亲爱的你可知我有多么思念你用日语怎么说_百度知道
亲爱的你可知我有多么思念你用日语怎么说
提问者采纳
ダーリン」。日本人通常都比较含蓄会像欧美人说“I miss you”之类的话楼上几位把原句的意思都给改啦，但是也是会向亲密的爱人亲人表示思念之情。所以这里用「あなた」或者对方的名字就很合适啦。下面列举了两种说法。至于亲爱的，日语中真的没有传统的说法，但是总有一种值男人的感觉哈）あなたがいなくて，只有从英语“darling”演变来的外来语&#65378，这种情况捏。所以在日语里通常用「寂しい」表达自己的思念啦,但是个人认为这个外来语破坏了语境，瞬间变得有一点像开玩笑了，总所周知一般对不熟悉的人使用「あなた」是很不礼貌的事情。日语传统的「あなた」，通常指的“你”是自己亲密的人。（「君」我觉得也是可以用啦、さびしいですよ。あなたに会えなくてさびしいよ，都是说“你不在身边好寂寞”
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他4条回答
亲爱 什么的太书面的吧私がどんなに、あなたのことが恋しくて知てるの？
私が如何に君を爱してることを亲爱のあなたは知りますか？
私が如何に君を爱してることを亲爱のあなたは知りますか？
亲爱的你可知我有多么思念你用日语表达的话就是：亲爱なるあなたによると私はあなたを思う
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁法语！日语！ 法语怎么说爱的囚犯 日语翻译：终止想念你身旁空气 谢谢啦！！！！！_百度知道
法语！日语！ 法语怎么说爱的囚犯 日语翻译：终止想念你身旁空气 谢谢啦！！！！！
提问者采纳
爱的囚犯 Prisonnier de l'amour日语
终止想念你身旁空气
サイドの空気の终端はあなたがいなくて寂しい仅供参考下啊~
其他类似问题
为您推荐：
日语翻译的相关知识
其他1条回答
法语爱的囚犯是 prisonnier d'amour 或者 prisonnière d'amour
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁想念 ［xiǎngniàn］
日语字典：(xiǎng)　
&&├─ 查询结果 1
懐かしむ.懐かしがる.恋しがる.
　 ■ 我想念母亲／私は母親が恋しい.
　 ■ 她日夜想念母校／彼女はいつも母校のことを思っている.
　 ■ 时时想念着故乡／いつもふるさとを懐かしがっている.
『比較』想念:惦记 diànjì（1）“想念”は「会いたい,見たいと思う」こと,“惦记”は「心の中で思い続けていて忘れられない」ことである.
（2）“想念”の対象は別れた人や環境であって,出来事や物ではない.“惦记”の対象は人でも出来事でもよいが,環境や場所ではない.=> sīniàn 【思念】因为想追上你的脚步,所以我努力让自己变得优秀用日语怎么翻译_百度知道
因为想追上你的脚步,所以我努力让自己变得优秀用日语怎么翻译
君の足元を追いかけるように、仆はもっと优れた人间になるために精一杯顽张る。
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
get在这里作连系动词。
有一个大的转变
好心的说是什么
如何把英语翻译成我们母语？
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'}