请教一道题，谢谢了！！！_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,168,914贴子：
请教一道题，谢谢了！！！收藏
Languages are living,breathing organisms ________ the connections and associations that define a cultureA.held
C.having held
D.holding选项是D为什么呢？另外也麻烦翻译下这句话，谢谢了！
填入 holding 后，holding......作定语，修饰 organisms这空也可以填 Which holds翻译：语言是活的、有呼吸的有机体，它起到了定义文化的作用。
你好，首先非常感谢你，不过对“hold the connections and associations”这部分是怎么翻译的，还是没明白
hold 控制翻译成决定
“hold the connections and associations”在这句话里是怎么翻译的，没有理解不好意思，请不要见怪！！！
可以理解为”掌握、掌控”
这句话看前面的词就可以完全知道要填holding……做题要先练习语感
路过的各位大侠，我现在不明白这部分在这个句子是怎么翻译的：“holding the connections and associations”求助
中国的英语老师在出题的时候，往往会参考国外的文章，但是他们不能照搬，一是丢人，二是学生难以看懂，那么怎么办呢，当然只有“山寨”，或者说是想当然地修改，这样一来，原文内在的逻辑性就被破坏了。具体到本帖中的题目，因为缺乏内在的逻辑性，翻译出来是非常可笑的。
谢谢以上各位大神，感激之情无以言表！！！
尤其是10楼的这位兄台，谢谢啦！！！
弱弱地问一声：开始学习翻译课程了吗？
恩啊，是什么意思？晕，我怎么读不懂中文了。
要翻译，你要去推测作者的意图。作为一位中国英语老师，他想表达的是：语言是活的、有呼吸的有机体，【这句照抄国外文章，没有错】语言把社会联系在一起，【这句是山寨】社会定义文化，【这句在瞎扯】以上纯属推测，作者想表达什么，只有他自己知道。
不好意思，让你误会了。在英语吧，我从来就没有和人吵过架。
想问下，定语从句里不应该有谓语动词吗？请求指导。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}