是军队中缺席多少人的表达方法,实到多少之后缺少的数字.注意说这个词的时候不是把每个大写字母都念出来,而是将它们连接起来发音.俚语中也常用这句话来表示本来应该出现,但最后却没有出现的意思.比如:我原本打算早上8点出发,但我大部分朋友都没有出现.
Nov 07, 2010
0 corrections
2162 views
Please enter between 0 and 2000 characters.
Corrections
NewestVotes
No corrections have been written yet. Please write a correction!
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
More notebook entries written in English
(0) (0) (1) (0) (0)
& 2015 italki HK Limited.}