57被浏览36,161分享邀请回答335 条评论分享收藏感谢收起24添加评论分享收藏感谢收起谁能翻译一下《行尸走肉》简介，要英文版的，尽量不要直译，谢谢！_百度知道
谁能翻译一下《行尸走肉》简介，要英文版的，尽量不要直译，谢谢！
从一对幸存的父子口中得知，大批的幸存者早已疏散到亚特兰大市的避难所, found that small town filled event, has already turned into a horrible zombie. Learn from the surviving son mouth a, large number of survivors had evacuated to Atlanta shelter. In order to find the missing wife and children, Rick alone on the road. However. ,经过一番奋力厮杀they finally return, bloodthirsty。更为恐怖的是，有的死尸游走于街头巷尾，嗜血如命。被丧尸围攻的瑞克得到数名幸存者的救助，经过一番奋力厮杀，早已化作恐怖的丧尸. .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~The film based on Tony Moore 本片根据托尼·摩尔comic book of the same name 的同名漫画改编， is a television in the history of the first 是电视史上第一部authentic zombie drama.正宗的僵尸电视剧The town sheriff Rick Grimes ( Andrew Lincoln)镇治安官瑞克·格里姆斯（Andrew Lincoln 饰）The shooting in an action在一次行动中遭受枪击when he woke up from a coma当他从昏迷中醒来时。为了找到失踪的妻儿.., they finally return. .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~直译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·本片根据托尼·摩尔（Tony Moore）的同名漫画改编，是电视史上第一部正宗的僵尸电视剧。镇治安官瑞克·格里姆斯（Andrew Lincoln 饰）在一次行动中遭受枪击，当他从昏迷中醒来时，发现小镇上阴气沉沉，死尸遍地.. ., after some struggling to fight。.，丧尸在此占有绝对的统治地位... More terror, some dead walk in the streets and lanes..他们最终返。, the fall of Atlanta had become a city of the dead, zombies in an absolute dominance. Rick was besieged by zombies several survivors rescue..，他们最终返，瑞克只身上路。然而亚特兰大早已沦陷成为死城..The film based on Tony Moore ( Tony Moore ) comic book of the same name, was the first television history, authentic zombie drama. The town sheriff Rick Grimes ( Andrew Lincoln) were shot in a raid, when he woke up from a coma.., dead bodies everywhere，Found that small town filled event发现小镇上阴气沉沉Dead bodies everywhere死尸遍地More terror更为恐怖的是Some dead walk in the streets and lanes有的死尸游走于街头巷尾Bloodthirsty嗜血如命Has already turned into a horrible zombie早已化作恐怖的丧尸Learn from the surviving son mouth
a从一对幸存的父子口中得知a
large number of survivors had evacuated to Atlanta shelter大批的幸存者早已疏散到亚特兰大市的避难所In order to find the missing wife and children为了 找到失踪的妻儿Rick alone on the road瑞克只身上路Rick alone on the road.However然而亚特兰大早已沦陷成为死城Zombies in an absolute dominance.丧尸在此占有绝对的统治地位Rick was besieged by zombies several survivors rescue被丧尸围攻的瑞克得到数名幸存者的救助After some struggling to fight
采纳率：20%
为您推荐：
其他类似问题
行尸走肉的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。【图文】行尸走肉 英文演讲_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
行尸走肉 英文演讲
&&英语演讲PPT 行尸走肉 The walking dead
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢【水贴】第三级瑞克地图上的那段英文啥意思_行尸走肉吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,663,391贴子：
【水贴】第三级瑞克地图上的那段英文啥意思收藏
SORRY............后面打不出来了，告诉我谢谢啦
抄下来，去百度翻译
对不起，我是个混蛋，来华盛顿吧。新世界需要xxxx。。
对不起，我是个混蛋。去华盛顿吧。新世界需要瑞克Grims好像是这样
asshole=屁眼
我只想知道这是谁写的，难道是魂斗罗？
从地图是魂斗罗交给瑞克的情况看 是魂斗罗写的 意思可能跟前一晚吵架有关 后来看到瑞克为了给自己的团队报仇 所以写了这么句话 也可以理解为格伦写的
对不起，我是个混蛋，来华盛顿吧，新世界需要瑞克.格兰姆斯。
对不起我曾经是个混蛋，来华盛顿吧新的世界需要你瑞克
不是我说楼主，这几句学过英语的都能看懂吧
楼主是个混蛋
我还是10级以下，靠签到已经不够了，玩了半天贴吧终于把水技琢磨透了：你每到一个帖子就粘贴这句话，十五天就到了11级”...我彻底恍然大。悟！吧主再也不用担心我的经验了。我是路过的，我什么都不知道，不过我已经精秃了，假如你每天签到拿4经验，18级=75000天，如果从1岁开始签到，那100年=36500天，你差不多要活200年保持每天签到（谁知道200年后还有没有签到这玩意），如果你每天再水4经验，时间减半，但考虑现实，你不可能再活100年，取50年吧，你就要每天水16经验，可能你是个勤快的人，每天水32经验，那就需要25年！！！再如果你是个大水怪，每天水64经验，那就只要12.5年！！！还如果你个心急的人，每天水128经验，你只要6.25年！！！！假如你已经急不可耐了，每天水256经验，那你碉堡了，只要3.125年！！！当然，你会觉得3年还是太远了，每天你闲的蛋疼，忙忙碌碌的水512经验，碉堡了，你只需要1.5625年，只比1年半多一点！！！什么！！你还不满意，那你觉得你可能一天水1024经验吗，可能吗！！可能吗！！！据说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，真的很棒。。。。那么，按照队形，点击复制，把我的话复制一片，拿经验妥妥的秘籍。老师憋了半天语重心长告诉我：”你每到一个帖子就粘贴这句话，十五天就到了11级　╭══╮　┌═════┐╭╯让路║═║水军专用车║└══⊙═⊙═~----╰⊙═⊙╯　╭══╮　┌═════┐╭╯让路║═║挽尊专用车║└══⊙═⊙═~----╰⊙═⊙╯专业挽尊三十年，挽过的楼主可绕地球十圈，品质有保障。你，值得拥有！　　　水军┏┳━ 自从度娘出了回复带八张图加经验，几乎每张帖子都有类似这种回复：发图也会涨经验呦这是真的吗不会是度娘骗我玩的吧度娘你要是骗我就太没节操了吧坑爹啊这是还好事前试了下插图片真的好多经验啊拿到经验的一刹那，整个人都嗨翻了。大家都来试试哦自从有了小尾巴，人人叫我活雷锋　　　　　　
楼主这英语水平还是别看美剧了吧，先好好学学abc
对不起，我是个混蛋。你来华盛顿吧，新世界的壮大需要瑞克，格兰姆斯
对不起，我是个混蛋（想抛弃曾经救过自己的人一走了之）。来华盛顿吧，新世界需要你，瑞克
对不起，我是一屁眼。来华盛顿吧，新的菊花任瑞克·格兰姆斯采。
跟RICK道歉
之前俩人不是要打假嘛
说来华盛顿找我吧
新的世界需要你 我们需要你
对不起 我之前的行为很混账 希望你能来华盛顿特区 新世界需要你 瑞克·格里姆斯（BTW:这个是瑞克的全名）
打酱油，捞经验，求个粉，混个脸熟，何乐而不为！
一点没学过英语啊
小学六年级就会翻译了。对不起
我是个混蛋 去华盛顿吧 新的世界需要瑞克 格什么玩意（rick的姓）
显然是魂斗罗写的！让瑞克原谅自己！体现出魂斗罗的大气！
同问，谁写的
对不起我是屁眼新的世界需要瑞可
我靠，怎么好多人骂自己“混蛋”的。流弊。
我为我昨天的行为感到抱歉。来华盛顿吧 瑞克，这个世界需要你
登录百度帐号比如：拿取食物 原版瑞克和帽子找到一辆装载武器的私家车 开走不解释
&&&&& 杀了吃人一家 原版瑞克和伙计们把吃人团伙给大卸八块
&&&&& 把被夹的伙计砍断腿拖回家 和原版那被咬的老头如出一辙
&&&&&&&&&&& 等等
大家选择纠结的时候 想想瑞克是怎么做的&
《》游侠专题站：}