【歌词翻译】U2歌词中文翻译_u2吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,566贴子：
【歌词翻译】U2歌词中文翻译收藏
一楼我免费送给百度。大家先别插楼啊。
小时候和邻家小妹一起玩的游戏
I&Still&Haven’t&Found&What&I’m&Looking&For&
(我仍然不知道我在寻找什么)&
I&have&climbed&the&highest&mountains&
我曾经越过最高的山峰&
I&have&run&through&the&fields&
我曾经穿过所有的荒原&
Only&to&be&with&you&
只为了和你在一起&
Only&to&be&with&you&
只为了和你在一起&
I&have&run&I&have&crawled&
我曾经奔跑我曾经爬行&
I&have&scaled&these&city&walls&
这个城市无处不留下我的足迹&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..&
I&have&kissed&honey&lips&
我曾吻过甜蜜的嘴唇&
Felt&the&healing&in&her&fingertips&
她的手指抚平了我心灵的创伤&
It&burned&like&fire&
燃烧如火&
This&burning&desire&
内心燃烧的欲望&
I&have&spoke&with&the&tongue&of&angels&
我曾用天使的语言说话&
I&have&held&the&hand&of&a&devil&
我曾和魔鬼握手&
It&was&w‮ni&mra‬&the&night&
在温暖的夜里&
I&was&cold&as&a&stone&
我冷得象一块石头&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..&
I&believe&in&the&Kingdom&Come&
我相信天国将至&
Then&all&the&colors&will&bleed&into&one&
所有民族将亲如一家&
But&yes&I’m&still&running.&
但是我还在不停地奔跑&
You&broke&the&bonds&
你打碎了镣铐&
You&loosened&the&chains&
你松开了锁链&
You&carried&the&cross&
背负着十字架&
And&my&shame&
还有我的羞耻&
You&know&I&believed&it&
你知道我信仰它&
You&know&I&believed&it&
你知道我信仰它&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..&
But&I&still&haven’t&found&
但我仍然不知道&
What&I’m&looking&for&
我在寻找什么..
Until&The&End&Of&The&World&
(直到世界的尽头....)&
Haven't&seen&you&in&quite&a&while&
长时间不见&
I&was&down&the&hold,&just&passing&time.&
我已失去宠爱&只在消磨时间&
Last&time&we&met&it&was&a&low-lit&room&
上次碰面是在一无限制的房间&
We&were&as&close&together&as&a&bride&and&groom.&
新郎新娘般&你我如此接近...&
We&ate&the&food,&we&drank&the&wine&
尝着食物&品着美酒&
Everybody&having&a&good&time&except&you.&
每个人都过得快乐&只有你&
You&were&talking&about&the&end&of&the&world.&
只有你&还在谈论着世界的尽头&
I&took&the&money,&I&spiked&your&drink&
我拿走你的钱&打翻你的酒&
You&miss&too&much&these&days&if&you&stop&to&think.&
这些日子来你迷失太多&你需要静下思考&
You&led&me&on&with&those&innocent&eyes&
你用那天真的眼引诱我&
And&you&know&I&love&the&element&of&surprise.&
你早已看穿我喜欢那惊喜的瞬间&
In&the&garden&I&was&playing&the&tart&
在爱的花园&我扮演娼妓&
I&kissed&your&lips&and&broke&your&heart.&
亲吻你的嘴唇&背叛你的心&
You,&you&were&acting&like&it&was&the&end&of&the&world.&
你&你仿佛来到了世界的尽头&
love&love&love&.....&
爱&爱&爱....&
In&my&dream,&I&was&drowning&my&sorrows&
在梦里&我自溺于悲伤&
But&my&sorrows&they'd&learned&to&swim&
他们却在那快活地游泳&
Surrounding&me,&going&down&on&me&
包围着我&压抑着我&
Spilling&over&the&brim&
溢出我承受的边缘&
Waves&of&regret&and&waves&of&joy.&
那忏悔的浪&伴着阵阵欢乐&
I&reached&out&for&the&one&I&tried&to&destroy.&
我向你伸出手&是救赎还是毁灭&
You,&you&said&you'd&wait&till&the&end&of&the&world.&
你&你说你会等&一直到&世界尽头的那一天...
the&fly&
(苍蝇)&
It's&no&secret&that&the&stars&are&falling&from&the&sky&
毫无疑问今夜星星将从天空坠落&
It's&no&secret&that&our&world&is&in&darkness&tonight&
毫无疑问今晚世界会落入黑暗&
They&say&the&sun&is&sometimes&eclipsed&by&a&moon&
他们说即使是太阳有时也被月亮遮盖&
You&know&I&don't&see&you&when&she&walks&in&the&room&
所以我眼中已看不到你&当她走进我的房间&...&
It's&no&secret&that&a&friend&is&someone&that&lets&you&help&
毫无疑问朋友总在盼望你的帮助&
It's&no&secret&that&a&liar&won't&believe&anyone&else&
毫无疑问说谎者只能相信他自己&
They&say&a&secret&is&something&you&tell&one&other&person&
所谓的秘密&总是只能告诉一个人&
So&I'm&telling&you&..&child&
所以我对你说...&宝贝&...&
(&Love,&we&shine&like&a)(Burning&star)We're&falling&from)&(The&sky)&
(我们的爱,像流星般滑落,绚丽璀璨....今晚....)&
A&man&will&beg&A&man&will&crawl&
人们会乞求&人们会爬行&
On&the&shear&face&of&love&
在爱瘦削的脸上&
Like&a&fly&on&a&wall&
就像墙上的苍蝇&
It's&no&secret&at&all&
这毫无疑问&
It's&no&secret&that&a&conscience&can&sometimes&be&a&pest&
毫无疑问有时道德家会变成害人精&
It's&no&secret&ambition&bites&the&nails&of&success&
野心的钉子只牢牢钉住命运的指甲&
Every&artist&is&a&cannibal,&every&poet&is&a&thief&
每个艺术家都是食人者&每个诗人都是偷盗家&
All&kill&their&inspiration&and&sing&about&their&grief&
都谋杀自己的热情&歌唱自己的伤心&
(&Love,&we&shine&like&a)(Burning&star)We're&falling&from)&(The&sky)&
(我们的爱,像流星般滑落,绚丽璀璨....今晚....)&
A&man&will&rise&A&man&will&fall&
人们会升起&人们会堕落&
From&the&shear&face&of&love&
从爱瘦削的脸上&
Like&a&fly&from&a&wall&
就像墙上的苍蝇&
It's&no&secret&at&all&
这毫无疑问&
It's&no&secret&that&the&stars&are&falling&from&the&sky&
毫无疑问星星正从夜空坠下&
The&universe&exploding&'cosa&one&man's&lie&
宇宙在膨胀&因为一个男人的谎言&
Look&I&gotta&go&
注意&我要走了&
Yeah&I'm&running&out&of&change&
是的&改变已耗尽了我&
There's&a&lot&of&things&
很多事情&
If&I&could&I'd&rearrange&
我不会重新再安排
zoo&station&
I'm&ready&
我准备好了&
Ready&for&the&laughing&gas&
准备好了去接受笑气&
I'm&ready&
我准备好了&
Ready&for&what's&next&
准备好了下一次的遭遇&
Ready&to&duck&
准备去俯冲&
Ready&to&dive&
准备去躲避&
Ready&to&say&
准备去说&很高兴&
I'm&glad&to&be&alive&
我还能继续&
I'm&ready&
我准备好了&
I'm&ready&for&the&push&
准备好了&去接受重击&
In&the&cool&of&the&night&
在寒冷的夜里&
the&wartmth&of&the&breeze&
乞讨一阵温暖的骚动&
I'll&be&crawling&around&
四处匍匐爬行&
On&my&hands&and&knees&
卑躬屈膝&
(&She's&just&down&the&line&...&Zoo&Station)&
她正在排队&.....&在动物车站&
(&Got&to&make&it&on&time&...&Zoo&Station)&
一切都会准时.....&在动物车站&
I'm&ready&
我准备好了&
I'm&ready&for&the&gridlock&
准备好了交通堵塞&
I'm&ready&
我准备好了&
To&take&it&to&the&street&
在大街上开启&
Ready&for&the&shuffle&
准备好了被拖走&
Ready&for&the&deal&
准备好了去敷衍&
Ready&to&let&go&
准备好了&
Of&the&steering&wheel&
开动钢铁的轮盘&
I'm&ready&
我准备好了&
Ready&for&the&crush&
准备好了去碾碎一切&
Alright,&alright,&alright....&
没事....&
It's&alright...it's&alright...it's&alright...it's&alright&
没事...&
Hey&baby...hey&baby...hey&baby...hey&baby&
嘿&宝贝&...&嘿&宝贝&
it's&alright&
没事.....&
Time&is&a&train&
时间是一辆飞驰的列车&
Makes&the&future&the&past&
将未来远远抛在身后&
Leaves&you&standing&in&the&station&
只留你孤独地在站台&
Your&face&pressed&up&against&the&glass&
你美丽的脸只能紧贴着冰冷的玻璃&
I'm&just&down&the&line&from&your&love...Zoo&Station&
为了你的爱我正在排队.....在动物车站&
Under&the&sign&of&your&love...Zoo&Station&
你爱的指示排指引着我....在动物车站&
I'm&gonna&be&there...Zoo&Station&
我会和你再次相遇.......在动物车站&
Tracing&the&line...Zoo&Station&
沿着你的足迹&.....在动物车站&
&I'm&gonna&make&it&on&time...make&it&on&time...Zoo&Station&
&一切都会准时......&都会准时.....&在动物车站&
&Just&two&stops&down&the&line...Zoo&Station&
&仅仅两步之遥&......在动物车站&
&Just&a&stops&down&the&line...Zoo&Station&
&仅仅一步之遥......在动物车站
Love&is&Blindness&
(爱是盲目)&
&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
I&don't&want&to&see&
我不想看见&
Won't&you&wrap&the&night&
你可否用夜色&
Around&me&
将我缠绕&
Oh&my&heart&
哦&我的心&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
In&a&parked&car&
在停好的车里&
In&a&crowded&street&
在拥挤的街道&
You&see&your&love&
你看到你的爱&
Made&complete&
达到完满&
Thread&is&ripping&
线在断裂&
The&knot&is&slipping&
结在松开&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
Love&is&clockworks&
爱是发条机器&
And&cold&steel&
是冰冷的钢铁&
Fingers&too&numb&to&feel&
麻木的手指已无法感觉&
Squeeze&the&handle&
拌紧把手&
Blow&out&the&candle&
熄灭烛火&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
I&don't&want&to&see&
我不想看见&
Won't&you&wrap&the&night&
你可否将夜色&
Around&me&
将我围绕&
Oh&my&love&
哦&我的爱&
Blindness&
爱是盲目盲目.&
A&little&death&
小小的死亡&
Without&mourning&
没有哀伤&
No&call&
没有呼喊&
And&no&warning&
也没有警告&
Baby...a&dangerous&idea&
宝贝&..一个危险的念头&
That&almost&makes&sense&
几乎言之成理&
Love&is&drowning&
爱是沉溺&
In&a&deep&well&
在深井里&
All&the&secrets&
所有的秘密&
And&no&one&to&tell&
无从倾诉&
Take&the&money&
拿走你的钱&
Honey&
亲爱的&
Blindness&
爱是盲目&
Love&is&blindness&
爱是盲目的&
I&don't&want&to&see&
我不想看见&
Won't&you&wrap&the&night&
你可否用夜色&
Around&me&
将我缠绕&
Oh&my&love&
哦&我的爱&
Blindness&
爱是盲目的
One&
(溶为一体)&
Is&it&getting&better,&or&do&you&feel&the&same?&
你的感觉好些了吗&还是一切如昔?&
Will&it&make&it&easier&on&you,&now&you&got&someone&to&blame?&
如今你找到了可依托之人&这是否让你轻松了些?&
You&say&one&love,&one&life,&when&it's&one&need&in&the&night.&
你说一生&一次爱&夜里所需要的只有爱的甘甜&
One&love,&we&get&to&share&it&
一生&一次爱&宝贝&如果你不介意&
Leaves&you&baby&if&you&don't&care&for&it.&
将我的爱全部留给你&
Did&I&disappoint&you&or&leave&a&bad&taste&in&your&mouth?&
我让你不安了吗&还是我的吻让你感觉不适?&
You&act&like&you&never&had&love&and&you&want&me&to&go&without.&
你的行为象是从未得到过爱&你要我就这样离开&
Well,&it's&too&late&tonight&to&drag&the&past&out&into&the&light.&
哦&今夜已经太晚&让我们在柔和的灯光下&回忆过去...&
We're&one,&but&we're&not&the&same.&
我们是一体&但我们并不相同&
We&get&to&carry&each&other,&carry&each&other...&one&
我们要互相搀扶&互相搀扶...&溶为一体&
Have&you&come&here&for&forgiveness,&
你是来请求宽恕的吗&
Have&you&come&to&raise&the&dead&
你是来让爱起死回生的吗&
Have&you&come&here&to&play&Jesus&to&the&lepers&in&your&head&
你是故意发疯&来请求上帝的原谅的吗&
Did&I&ask&too&much,&more&th‮l&a&na‬ot&
我是否问得太多&超过了你的容忍&
You&gave&me&nothing,&now&it's&all&I&got.&
这便是我现在所拥有的&
We're&one,&but&we're&not&the&same.&
我们是一体&但我们并不相同&
Well,&we&hurt&each&other,&then&we&do&it&again.&
我们彼此伤害&之后又溶为一体&
You&say&love&is&a&temple,&love&a&higher&law&
你说爱是圣殿&是更高贵的法典&
Love&is&a&temple,&love&the&higher&law.&
爱是圣殿&是更高贵的法典&
You&ask&me&to&enter,&but&then&you&make&me&crawl&
你要我加入&之后你让我匍匐在地&
And&I&can't&be&holding&on&to&what&you&got,&when&all&you&got&is&hurt.&
我无法坚持你所拥有的&此时你又受到了伤害&
One&love,&one&blood,&one&life,&you&got&to&do&what&you&should.&
一生&一次爱&一份血&你会做你应该做的&
One&life&with&each&other:&sisters,&brothers.&
一生&一次爱&彼此同在&姐妹兄弟&
One&life,&but&we're&not&the&same.&
一个人生&可我们并不相同&
We&get&to&carry&each&other,&carry&each&other.&
我们要互相搀扶&互相搀扶&
One,&one.&
溶为一体&溶为一体...
One&Tree&Hill&
独树山&
We&turn&away&to&face&the&cold,&enduring&chill&
让我们回头直面寒冷，无尽的彻骨寒冷&
As&the&day&begs&the&night&for&mercy,&love.&
当白天在乞求黑夜的宽恕和爱&
A&sun&so&bright&it&leaves&no&shadows&
烈日没有留下阴影&
Only&scars&carved&into&stone&on&the&face&of&earth.&
只在大地的脸上把伤痕深深地刻入沙石&
The&moon&is&up&and&over&One&Tree&Hill&
月亮升起在独树山上&
We&see&the&sun&go&down&in&your&eyes.&
我们看见你眼中的落日&
You&run&like&a&river&on&to&the&sea&
你逝去如江水，奔流入海&
You&run&like&a&river&runs&to&the&sea.&
你逝去如江水，奔流入海&
And&in&the&world,&a&heart&of&darkness,&a&fire-zone&
在这世上，在黑暗的心脏，在那火焰之狱&
Where&poets&speak&their&heart&then&bleed&for&it&
诗人们直抒胸臆，甘心受罚&
Jara&sang,&his&song&a&weapon&in&the&hands&of&love.&
哈拉引吭高歌，是战斗的利器，紧握在爱之手&
You&know&his&blood&still&cries&from&the&ground.&
大地之下，他的血液仍哭泣不止&
It&runs&like&a&river&runs&to&the&sea.&
鲜血也如江水，奔流入海&
It&runs&like&a&river&to&the&sea.&
鲜血也如江水，奔流入海&
I&don't&believe&in&painted&roses&or&bleeding&hearts&
从不相信镜花水月或流血牺牲&
While&bullets&rape&the&night&of&the&merciful.&
当子弹‮暴强‬了黑夜的怜悯&
I'll&see&you&again&when&the&stars&fall&from&the&sky&
你我再次邂逅将在恒星陨落时&
And&the&moon&has&turned&red&over&One&Tree&Hill.&
月亮染红了在独树山上&
We&run&like&a&river&runs&to&the&sea&
我们奔腾如江水，投入海的怀抱&
We&run&like&a&river&to&the&sea.&
我们奔腾如江水，投入海的怀抱&
&
Oh&great&ocean&
啊，浩瀚的海洋&
Oh&great&sea&
啊，浩瀚的大海&
Run&to&the&ocean&
奔向海洋&
Run&to&the&sea.&
奔向大海
Van&Diemen's&Land&
范.迪曼兰&
Hold&me&now,&oh&hold&me&now&
拥抱我吧，拥抱我吧&
Till&this&hour&has&gone&around&
直至时钟走完一圈&
And&I&gone,&on&the&rising&tide&
我离去，乘着上涨的潮水&
For&to&face&Van&Diemen's&land.&
去面对&范.迪曼兰&
&
It's&a&bitter&pill&I&swallow&here&
我咽下苦药&
To&be&rent&from&one&so&dear.&
与亲友诀别&
We&fought&for&justice&and&not&for&gain&
我们为正义而不为利益去战斗&
But&the&magistrate&sent&me&away.&
法官却将我放逐&
&
Now&kings&will&rule&and&the&poor&will&toil&
从此在国王统治下穷人将劳苦一生&
And&tear&their&hands&as&they&tear&the&soil&
他们撕裂了土地也撕裂了双手&
But&a&day&will&come&in&this&dawning&age&
但这一天终将在黎明时到来&
When&an&honest&man&sees&an&honest&wage.&
人们一分耕耘就会有一分收获&
&
Hold&me&now,&oh&hold&me&now&
拥抱我吧，拥抱我吧&
Till&this&hour&has&gone&around&
直至时钟走完一圈&
And&I&gone,&on&the&rising&tide&
我离去，乘着上涨的潮水&
For&to&face&Van&Diemen's&land.&
去面对&范.迪曼兰
Bullet&The&Blue&Sky&
In&the&howling&wind&comes&a&stinging&rain&
呼啸的风中&下着刺痛的雨&
See&it&driving&nails&into&souls&on&the&tree&of&pain&
看见有力的钉子&植入痛苦的灵魂&
From&the&firefly,&a&red&orange&glow&
看见小小的萤火虫&看见红色橘色的火&
See&the&face&of&fear&running&scared&in&the&valley&below&
看见一张张恐惧的脸&在壕沟里颤抖&
Bullet&the&blue&sky&
子弹布满了蓝色的天空&
Bullet&the&blue&sky&
子弹布满了蓝色的天空&
Bullet&the&blue&
布满了蓝色的&
Bullet&the&blue&
蓝色的天空&
In&the&locust&wind&comes&a&rattle&and&hum&
在蝗灾般嗡嗡的风中&
Jacob&wrestled&the&angel&and&the&angel&was&overcome&
雅各布和天使在角斗&天使被击败了&
Plant&a&demon&seed,&you&raise&a&flower&of&fire&
种下魔鬼的种子&收获燃烧的花朵&
See&them&burning&crosses,&see&the&flames,&higher&and&higher&
看见燃烧的十字架&看见熊熊的烈焰.....&
Bullet&the&blue&sky&
子弹布满了蓝色的天空&
Bullet&the&blue&sky&
子弹布满了蓝色的天空&
Bullet&the&blue&
布满了蓝色的&
Bullet&the&blue&
蓝色的天空&
This&guy&comes&up&to&me&
一个家伙向我跑了过来&
His&face&red&like&a&rose&on&a&thorn&bush&
他的脸红的像荆棘丛中的玫瑰&
Like&all&the&colors&of&a&royal&flush&
像涂满了皇家高贵的血&
And&he's&peeling&off&those&dollar&bills&
然后他开始洒落那些美圆&
Slapping&them&down&
飞快地洒落&
One&hundred,&two&hundred&
一百..两百...&
And&I&can&see&those&fighter&planes&
我看见了那些战斗机&
And&I&can&see&those&fighter&planes&
我看见了那些战斗机&
Across&the&mud&huts&where&the&children&sleep&
溅起的泥浆划破的孩子的睡梦&
Through&the&alleys&of&a&quiet&city&street&
划破了城市宁静的街道&
Take&the&staircase&to&the&first&floor&
快下楼梯到一楼&
Turn&the&key&and&slowly&unlock&the&door&
转下钥匙锁上门&
As&a&man&breathes&into&a&saxophone&
一个男人吹奏着萨克丝风&
Through&the&walls&we&hear&the&city&groan&
声音穿过了墙应和着城市的痛&
Outside&it's&America&
外面是美国人&
Outside&it's&America&
外面是美国人&
Across&the&field&you&see&the&sky&ripped&open&
穿过原野笼罩着那被麻醉的天空&
See&the&rain&come&through&the&gaping&wound&
看见暴雨打在布满弹痕的伤口&
Pounding&on&the&women&and&children&who&run&into&the&arms&of&America&
打在正在美军手臂下奔跑的妇女儿童
new&year's&day(新年)&
Yeah...&
All&is&quiet&on&New&Year's&Day&
在新年&万物寂静无声&
A&world&in&white&gets&underway&
世界在白色的掩护下开始沉沦&
I&want&to&be&with&you&
我只想和你在一起&
Be&with&you&night&and&day&
不分昼夜地在一起&
Nothing&changes&on&New&Year's&Day&
没什么改变&在新年&
On&New&Year's&Day&
在新年....&
I&will&be&with&you&again&
我会再次回到你身边&
I&will&be&with&you&again&
我会再次回到你身边&
Under&a&blood&red&sky&
在血色天空色笼罩下&
A&crowd&has&gathered&in&black&and&white&
融合着黑与白&人群聚集在一起&
Arms&entwined,&the&chosen&few&
手牵着手&却无从选择&
The&newspapers&says,&says&
报纸上说&说&这一切都是&
Say&it's&true&it's&true...&
都是真的...&
And&we&can&break&through&
我们要冲破&冲破阻力&
Though&torn&in&two&
即使被撕为两段&
We&can&be&one&
我们仍是一体&
I...I&will&begin&again&
我会再一次开始&
I...I&will&begin&again&
我会再一次开始....&
Oh...&
哦&
Maybe&the&time&is&right&
就在今晚&
Oh&
哦&
maybe&tonight...&
就在今晚&
I&will&be&with&you&again&
我会再次回到你身边&
I&will&be&with&you&again&
我会再次回到你身边..&
And&so&we're&told&this&is&the&golden&age&
所以这就是所谓的&黄金时代&&
And&gold&is&the&reason&for&the&wars&we&wage&
以黄金为战争理由的年代&
Though&I&want&to&be&with&you&
我只想和你在一起&
Be&with&you&night&and&day&
不分昼夜地在一起&
Nothing&changes&
没什么改变&
On&New&Year's&Day&
在新年&
On&New&Year's&Day&
在新年
october(十月)&
October&
十月&
And&the&trees&are&stripped&bare&
树木褪去厚厚的外衣&
Of&all&they&wear&
变得‮裸赤‬&
What&do&I&care&
我仍在在意些什么?&
October&
十月&
And&kingdoms&rise&
一个王国崛起了&
And&kingdoms&fall&
一个王国衰落了&
But&you&go&on...and&on...&
但你还在继续&只有你生生不息.....
In&A&Little&While&
再过一会儿&
In&a&little&while&
再过一会儿&
Surely&you'll&be&back&
你一定会回来的&
In&a&little&while&
再过一会儿&
I'll&be&there&
我也将来到&
In&a&little&while&
再过一会儿&
This&hurt&will&hurt&no&more&
这创伤也不再疼痛&
I'll&be&home,&love&
我就回家，爱&
When&the&night&takes&a&deep&breath&
当夜晚酣睡去&
And&the&daylight&has&no&end&
当日光永照耀&
If&I&crawl,&if&I&come&crawling&home&
如果我迟迟不见归来&
WiIl&you&be&there&
你还在吗&
In&a&little&while&
再过一会儿&
I&will&blow&by&every&breeze&
微风会把我带走&
Friday&night&running&
周五晚正过去&
To&Sunday&on&my&knees&
礼拜天的祈祷就到来&
That&girl,&that&girl&
那女孩，那女孩&
She's&mine&
她是我的&
And&I've&known&her&since&
我们结识已久&
Since&you&were&a&little&girl&
那时她还是个小女孩&
With&Spanish&eyes&
有着一双西班牙的眼睛&
Oh,&when&I&saw&her&
我看着她&
In&a&pram&they&pushed&her&by&
在婴儿车里从我面前经过&
My,&how&you've&grown&
天哪，你是怎么长大的&
Well&it's&been&
就一会儿&
It's&been&a&little&while&
只是过了一会儿&
Slow&down&my&bleeding&heart&
平缓下来，我滴血的心&
Man&dreams&one&day&to&fly&
我总梦想着飞翔&
A&man&takes&a&rocketship&into&the&skys&
一个男人乘坐火箭飞向天空&
He&lives&on&starlets&dying&in&the&night&
他住在夜晚转瞬即逝的星星上&
And&follows&in&the&trail&
随流星的轨迹而去&
The&scatter&of&light&
那光的碎片&
Turn&it&on&
来吧&
Turn&it&on&
来吧&
You&turn&me&on&
你让我兴奋不已&
Slow&down&my&bleeding&heart&
平缓下来，我滴血的心&
Slowly,&slowly&love&
平缓的，平缓的爱&
Slow&down&my&bleeding&heart&
平缓下来，我滴血的心&
Slowly,&slowly&love&
平缓的，平缓的爱&
Slow&down&my&beating&heart&
平缓下来，我驿动的心&
Slowly,&slowly&love&
平缓的，平缓的爱
stay&(faraway,&so&close)&
Green&light,&Seven&Eleven&
绿色的光　七点十一分&
You&stop&in&for&a&pack&of&cigarettes&
放慢脚步　仅为了一包烟&
You&don´t&smoke,&don´t&even&want&to&
你不抽烟　甚至从没这个念头&
Hey&now,&check&your&change&
嘿　可现在　注意你的零钱&
Dressed&up&like&a&car&crash&
把自己打扮得　像刚经历车祸&
Your&wheels&are&turning&but&you´re&upside&down&
车轮仍在运转　灵魂却已抛锚&
You&say&when&he&hits&you,&you&don´t&mind&
你说当他碰撞到你　你毫不在意&
Because&when&he&hurts&you,&you&feel&alive&
只有当他伤害到你　你才感到清醒&
Hey&babe,&is&that&what&it&is&
嘿　宝贝　真的是那样吗&
Red&lights,&gray&morning&
红色的光　灰色的凌晨&
You&stumble&out&of&a&hole&in&the&ground&
你被地上的洞穴拌倒&
A&vampire&or&a&victim&
吸血鬼还是牺牲者&
It&depend´s&on&who´s&around&
这取决于身边的人&
You&used&to&stay&in&to&watch&the&adverts&
你习惯伫立在此　凝望着广告牌&
You&could&lip&synch&to&the&talk&shows&
蠕动着嘴唇　像参加一个脱口秀&
And&if&you&look,&you&look&through&me&
凝视着我　穿越了身体&
And&when&you&talk,&you&talk&at&me&
窃窃耳语&无意留心&
And&when&I&touch&you,&you&don´t&feel&a&thing&
抚摸着你　感觉不到我的存在&
If&I&could&stay...&
就让我多停留一会儿&
Then&the&night&would&give&you&up&
将被黑夜遗弃的你&
Stay...and&the&day&would&keep&its&trust&
多停留一会儿　光明总是有着她的信仰&
Stay...and&the&night&would&be&enough&
多停留一会儿　&夜不够漫长&
Faraway,&so&close&
接近　却又遥远&
Up&with&the&static&and&the&radio&
从寂静中站起　带着收音机&
With&satelite&television&
带着卫星电视&
You&can&go&anywhere&
可以去任何地方&
Miami,&New&Orleans&
迈阿密　新奥尔良&
London,&Belfast&and&Berlin&
伦敦　贝尔法斯特或柏林&
And&if&you&listen&I&can´t&call&
你开始留意　我不会再说话&
And&if&you&jump,&you&just&might&fall&
你开始跳跃　你开始坠落&
And&if&you&shout,&I´ll&only&hear&you&
你开始喊叫　我仍静静倾听在你身旁&
If&I&could&stay...&
就让我多停留一会儿&
Then&the&night&would&give&you&up&
将被黑夜遗弃的你&
Stay...and&the&day&would&keep&its&trust&
多停留一会儿　光明总是有着她的信仰&
Stay...with&the&demons&you&drowned&
只停留一会儿　随着沉溺的魔鬼&
Stay...with&the&spirit&I&found&
只停留一会儿　带着重拾的灵魂&
Stay...and&the&night&would&be&enough&
只停留一会儿　夜不够漫长&..&
Three&o´clock&in&the&morning&
凌晨三点&
It´s&quiet&and&there´s&no&one&around&
寂静无声　无人相伴&
Just&the&bang&and&the&clatter&
一声嘈杂的撞击声&
As&an&angel&runs&to&ground&
一个天使落到地面&
Just&the&bang&
只是一声&
And&the&clatter&
嘈杂的撞击声&
As&an&angel&
当一个天使&
Hits&the&ground&
落到地面....
spanish&eyes&
西班牙的眼睛&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on&
喂嘿嘿&宝贝坚持&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on&
喂嘿嘿&宝贝坚持&
Empty&heart,&beat&tight&as&a&drum&set&
空空的心&紧凑如架子鼓般的节奏&
Empty&love,&she'd&shine&like&a&sun&
空空的爱&她阳光般地燃烧&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on&(to&anything)&
喂嘿嘿&宝贝坚持(任何事物)&
Our&love&shines&like&rain&
我们的爱&在泪水中闪耀&
In&those&spanish&eyes&
在西班牙眼睛的注视下啊&
Spanish&eyes&
那西班牙的眼睛&
Wey&hey&hey,&here&she&comes&
喂嘿嘿&她向这走来&
She&comes&in&colors&
带着五彩缤纷的颜色&
You&know&she&gonna&turn&the&daylight&on&
带着被她点亮的白昼&
cause&I&love&the&way&you&talk&to&me&
我爱你对我说话的方式&
And&I&love&the&way&you&walk&on&me&
我爱你向我走来的姿势&
And&I&need&you&more&
我需要你&
Oh,&than&you&need&me&
哦&永远比你需要我更多&
Our&love&shines&like&rain&
我们的爱&在泪水中闪耀&
In&those&spanish&eyes&
在西班牙眼睛的注视下啊&
Spanish&eyes&
那西班牙的眼睛&
I'll&cross&the&world&for&green&and&gold&
为了处女地和黄金&我将环游世界&
But&it's&those&Spanish&eyes&
但那西班牙的眼睛啊&
That&get&me&home...home&again&
它总在召唤着我..&召唤着我.....再次回归&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on&
喂嘿嘿&宝贝坚持&
Wey&hey&hey,&you&know&that&
喂嘿嘿&你知道&
The&night&is&young&
夜晚总是&扑朔迷离&
Dazzled&by&lights&that&shine&in&your&eyes&
迷乱的灯&映衬着你闪烁不定的目光&
I'm&standing&in&the&shadows&
我站在层层阴影的笼罩下&
And&wait&for&the&night&
等侯夜幕降临&
Forever&in&fever,&forever&in&heat&
带着永远的狂热&带着永远的冲动&
You&pick&me&up&to&put&me&out&on&the&street&
你拯救起我&却又将我弃于街头...&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on,&hang&on&
喂嘿嘿&宝贝坚持&坚持&
Wey&hey&hey,&baby&hang&on,&hang&on&
喂嘿嘿&宝贝坚持&坚持&
'cause&I&love&the&way&you&talk&to&me&
我爱你对我说话的方式&
And&I&love&the&way&you're&mean&to&me&
我爱你对我的种种暗示&
And&I&need&you&
我需要你
In&god&s&country&
上帝之国&
Yeah&
吔&
Desert&sky&
沙漠晴空&
Dream&beneath&a&desert&sky&
沙漠晴空下的梦&
The&rivers&run&but&soon&run&dry&
河流奔淌但转瞬即逝&
We&need&new&dreams&tonight&
今夜我们需要新的梦&
Desert&rose&
沙漠玫瑰&
Dreamed&I&saw&a&desert&rose&
梦中的沙漠玫瑰&
Dress&torn&in&ribbons&and&in&bows&
饰着柔和的丝带&扬帆起航&
Like&a&siren&she&calls&to&me&
像歌唱的海妖在召唤着我&
Sleep&comes&like&a&drug&
吸食‮药迷‬般&倦意袭来&
In&God's&Country&
在上帝之国&
Sad&eyes,&crooked&crosses&
悲伤的眼神&扭曲的十字架&
In&God's&Country&
在上帝之国&
Set&me&alight&
点燃星光&
We'll&punch&a&hole&right&through&the&night&
引领我们穿越夜晚的荒漠&
Everyday&the&dreamers&die&
每天逝去的梦&
See&what's&on&the&other&side&
支撑着继续探寻的渴望&
She&is&liberty&
她是自由的&
And&she&comes&to&rescue&me&
她出现并拯救我&
Hope,&faith,&her&vanity&
她的希望&信仰&和空虚&
The&greatest&gift&is&gold&
是金子般珍贵的礼物&
Sleep&comes&like&a&drug&
吸食‮药迷‬般&倦意袭来&
In&God's&Country&
在上帝之国&
Sad&eyes,&crooked&crosses&
悲伤的眼神&扭曲的十字架&
In&God's&Country&
在上帝之国&
Naked&flame&
赤足的火焰&
She&stands&with&a&naked&flame&
她伴随着赤足的火焰&
I&stand&with&the&sons&of&Cain&
我陪伴着大地之子&
Burned&by&the&fire&of&love&
被爱火吞没&
Burned&by&the&fire&of&love&
被爱火吞没
New&York&
纽约&
In&New&York&freedom&looks&like&too&many&choices&
在纽约&自由看起来有太多的选择&
In&New&York&I&found&a&friend&to&drown&out&the&other&voices&
在纽约&我找到了个朋友&压过了那些其他的声音&
Voices&on&a&cell&phone&
那些手机的声音&
Voices&from&home&
那些家庭的声音&
Voices&of&the&hard&sell&
那些推销的声音&
Voices&down&the&stairwell&
那些梯井的声音&
In&New&York&
在纽约&
Just&got&a&place&in&New&York&
只要有个栖身之所&在纽约&
In&new&York&summers&get&hot&
在纽约&夏天很热&
Well&into&the&hundreds&
当你深入人群&
You&cant&walk&around&the&block&without&a&change&of&clothing&
你可不用易装&穿行于街区&
Hot&as&a&hairdryer&in&your&face&
热得像有个吹风机在你脸上&
Hot&as&a&handbag&and&a&can&of&mace&
热得像个手提包或是肉罐头&
In&New&York&
在纽约&
I&just&got&a&place&in&New&York&,New&York&,New&York&
只要有个栖身之所&在纽约&
In&New&York&you&can&forget&
在纽约&你会忘记&
forget&how&to&sit&still&
忘记怎样安静地就座&
Tell&yourself&you&will&stay&in&
告诉自己你能留下&
But&its&down&to&Alphaville&
但它已经开始数数&
New&York&,New&York....&
纽约&纽约。。。&
The&Irish&have&been&coming&here&for&years&
爱尔兰人已经到这儿很多年&
Feel&like&they&own&the&place&
感觉这就像是他们的家&
They&got&the&airport&,city&hall&,concrete&,asphalt&
他们造了机场&造了市政厅&用混凝土&用沥青&
They&even&got&the&police&
他们甚至就是警察&
Irish&,Italian&,Jews&and&Hispanics&
爱尔兰人&意大利人&犹太人和西班牙人&
Religious&nuts&,political&fanatics&in&the&stew&
拥挤不堪的宗教狂&政治fan&
Living&happily&not&like&me&and&you&
不像你我&他们和睦相处&
Thats&where&lost&you...New&York&
而正在那儿&我失去了你。。纽约&
In&New&York&I&lost&it&all&to&you&and&your&vices&
在纽约&我将它全给你&甚至你的缺点&
Still&I&am&staying&on&to&figure&out&my&mid&life&crisis&
我仍然留下&算计着我半生的危难&
I&hit&an&iceberg&in&my&life&
我撞上了生命中的冰山&
But&you&know&I&am&still&afloat&
但你知道我仍再漂浮&
You&lose&your&balance&,lose&you&wife&
你失去了平衡（财产）&失去了妻子&
In&the&queue&for&the&lifeboat&
在等待救生船的队伍中&
You&got&to&put&the&women&and&children&first&
你明白妇女&孩童必须优先&
But&youve&got&an&unquenchable&thirst&for&New&York&
但你已难以抑制心中的渴望&向着纽约。。&
In&the&stillness&of&every&evening&
在静止的夜&
When&the&sun&has&had&its&day&
当太阳还是升起&
I&heard&your&voice&a&whispering&come&away&child&
我听到了你的声音&漂泊孩子的低语&
New&York&,&New&York........&
纽约&纽约。。。
Dancing&barefoot&
赤足舞蹈&
She&is&benediction&
她是福音&
She&is&addicted&to&thee&
她是你的爱瘾&
She&is&the&root&connection&
她盘根错节&
She&is&connecting&with&he&
她是他的结点&
Here&I&go&and&I&don't&know&why&
让我出发&可始终不明了&
I&fell&so&ceaselessly&
这连绵的感觉&
Could&it&be&he's&taking&over&me.?&
是否真的是他&接管了我？&
I'm&dancing&barefoot&
我赤足跳着舞蹈&
Heading&for&a&spin&
寻找一陈晕眩&
Some&strange&music&draws&me&in&
某种奇怪的音乐&引诱着我入迷&
Makes&me&come&on&like&some&‮nioreh‬e&
使我开起&就像某些&女主人公（‮因洛海‬）&
She&is&sublimation&
她是升华&
She&is&the&essence&of&thee&
她是你的元素&
She&is&concentrating&on&
她全神贯注（于）&
He,&who&is&chosen&by&she&
他，已被她选中。。&
Here&I&go&and&I&don't&know&why&
让我出发&可始终不明了&
I&spin&so&ceaselessly&
这连绵不断的晕眩&
Could&it&be&he's&taking&over&me.?&
是否是他&真的接管了我&
I'm&dancing&barefoot&
我赤足跳着舞蹈&
Heading&for&a&spin&
寻找一陈晕眩&
Some&strange&music&draws&me&in&
某种奇怪的音乐&引诱着我入迷&
Makes&me&come&on&like&some&‮nioreh‬e&
使我开起&就像某些&女主人公（‮因洛海‬）&
She&is&recreation&
她是个玩物&
She,&intoxicated&by&thee&
她为你陶醉&
She&has&the&slow&sensation&that&
她缓缓地释放&
He&is&levitating&with&she&.&
他已飘飘然&
Here&I&go&and&I&don't&know&why&
让我出发&可始终不明了&
I&spin&so&ceaselessly&
这连绵不断的晕眩&
'Til&I&lose&my&sense&of&gravity.&
直到我彻底失去重力&
I'm&dancing&barefoot&
我赤足跳着舞蹈&
Heading&for&a&spin&
寻找一陈晕眩&
Some&strange&music&draws&me&in&
某种奇怪的音乐&引诱着我入迷&
Makes&me&come&on&like&some&‮nioreh‬e&
使我开起&就像某些&女主人公（‮因洛海‬）&
(Oh&god&I&fell&for&you.)&
哦&上帝&我对你有感觉&
(Oh&god&I&fell&for&you.)&
哦&上帝&我对你有感觉&
(Oh&god&I&fell&for&you.)&
哦&上帝&我对你有感觉
Smile微笑&
Gravity&is&not&pulling&me&
引力没能把我系起来&
I&won't&be&a&picture&with&no&sound&
我不会变成无声的照片&
Decaying&I'm&praying&
腐朽吧&我不断祈求&
You&are&my&air&but&
你是我的空气&
I&need&the&ground&to&kneel&upon&
但我更需要&可供跪拜的依傍&
And&love&can't&be&your&song&
爱从非你的主题曲&
I&don't&want&to&see&you&smile&
我不要看到你微笑&
I'm&breaking&it&taking&it&
我要打破它&取得它&
I'm&breaking&it&slowly&in&mind&
在我心里慢慢地打破它&
I'm&seeing&it&freeing&it&
我在审视它&解除它的缚束&
I&know&love&is&in&this&soul&of&mine&
我知道爱在我的灵魂之内&
It's&not&in&your&eyes&
即使它&从未在你眼内浮现&
I&don't&want&
我不要&
I&don't&want&to&see&you&smile&
不要看到你微笑&
I&started&light-hearted&
我终于学会了喜乐&
It&won't&be&easy&like&you&said&
那并不容易&如你所言&
I'm&going&flowing&
我将会飘零&
I'm&leaving&on&the&day&of&the&dead&
我要在逝去那天离开&
I&will&never&get&you&will&never&get&
我永不会得到&你永远不会晓得&
I&don't&want&to&see&you&smile&
其实我&并不想看到你微笑&
God&knows&it&knows&it&
上主知道&他知道&
Knows&it&knows&it&
明了&他明白了&
You&sing&
你歌唱&
Hear&me&love&
终于明白到我的爱&
Sing&it&again&
再度响起你的声线&
Going&out&blind&
踏出迷雾&
The&smoke&machine&is&yours&not&mine&
烟幕是你钟爱的把戏&却从来非我&
I&don't&want&to&see&you&smile&
我不要看到你微笑&
ooh&ooh&ooh&
噢&噢&噢&
ooh&ooh&ooh&
噢&噢&噢&
I&will&live&again&
我将会重生&
You&will&live&again&
你亦要重生&
I&just&don't&want&to&see&you&smile&
我只是&不要再看到你微笑
City&of&Blinding&Lights&
炫目灯火的城市&
The&more&you&see&the&less&you&know&
你看到的越多知道的就越少&
The&less&you&find&out&as&you&grow&
随着成长你发现的东西就越少&
I&knew&much&more&then&than&I&do&now&
我那时比现在知道的要多得多&
Neon&heart,&day-glow&eyes&
霓虹灯心，白光灯眼&
The&city&lit&by&fireflies&
整个城市被萤火虫点亮&
They're&advertising&in&the&skies&
它们在天空中做着广告&
And&people&like&us&
而且人们喜欢我们&
And&I&miss&you&when&you're&not&around&
当你不在身边时我想念你&
I'm&getting&ready&to&leave&the&ground&
我正准备离开地面&
Oh&oh&oh&
噢...&
Oh&you&look&so&beautiful&tonight...&
噢，今晚你看起来是如此的美丽...&
In&the&city&of&blinding&lights&
在灯火眩目的城市中&
Don't&look&before&you&laugh&
在你笑之前不要去看&
Look&ugly&in&a&photograph&
照片(里的你)看起来很丑陋&
Flash&bulbs,&purple&irises&the&camera&can't&see&
灯火辉煌，霓虹闪烁，这些照相机都无法拍到&
I've&seen&you&walk&unafraid&
我看到过你毫无畏惧地走着&
I've&seen&you&in&the&clothes&you've&made&
我看到过你穿着自己做的衣服&
Can&you&see&the&beauty&inside&of&me?&
你能看到我内在的美丽吗&
What&happened&to&the&beauty&I&had&inside&of&me?&
我所拥有的内在的美丽究竟怎么了&
And&I&miss&you&when&you're&not&around&
当你不在身边时我想念你&
I'm&getting&ready&to&leave&the&ground&
我正准备离开地面&
Oh&oh&oh&
噢...&
Oh&you&look&so&beautiful&tonight...&
噢，今晚你看起来是如此的美丽...&
In&the&city&of&blinding&lights&
在灯火眩目的城市中&
Time,&time,&time...&
时光，时光，时光...&
Won't&leave&me&as&I&am&
不会让我一直停留在现在这个样子&
But&time&won't&take&the&boy&out&of&this&man&
但是时光不会把童真从这个男人身上带走&
Oh&you&look&so&beautiful&tonight...&
噢，今晚你看起来是如此的美丽...&
Oh&you&look&so&beautiful&tonight...&
噢，今晚你看起来是如此的美丽...&
In&the&city&of&blinding&lights&
在灯火眩目的城市中&
The&more&you&know&the&less&you&feel&
你知道的越多感觉到的就越少&
Some&pray&for&others&steal&
窃取一些为他人的祈祷&
Blessings&are&not&just&for&the&ones&who&kneel…&luckily&
幸运地,祝福不仅仅是为了那些下跪的人
running&to&stand&Still&试译&
And&so&she&woke&up&
于是她醒来&
Woke&up&from&where&she&was&Lying&still&
从她静静安躺的地方醒来&
Said&I&gotta&do&something&
她说得做些事情&
About&where&we're&going&
关于我们将要去往哪里&
Step&on&a&steam&train&
她跳上蒸汽火车&
Step&out&of&the&driving&rain,&maybe&
躲避这倾盆的大雨，或许&
Run&from&the&darkness&in&the&night&
是从夜的黑暗中跑来&
Singing&ha,&ah&la&la&la&de&day&
唱着...&
Ah&da&da&da&de&day&
Ah&la&la&de&day&
Sweet&the&sin&
甜蜜的罪&
Bitter&taste&in&my&mouth&
嘴中苦涩的滋味&
I&see&seven&towers&
我看到7塔&
But&I&only&see&one&way&out&
但只看到一个出口&
You&got&to&cry&without&weeping&
你哭而不泣&
Talk&without&speaking&
言而不语&
Scream&without&raising&your&voice&
尖叫而不喊出声音&
You&know&I&took&the&poison&
你知道我身已中毒&
From&the&poison&stream&
在那条玷污之河流&
Then&I&floated&out&of&here&
然后从这儿飘逝&
Singing...ha&la&la&la&de&day&
唱着...&
Ha&la&la&de&day&
She&runs&through&the&streets&
她穿过街道&
With&her&eyes&painted&red&
双眼涂成红色&
Under&black&belly&of&cloud&in&the&rain&
奔跑在黑色乌云下的雨中&
In&through&a&doorway&she&brings&me&
进门，她给我&
White&gold&and&pearls&stolen&from&the&sea&
白色的金银和偷自大海的珠宝&
She&is&raging&
她狂怒&
She&is&raging&
狂怒&
And&the&storm&blows&up&in&her&eyes&
她眼中卷起风暴&
She&will...&
她将&
Suffer&the&needle&chill&
煎熬这针刺的冰冷&
She's&running&to&stand&Still...&
她在奔跑向让自己停止...
沙发我来坐，大家就委屈一下坐地板吧。天气热啊。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
个人认为I&Still&Haven’t&Found&What&I’m&Looking&For应译为我仍未获所寻,found是找到的意思，强调结果，&look&for&是寻找的意思，强调过程。
&以下是关于此歌的一些评论：
&I&Still&Haven't&Found&What&I'm&Looking&For
&这不是一首爱情歌曲。这是一首关于信仰的歌曲（是spiritual,还没到religious的程度）。人说Blues和&Gospel（美国南部的黑人福音歌）在一起生的孩子叫摇滚。&U2的这首摇滚是一首深受Gospel影响的歌，U2多次提到这其实就是一首Gospel&Song。&
&高中的时候就很喜欢这首歌，当时根本不知道上面这些背景，&好像对它spiritual的内容很有共鸣。让我想到认知学家把信仰算作半种智能（一共8种半智能？），也许人人都有对信仰的需要和相信的能力。只不过有些人信仰宗教，而另一些人把信仰融合到其它地方了。&
&过了那么久，再听这首歌，感觉都没怎么变。并没有因为经过了很多事情，了解了更多东西就改变了感觉，真是奇怪。&
I&have&spoke&with&the&tongue&of&angels
I&have&held&the&hand&of&a&devil
It&was&warm&in&the&night
I&was&cold&as&a&stone&
&以前我就不知道这段歌词是什么意思。&“我曾说着天使的语言，我曾握着魔鬼的手，夜晚是温暖的，而我象石头一样冰冷”。天使的语言在圣经中据说也只提到过一次，因为天使说的就是人类的语言，所以没有什么“天使的语言”。天使的语言是指说真话，赞美上帝，说天使的语言是指纯真虔诚的意思。而握着魔鬼的手显然是迷失的意思吧。通常形容夜晚是冰冷的，如果说冰冷的夜晚和‘我’比起来都是温暖的。那就像郭德纲说的“这孙子冻上了”，这人太冷了。&
&这首歌的MV不象是一首关于信仰的歌曲，朋克的装扮+赌城的环境。不过没关系，看看留言就知道不管人们知道不知道这是个福音歌，都已经被它感动了。效果在那里呢。&
&说了这么多，其实我还没有宗教信仰。但是我早就已经不再和信仰上帝的人争论圣经的科学性或者真实性了。在我的认知上科学和宗教不在一个维度上，所以没有冲突。
在排山倒海的失真吉他声中,Bono呐喊般唱出“我依然没有找到我想要找的东西”,一遍又一遍。而我的心房一遍又一遍地被敲打着。&
　　
小时候,我经常要找的是一本小人书。大了后,要找的换成了可爱的女孩。再大一些,我知道我要找的东西人们称之为“理想”。一直以来,我都在寻找。因为找到一个目标以后,发现自己想要的又转移了。&
　　
每个人都在寻找,没有人能真正找到。
有很多翻译得很出彩的地方，让人佩服，楼主一定是文科生。不知道翻译这么多花了多少时间？
ps
发现楼主只有18岁，厉害
呵呵，这些中文歌词都是我在网上整理出来再发到这里的，都不是我翻译的，我只是将这些零零散散东西整理成统一的格式，纠正一些百度会和谐的词汇，将几个自己觉得不对胃口的词汇换了一下而已。
U2的音乐很内涵，我觉得自己还没有能力都有所领悟，小弟英语水平低下，以后还要慢慢品味别人翻译的东西啊，呵呵
我觉得翻译这个东西，不能死板地抠字眼翻译，有时按照自己的理解去翻译更好。我记得以前自己收集了一些非常简单的英文歌曲的歌词动手翻译，觉得很有感觉！接着上网再去翻看一些版本，全都有不同的理解，各有各的说法。那就看你自己对歌曲本身的看法咯
音乐这个东西，音乐人自己写出来的意思别人不可能都懂，就看自己对音乐本身的共鸣了~~~
我也喜欢U2
Walk&on这首歌也极喜欢，下面是我自己翻译的，献丑。
And&if&the&darkness&is&to&keep&us&apart
如果黑暗将我们分开
And&if&the&daylight&feels&like&it's&a&long&way&off
如果光明还在遥远的将来
And&if&your&glass&heart&should&crack
如果你的心儿将碎
Before&the&second&you&turn&back
在转身的一刹那
Oh&no,&be&strong
哦不，坚强一些
Walk&on,&walk&on
继续前行
What&you&got,&they&can't&steal&it
他们无法夺走你得到的东西
No&they&can't&even&feel&it
甚至无法感受到这些
Walk&on,&walk&on
继续前行
Stay&safe&tonight
在今夜你要去休整
You're&packing&a&suitcase&for&a&place
你收拾行装前赴远方
None&of&us&has&been
那地方我们都未曾去过
A&place&that&has&to&be&believed&to&be&seen
那地方只是在传说中存在
You&could&have&flown&awayA&singing&bird&in&an&open&cage
樊笼无法困住飞鸟
Who&will&only&fly,&only&fly&for&freedom
它将为自由振翅高飞
Walk&on,&walk&on
继续前行
What&you&got,&you&can't&deny&it
他们无法否定你的追求
Can't&sell&it&or&buy&it
自由也无法交易
Walk&on,&walk&on
继续前行
Stay&safe&tonight
在今夜你要去休整
And&I&know&it&aches
我知道你的痛苦
How&your&heart&it&breaks
知道你的心碎
You&can&only&take&so&much
你已经背负太多
Walk&onWalk&on
继续前行
Home,&hard&to&know&what&it&is&if&you&never&had&one
没有家的人不知道它的可贵
Home,&I&can't&say&where&it&is&but&I&know&I'm&going
我不知家在何方但我会去追寻
Home,&that's&where&the&heart&is
家就在心灵所在的地方
And&I&know&it&aches
我知道你的痛苦
How&your&heart&it&breaks
知道你的心碎
You&can&only&take&so&much
你已经背负太多
Walk&onWalk&on
继续前行
All&that&you&fashion,&all&that&you&make
你所有的改变和创造
All&that&you&build,&all&that&you&break
你所有的建设和变革
All&that&you&measure,&all&that&you&feel
你所有的体会和感受
All&this&you&can&leave&behind
这一切都可抛诸脑后
All&that&you&reason,&all&that&you&care
支持你不断前行的只是无尽的生命
It's&only&time&and
&I'll&never&fill&up&all&my&mind
All&that&you&sense,&all&that&you&scheme
我的心里充溢着你所有的感悟和追求
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
10楼那歌名叫：朝天开枪
很不错诶你
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}