英语翻译麻烦哪位大哥帮忙翻译下：新街口大七条15号院翻译成英文怎么写啊?：）
no. 15 courtyard on the daqitiaolane of the new jiekou street.下面是翻译地址的方法,希望对你有用处别看大家都学了那么多年英语, 英文地址未必能翻译的准确,不多说了,学习学习吧!如何翻译地址?翻译原则：先小后大. 中国人喜欢先说大的后说小的,如 ** 区 ** 路 ** 号 而外国人喜欢先说小的后说大的,如 ** 号 ** 路 ** 区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 例如：中国广东深圳市华中路 1023 号 5 栋 401 房,您就要从房开始写起, Room 401, Buliding 5, No.1023, HuaZhong Road , ShenZhen , GuangDong Prov., China （逗号后面有空格）.注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了.因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白.技术大厦您写成 Technology Building ,他们可能更迷糊呢. 现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址 , 并写在信封上交下面 邮递员 送过来 . 重要 : 你的邮政编码一定要写正确 , 因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的. 常见中英文对照： *** 室 / 房
*** Vallage
*** 号宿舍
*** Dormitory
*** 楼 / 层
*** 住宅区 / 小区
*** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁
A / B / C / D
*** 巷 / 弄
*** 号楼 / 栋
*** Building
***Com./*** Crop/***CO.LTD
*** Factory
*** 酒楼 / 酒店
*** Garden
Mailbox ***
*** District
*** County
***College
** 表示序数词,比如 1st 、 2nd 、 3rd 、 4th ……如果不会,就用 No.*** 代替,或者直接填数字吧! 另外有一些 *** 里之类难翻译的东西,就直接写拼音 *** Li .而 *** 东（南、西、北）路,直接用拼音也行,写 *** East （ South 、 West 、 North ） Road 也行.还有,如果地方不够可以将 7 栋 3012 室写成： 7-3012 . 201 室 : Room 201 12 号 : No.12 2 单元 : Unit 2 3 号楼 : Building No.3 长安街 : Chang An street 南京路 : Nanjing road 长安公司 : Chang An Company 宝山区 : BaoShan District 赵家酒店 : ZhaoJia hotel 钱家花园 : Qianjia garden 孙家县 : Sunjia county 李家镇 : Lijia town 广州市 : Guangzhou city 广东省 : Guangdong province 中国 : China 实例： 宝山区南京路 12 号 3 号楼 201 室 room 201 , building No.3,No.12 , nan jing road , BaoShan District 如果地方不够可以将 3 号楼 201 室写成： 3-201 宝山区示范新村 37 号 403 室 Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District 中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街 147 号 No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People'Republic of China 虹口区西康南路 125 弄 34 号 201 室 Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District 北京市崇文区天坛南里西区 20 楼 3 单元 101 Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City 中国新疆喀什市东苑小区3号楼1单元501室Room 1-501,Buliding No.3,Dongyuan Residential,Kashi city,Xinjiang ,China
为您推荐：
其他类似问题
Xinjiekou large 7 on the 15th hospital
Xinjiekou large 7 on the 15th hospital
扫描下载二维码麻烦翻译成英文 谢谢~我们,不要去羡慕别人所拥有的幸福.你以为你没有的,可能在来的路上；你以为她拥有的,可能在去的途中.有的人对你好,是因为你对他好；有的人对你好,是因为懂得你的好!成熟不是心变老,而是眼泪在眼睛里打转,我们却还能保持微笑；总会有一次流泪,让我们瞬间长大.
血魔炀0128
我们,不要去羡慕别人所拥有的幸福.你以为你没有的,可能在来的路上；你以为她拥有的,可能在去的途中.有的人对你好,是因为你对他好；有的人对你好,是因为懂得你的好!成熟不是心变老,而是眼泪在眼睛里打转,我们却还能保持微笑；总会有一次流泪,让我们瞬间长大.We don't envy happiness that others have.what you think you do not have may on the way coming ,what You think she has,may on the way leaving.,the reason whySome people are friendly to you is you are friendly to them.,the reason Some people are friendly to you is they understand you .Mature is not heart grow old,but when the tears in her eyes swirling,we can still keep smiling.There is always a tearsthat let us grow up.instantly.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码Featured Entry ...
To enrich your vocabulary,follow our word of the day:
Featured Entry ...
To enrich your vocabulary,follow our word of the day:
The Longman Dictionary of Contemporary English Online is an online version of the CD-ROM of the Longman Dictionary of Contemporary English, Updated Edition.
Today's Hot Topics
Search any word using the power of the Longman Dictionary of Contemporary English. The quickest and easiest way to look up any word while you are working on the web.Double-click on any word to see a definition
Longman Dictionary of Contemporary English Online offers:
Fully searchable contents of the A-Z text of the Longman Dictionary of Contemporary English
Selected headwords pronounced in British and American English (Buy the full CD-ROM version for pronunciation of ALL headwords, including names of people and places)
Selected example sentences pronounced, to help you improve your intonation (Buy the full CD-ROM version to hear 88,000 example sentences pronounced)
Improve your English with Longman online widgets. It's easy and fun!
Add the Longman English Dictionary widgets to your Google or Netvibes start page by clicking the corresponding button.百度知道 - 信息提示
知道宝贝找不到问题了&_&!!
该问题可能已经失效。
秒以后自动返回二十四小時熱門排行
《马可波罗》第2季开播
《死亡夏令营》第1季
《一级谋杀》第3季
《清道夫》第4季开播
电影(美国)
电影(美国)
美剧(美国)
剧情/喜剧/生活
动画(日本)
剧情/喜剧/动画
美剧(美国)
剧情/悬疑/罪案
电影(德国)
英剧(英国)
喜剧/生活/爱情
近期全球影院热门影片
【巴西电视剧】 [剧情] 8.9
原名：Flor do Caribe
说明：更新第95.96.97集 拉风字幕组急招葡语翻译人员，0报酬， 感兴趣的加入吧！葡语组：
【英剧】 [喜剧/生活/爱情] 9.5
原名：I Want My Wife Back
说明：[@电波字幕组 中英双语][第一季 更新至04集]
【美剧】 [剧情/喜剧/医务] 7.8
原名：The Mindy Project
说明：[@电波字幕组 中英双语][第四季 更新至25集]
【美剧】 [动作/剧情/古装/史诗] 8.1
原名：Marco Polo
说明：【更新至S02E07】
【美剧】 [剧情/青春] 8.5
原名：Pretty Little Liars
说明：ZiMuZu原创翻译/字幕更新S07E03
【美剧】 [喜剧/生活/幽默] 8.6
原名：Casual
说明：【ZiMuZu原创翻译】【更新S02E06】}