那些年的那些事也只有三国那些人那些事心里清楚,祝愿真诚永恒之!求英文翻译这句话.

翻译一下到英语西班牙语翻译,然后用英语回答那些问题。谢谢。 - 教科目录网 - 文学艺术的天堂,欢迎你的光临!
翻译一下到英语西班牙语翻译,然后用英语回答那些问题。谢谢。
求大神把庞龙的兄弟抱一抱翻译成西班牙语
求大神把庞龙的兄弟抱一抱翻译成西班牙语
补充:最好贴切点的。。别去找谷歌娘 纯粹坑爹 先在这谢谢了
补充:好样的 是兄弟抱一下 脑残了一下&歌词在这兄弟你瘦了 看着疲惫啊一路风尘盖不住 岁月的脸颊兄弟你变了 变得沉默了说说吧 那些放在 心里的话兄弟我们的青春 就是长在那心底经过风吹雨打 才会开的花兄弟你说了 以后就不拼了只想做爱情的傻瓜 只想安稳有个家是啊我们都变了 变的现实了不再去说那些年少热血的话兄弟我们都像是 山坡滚落的石子都在颠碰之中磨掉了尖牙兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 有泪你就流吧流尽这些年深埋的 辛酸和苦辣兄弟你说了 以后就不拼了只想做爱情的傻瓜 只想安稳有个家是啊我们都变了 变的现实了不再去说那些年少热血的话兄弟我们都像是 山坡滚落的石子都在颠碰之中磨掉了尖牙兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 为岁月的牵挂为那心中曾翻滚的 汹涌的浪花为哥们并肩走过的 青春的年华兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 有泪你就流吧流尽这些年深埋的 辛酸和苦辣让深埋的话抚慰那久违的泪花
补充:兄弟你瘦了 看着疲惫啊一路风尘盖不住 岁月的脸颊兄弟你变了 变得沉默了说说吧 那些放在 心里的话兄弟我们的青春 就是长在那心底经过风吹雨打 才会开的花兄弟你说了 以后就不拼了只想做爱情的傻瓜 只想安稳有个家是啊我们都变了 变的现实了不再去说那些年少热血的话兄弟我们都像是 山坡滚落的石子都在颠碰之中磨掉了尖牙兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 有泪你就流吧流尽这些年深埋的 辛酸和苦辣兄弟你说了 以后就不拼了只想做爱情的傻瓜 只想安稳有个家是啊我们都变了 变的现实了不再去说那些年少热血的话兄弟我们都像是 山坡滚落的石子都在颠碰之中磨掉了尖牙兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 为岁月的牵挂为那心中曾翻滚的 汹涌的浪花为哥们并肩走过的 青春的年华兄弟抱一下 说说你心里话说尽这些年你的委屈 和沧桑变化兄弟抱一下 有泪你就流吧流尽这些年深埋的 辛酸和苦辣让深埋的话抚慰那久违的泪花
不区分大小写匿名
兄弟抱一抱
用百度翻译
Has perdido hermanos parecían cansados ahCubierta de polvo de cualquiera de los a?os hasta llegar a la mejillaHermanos Has cambiado callóDime esas palabras en mi corazónHermanos y nuestra juventud es tiempo de que el corazónDespués de viento y la lluvia se abrirán las floresDijiste que después de no hermanos luchaSólo quiero hacer tonto amor quiere asegurar un hogarSí, ah hemos cambiado la realidad del cambioPor no decir las palabras de aquellos sangre jovenSomos como hermanos piedras tambor laderaAl ser usado en el Reino Unido alcanzó un caninoTe diré la verdad hermanos abrazoDiga todos estos a?os te quejas y vicisitudesHermanos abrazo y lágrimas que hacer stream queArrojar la amargura de aquellos a?os y Kula enterradaDijiste que después de no hermanos luchaSólo quiero hacer tonto amor quiere asegurar un hogarSí, ah hemos cambiado la realidad del cambioPor no decir las palabras de aquellos sangre jovenSomos como hermanos piedras tambor laderaAl ser usado en el Reino Unido alcanzó un caninoTe diré la verdad hermanos abrazoDiga todos estos a?os te quejas y vicisitudesHermanos abrazo como a?os de cuidadoPara que el corazón había agitadas olas rodandoEl hombre se acercó al lado del otro por el amor de la juventudTe diré la verdad hermanos abrazoDiga todos estos a?os te quejas y vicisitudesHermanos abrazo y lágrimas que hacer stream queArrojar la amargura de aquellos a?os y Kula enterradaTan profundo, y luego regresar a las lágrimas que alivianHermano usted delgado un vistazo a los cansados, ahUna interpretación muy superficial cubierta no celebrar los a?os de las mejillasHermanos ha cambiado convertido en silencioDicho esto, los que se encuentran en el corazónNuestros hermanos de la juventud es largo en el corazónDespués de la lluvia sólo será de las floresEl hermano le dijo que esto no significará elSólo quiero hacer amor el necio sólo quieren asegurar una casaSí, todos han cambiado la realidadNo quiere decir que esos jóvenes sangre,Hermanos que son como la ladera de una colina caiga de las piedrasTodos en contacto, se desgastan los dientesUn abrazo hermano dice que dice que su corazón?l les dice a ellos, sus quejas y vicisitudes enUn abrazo Hermano y lágrimas transmitir.Deshacerse de esta enterrado profundamente la amargura y agridulceEl hermano le dijo que esto no significará elSólo quiero hacer amor el necio sólo quieren asegurar una casaSí, todos han cambiado la realidadNo quiere decir que esos jóvenes sangre,Hermanos que son como la ladera de una colina caiga de las piedrasTodos en contacto, se desgastan los dientesUn abrazo hermano dice que dice que su corazón?l les dice a ellos, sus quejas y vicisitudes enUn fuerte abrazo Hermano a?os el corazónEl corazón ha sido olas del surfA trabajar al lado de la otra, los jóvenes del carnavalUn abrazo hermano dice que dice que su corazón?l les dice a ellos, sus quejas y vicisitudes enUn abrazo Hermano y lágrimas transmitir.Deshacerse de esta enterrado profundamente la amargura y agridulceEl profundamente enterradas, calmar el llantoHermanos que han perdido peso, aspecto cansado AhGuardapolvo los a?os en la mejillaHermano que usted silencioDime en mi corazón,Hermanos de largo en nuestra juventud que es la parte inferiorA través de la lluvia antes de que sea floresHermano, que dices no duraSólo quiero estar loco de amor tratando de hacer un hogarsí, la realidad que hemos cambiado elNo quiere decir que la sangre jovenLoco es como una colina cayó las piedrasEn Gran Breta?a que desencadenó los colmillosHermano decirte algoDecir todo todos estos a?os que se siente agraviado y las vicisitudes del cambioHermanos contener lágrimas, te irásDrenaje de estos anual enterrar la amargura y amargoHermano, que dices no duraSólo quiero estar loco de amor tratando de hacer un hogarsí, la realidad que hemos cambiado elNo quiere decir que la sangre jovenLoco es como una colina cayó las piedrasEn Gran Breta?a que desencadenó los colmillosHermano decirte algoDecir todo todos estos a?os que se siente agraviado y las vicisitudes del cambioHermano un abrazo por el remolcador de a?osSecado spray de marPara el hombre, joven caminaba lado a lado en los a?osHermano decirte algoDecir todo todos estos a?os que se siente agraviado y las vicisitudes del cambioHermanos contener lágrimas, te irásDrenaje de estos anual enterrar la amargura y amargoHacer profundo, calmante regresan de la lágrimaHermanos que usted mira delgadamente exhaustedly La fatiga del recorrido del grupo no puede cubrir los a?os las mejillas Los hermanos que usted cambió han silenciado Dicho éstos lugar en el corazón el discurso Los hermanos nuestra juventud son largos en esa naturaleza moral Sopla la flor después de que el viento que la lluvia golpea solamente entonces pueda abrirse Hermanos que usted dijo no deletrea más adelante Desea solamente hacer amor que el tonto desea solamente tener una familia tranquilamente y constantemente Todos hemos cambiado sí éramos realistas Habló no más estos discursos de sangre caliente jóvenes Los hermanos somos todo probablemente la grava que cae la ladera En topado todo en la cumbre tiene abrasioned el colmillo Los hermanos abrazan dicho en su corazón el discurso Dicho este a?o su agravio con el cambio de las vicisitudes El abrazo de los hermanos tiene el rasgón usted a fluir Drenes lejos profundidad de estos a?os para enterrar amargo y cuidadosamente picante Hermanos que usted dijo no deletrea más adelante Desea solamente hacer amor que el tonto desea solamente tener una familia tranquilamente y constantemente Todos hemos cambiado sí éramos realistas Habló no más estos discursos de sangre caliente jóvenes Los hermanos somos todo probablemente la grava que cae la ladera En topado todo en la cumbre tiene abrasioned el colmillo 兄弟抱一下 说说你心里话 Dicho este a?o su agravio con el cambio de las vicisitudes Abrazo de los hermanos para la preocupación de los a?os El aerosol turbulento cayó una vez en el cual para ese corazón Hombro del paso del tiempo de la juventud para llevar a hombros los pasos a través de los cuales para el más viejo hermano Los hermanos abrazan dicho en su corazón el discurso Dicho este a?o su agravio con el cambio de las vicisitudes El abrazo de los hermanos tiene el rasgón usted a fluir Drenes lejos profundidad de estos a?os para enterrar amargo y cuidadosamente picante El rasgón que deja que entierran profundamente las comodidades del discurso que no haber vistole durante mucho tiempo&
A mi hermano PangLong sosteniendo UN brazada
等待您来回答
外语领域专家22 岁开始 8 年时间内掌握英语、法语、西班牙语、俄语四门语言能实现么?
今年刚毕业,22 岁,对外语很感兴趣,英语六级,口语听力没太大问题,目前在自学西班牙语,目标是 30 岁前掌握以上几门语言,也就学到相当于自己英语的水平吧,能看懂报刊杂志,听懂大部分的电台和电影,能和外国人进行有一定深度的交流
按票数排序
181 个回答
我是来拆台的。别说听懂电影电台了,不客气讲,对于在国内业余学习除英语之外语言的的,你即使自认为能用外语跟外国人瞎扯淡,其实别人都是把自己水平拉低到你的程度迁就着你。不信你问问国内字幕组的大牛,我相信没一个人敢说自己能听译大部分的电影。特别是你零基础的前提下,不要以为其他语言和英语一样好学,英语大部分的人是从小学高年级就开始学起的。在三十岁之前,你能在白天正经工作或者学习其他专业的前提下花大量业余时间把一门外语学到中级证书的水平,我觉得已经是榜样了!其次,学习一门语言,不是你口语ok就算会了这门语言,有些能简单跟外国人聊两句的知友就敢称自己是三语人才,四语人才,你摸着良心说你单词量,书写能力够么?我用四种语言分别写过四篇论文,我才敢在这里拆台。之所以会四门语言,除了自己大量时间精力的花费,最重要的是所在国语言环境产生的帮助,显然题主不具备此条件。你如果出于自身兴趣,要学四门语言,那你要做好花大量时间精力并且只能入门的准备。如果你想在兴趣之余让你所学习的语言对你的事业产生帮助,那一门就够了,两门已经太多了。当然,如果要举反例,我相信大家都能搜索的到。比如我佐藤先生,lingosteve先生,辜先生等都是语言方面的精英。从来不否认世界上有成功者有能力真正掌握多门语言,但是请扪心自问,你自己,能做到么?(况且这些牛人大部分都曾游学海外)很多人都可以跑完一百米,但只有博尔特能跑到9秒5多;很多人都会游泳,但只有菲尔普斯奥运会勇夺八金。.大家都是成年人,别以为每天的生活都跟热血漫一样,一句努力一句刚八代就行。
支持老师的答案,并实名反对的答案。不要因为自己做不到,就认为别人也做不到。我承认要实现题主的目标确实很难,我自己也做不到,但是我并不能因此就认为楼主也不行。事实上,成年以后开始学习,在30岁之前熟练掌握七八门甚至更多语言的人我见得多了去了,别说看报纸听广播,人家可以阅读这些语言的经典著作,可以用这些语言做学术研究。(如果你学过德语,你就知道说得好德语和看得懂康德是两回事)。最后,实现此目标确实难度十分之大,但我就是不喜欢最高票答案里那种“我不行,所以你也不行”的态度。题主加油。
在这个问题里,我们中的大多数都在关注“能“或”不能”这样一个对未来状态的简单两分法判断。而生活向我们给出的答案的内涵会比”是“,”否“这两个字丰富许多。对于个人而言,这种对过程的体验是极为重要的,它就是生命本身。另外,人们对于长期变化的预测几乎总是失准的,哪怕是对自己命运的预测。想想你三年前对自己的预测以及那时的期待,和现在的状况是不是相差很大?所以在这里我想写一个出乎”能“与”不能“之外的答案。刚才我女朋友问我:“这问题是不是你提的?” 确实,连我自己都恍然觉得这是我很久之前提的一个问题。我在22岁的时候正如楼主这样,有着很多的学习欲望。在语言方面,我想学的有:英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语,几乎包括了世界上的所有主要语言。我疯狂地下载了其中一些语言的罗塞塔石碑语言包。然后自主进行了法语,德语,日语的发音入门。对于日语我还学会了五十音图,并且学了些日常的会话。然后呢,没有然后了。因为我还对天文物理、财经、人类思维、人类社会结构及未来的发展趋势感兴趣。不是我面对如此之多的学习任务望而却步了,而是它们被我自然而然地忘记了——无疾而终。最后我继续保持学习的只有两门外语:西班牙语和英语,英语学了这么多年不必多说,而西班牙语是我最先感兴趣的小语种并且在07-08年在北京和一帮拉美人混了小半年,也在塞万提斯学院打过滚。从这段经验我领悟到了:没有强烈的动机和缘由,凭一时兴起很难坚持在某个领域的学习。因为你爱某样东西很轻易的话,你也会轻易爱上另一样东西。你会爱上很多东西,然后它们中的绝大多数会被你忘在某个角落里静静地死去。虽然我并非聪明得脑袋放光,但多年来在对外语学习的实践中也有一些有益的经验积累与大家分享一下:学习语言的最好方法是在实践中学习,不断地实践。即使你不在国外,你仍然有大量的方法可以实践。只不过大部分人不愿意去找这样的方法,他们只想找个理由来安慰自己,告诉自己放弃英语学习是有理可据的。如果你在国内,你可以这样实践:如果你的手机是安卓、苹果或任何其它支持多国语言的手机,把它的面板显示语言调到你需要学习的目标语言;只听目标语言的歌曲;去目标语言的论坛混;只使用目标语言的学习词典(如英英词典,法法词典,西西词典);去国际性交友网站搜索与你同城的目标语言母语者,与之交朋友;选择一本与你专业或兴趣相关的优秀英文书,有闲暇就将它阅读,直到读完换下一本;想搜什么东西的时候,用外语在google上搜外语网站;看电视剧和电影也不必等着别人将翻译字幕双手奉上,直接去外国网站看无字幕或原文字幕的;问答网站也可去外文的。总之,将你生活中可以替代的尽你所能地通通换成你要学的那门语言。我知道这样从心理上而言很难,但这样真的效果非常好。语言最宝贵的东西在于使用这种语言的人群所创造出来的文化价值。英语之所以成为世界通用语言是因为其使用人群强大的经济、科技和娱乐业实力。我之所以喜欢西班牙语最初也是因为阿根廷足球的缘故。而西语世界的文化财富不仅限于足球:音乐——& &Besa me mucho& &Quizas,Quizas,Quizas&等经典歌曲经久不衰,世界杯主题曲也总是邀请拉美歌手来引爆热情;舞蹈——&伦巴,恰恰,探戈。如此多的耳熟能祥的舞蹈种类都由西语世界创造;文学——&拉美作家的独特风味实在是叫人难以忘怀:马尔克斯、博尔赫斯、略萨,个顶个的棒;至于热情美丽的拉丁女郎(俊汉),就不用我多提了。对了,最近中文也成了比较热门的语言学习对象。我想了很久,觉得它变得火爆的理由只有一个:RMB。正因为语言背后的文化价值是如此的重要,所以一个语言学习者如果没有能很好理解和融入目标语言的文化环境,那么他将会错失该语言带给他的大部分价值。而对文化环境的融入需要耗费大量的精力。所以,要将多门外语学到可以进行事务性交流的水准并非很难。但如果能做到深入地理解两种不同的语言文化,就非常了不起了。三种?惊为天人。四种则是我难以想像的存在。此处举一长例说明:一位来自德国的留学生,通过五年的中文学习,已经能和中国人无障碍地交流了。但当你和他聊起诸如“毛泽东,赵云,香港回归”之类的话题时,你们的思维波并不处在同一个世界。对他而言:毛泽东是一个“共产主义者”,创建了新中国,做过blablabla(大量的客观描述的历史事件);赵云?是三国时期很厉害的武将吧;香港回归?嗯,日。英国将香港的主权交还给中国政府。 但对于你而言:毛泽东在你生命中的很多时候叫毛主席,不能直呼其名。在你生命的早期他可能是一个神圣的存在,被你无限崇拜。韶山、长征、唐国强、数风流人物还看今朝,这些东西你无比熟悉。在中学时,你很可能和同学争论过“功过三七开和七三开的问题”,你见过许多非常要好的朋友在关于他的话题上吵得面红耳赤。虽然你对他的看法经历了九转十八弯的改变,可你却难以摆脱与他的某种神秘的联系。如果你有过在乡村生活的经历的话,堂屋里“红太阳”的画像想必你是非常熟悉的。你很可能有在别人家作客时发现香炉摆在他的塑像前,也许旁边就是观音像。有时你的爷爷奶奶们会向你抱怨现在的社会人心远不如他那个时代单纯,当你坐别人汽车出行时你很可能会发现他正在车厢里的画框上向你露出神秘的微笑。对了,此刻他还被印在你的钞票上。说到赵云,这个你熟:常山赵子龙,单骑救主,一穿N, 常胜将军。如果你是个男娃的话,我相信你一定在某个场景下大声说过:“吾乃常山赵子龙是也!” 更重要的,他是 《三国群英传》系列 ,《三国志》系列,《赵云传》,《真·三国无双》,魔兽rpg《真·三国无双》等众多游戏里在你的掌控下赫赫生威的角色。他是“能进能退,乃真正法器”。 虽然可能你并不了解三国时期的历史,但我想很可能你会就赵云和吕布战胜算如何这样的问题在线下或网上与人激烈争论过。他,是你心中的不败战神。香港回归的那一夜,你在干什么?你可能会听见院子里大人关于英国不愿意归还而可能打仗的讨论;你可能会看到天空中盛放着的烟花爆竹;电视上反复播放着“邓爷爷”的录像:“我要活到1997年,到香港我们自己的土地上走一走、看一看。” 有可能你哭了,当英国国旗缓缓降下,中国国旗缓缓升起的时候,你的心里会升起一种别样的激动感觉。当然,你还会忘不了之后历史考试试卷上那些关于“香港回归意义”的问答题。在上面的例子当中,这位留学生虽然能够说很好的中文,但他对于现代中文本土使用者的共同文化体验并没有什么经验。可以想像,他并不会花费大量的时间用来理解和感受中文的本土使用者对于香港回归的感触。因为那对他而言并没有什么意义。在更多的时候,他根据着他在德国的生活经验所建立的世界观来审视他所看到的世界,并通过中文这个媒介来向中文语者表达他的感受。他和我们说的是同一种语言,但是所表述的却是不同的文化体验。如果没有深刻的文化体验的话,即使你对某种语言的使用方式掌握得很好,你也只能和该语言的本土语者进行对话和浅层交流,而非深层交流。另外,即使在某一语言的本土语者群体中也会存在不同的亚文化群体,不同亚文化群体间也会存在着深入沟通的阻力。如我们这些网络时代的新一代青年已经建立了属于我们自己经验范畴内的新词汇体系,如“来信砍,”“么么哒”,“屌丝”,“零分不谢”,“+10086”,“森女”,“绿茶婊”等大量的新造词语。面对我们的父母我们会自动转换词汇系统,否则就会出现交流障碍。因为深度的交流需要有相似的经验背景作为依据,所以我认为由于人类寿命的限制,能够在三种不同的文化环境中同各自的特定本土语者文化群体进行深入交流,已是我所能想像的人类极限。如果你已经开始学习一门外语的话,我想对你说:决定你是否能学好这门语言的关键因素是恒心。现代生活中可欲之物太多了,我们一不小心就会被他们引诱,而忘掉原本要实现的真诚想法。当然,每个人都会有各自的成长经历,我们对事物的看法不尽相同。但这些观点的分歧并不重要。因为,我们每个人都在用自己的生活来表现我们的答案。而这个,是清晰可见的。楼主,我十分期待你8年后来此进行反馈,那时我们将见到生活给出的答案。附1:我学习英语和西班牙语所用到的工具和使用方法1. 词汇类:babbel:这是神器,基础单词记忆软件无出其右。免费使用,支持13国语言(主要是欧洲语言,不包括中文)的互相学习,比如学习西班牙语单词用法语作为标注语。对于会英语又要学习小语种的同学不容错过,即使单纯学习英语也非常有价值。词库大约在3000左右,涵盖人类日常生活所有领域。每个单词都配有场景图片,并可对发音准确性进行评分,具有单词语境填空练习和单词拼写练习,配有根据记忆遗忘曲线设置的复习功能。在我看来,这是一款价值500欧元的免费软件。豌豆荚上下载量不大,估计主要原因是不支持中文。下载方式:安卓手机在豌豆荚搜索babbel+English or French or... ,苹果手机在itunes搜相似关键词(我没实验过)。网页访问可以进行单词复习(貌似不能在网页上学习单词)下载完成后每个单元只有一个单词包,还要在wifi条件下自行下载余下单词包(免费)。2.交友类: 这是个专门的语伴交换和在线语言学习网站。但据我个人经验,在上更容易找到目标语言的本土语者,这是个国际交友网站。3.视频类: 在ted官网上你可以观看许多具有启发意义的演讲视频,可选择英文字幕或无字幕,并可下载视频。ted是大家比较熟悉且易于访问的网站。下面这个网站也名气很大但去的人可能会少些。 此网站专门提供美国各大电视台的高清正版电视剧和正版电影,以嵌入广告的形式来盈利。此网站内有大量西语电视剧。但观看此网站的节目需要有美国IP地址,相信你能搞定。
网易公开课不能取消字幕,且字幕是中英双字,所以一般我只会观看特别感兴趣的课程4.词典类:英语字典我会使用 牛津在线高阶学习者词典。英英释意,内有分类的牛津3000基础词汇表和学术常用词汇表,非常实用。西班牙语词典目前我常用的是 这是一个带广告的西英英西在线词典,实用性不错。主要是我现在的西语能力不足以支撑我使用西班牙皇家语言学院提供的词典 遇到我看单词释义看不明白的时候,我会用Google的图片搜索功能搜索该单词,借助图片理解。5.广播类:
西班牙国家广播电台的广播分页,广播可下载。主页也有视频。英文的网站大家都比较熟悉这是BBC 的广播节目,有些节目可提供mp3下载。美国的官办宣传用广播电台,其中的press conference 和 encounter广播节目我听过较长时间,因为这两个节目都是访谈类的,上下文连贯方便注意力集中和理解。6.检索类:
Alexa上面可以根据不同国家进行网站访问量排行。选择你要学习的目标语言的归属国,点击去看看该国居民都爱访问哪些网站,然后加入他们吧!你也可以在上面的搜索栏输入关键词如Spanish或French等来找到相应的论坛列表,巨量论坛在等着你。附2:感谢大哥,你照亮了我最后,感谢你的阅读。
至于能不能实现,我先举两个我身边的例子:我姑姑23岁在北外毕业的时候就掌握了4门语言,然后30岁之前又自学了3门。现在是7门,因为她的公司的生意客户遍布全球,要经常约见不同的各国客户。她觉得讲对方的语言、学习对方的文化是一种尊重,听她说经常会有客户因为聊得投机而签订合同。我姑丈是我姑姑的大学同学大学也掌握了4门,毕业后又自学了1门。现在是5门,他在联合国担任常驻外交官一职,经常要去不同国家出差和外派。现在60多岁的人了还在哈佛攻读国际政治关系的博士学位。他们一直是我学习的榜样,我不一定要同样学习这么多语言,但是我可以用同样的态度做其他事。我的观点是,学习语言需要耗费大量的精力和时间,并且需要有适合的环境辅助,才有可能掌握到够用的程度,并且需要不断巩固。更重要的是你要明确你到底需不需要花大量时间学习这么多语言,人的精力和时间有限,最好能够花在对自己有意义的事情上。可以从例子中看到我姑姑和姑丈的学习是因为必要,而不是其他。至于能不能实现?别人能不代表自己能,别人不能不代表自己也不能。每个人有自己的天赋和特长,重要的是发现自己的追求和能力,并且坚持下去。不匿名了,但是事关隐私,评论关了。
想了想还是匿名吧,谦虚是我的家教,然学禅弟子不说妄语。但这问题我不得不先炫耀(嫌疑)一下。本人会英日韩西语。日语一年过jlpt1,也就是现在的N1。西语今年过了dele B2(大概可以用于大部分日常交流和单词,去西语国家生活没有问题)韩语我没考过证书,不过我前女友是韩国人,在一起快两年了,基本交流没有问题,去韩国玩跟人说话也经常被当做韩国人所以口音和流畅没有问题。英语学的早,本来就学得不错。早就过了托福了,写论文看新闻看原版美剧无压力。所以我说我会这四门还算谦逊吧....我说这些不是为了夸耀自己,接下来要说的原因才是重点。我不是为了证明学语言很容易或者我很有语言天赋。动机和兴趣才是学习最根本的动力!你学语言是为了什么才是重点!英语先不说,我并不聪明,读书的时候也就语文和英语相对突出,但放在同龄人中绝不拔萃。那么我说说其他三门语言。日语——我就是个动漫死宅,acg fan。所以耳濡目染听都听会了很多,自学学会50音图和基本发音打字后,很多单词自己查字典就学会了,后来觉得日语不难就报了培训机构学,其实半年左右很多东西就摸着门路了,学会动词变形后基本上一日千里可以自学很多了,啃了几本一级的单词语法书直接上考场,当时考了320多,还算比较不错的成绩。韩语——当时我住的公寓楼上有个超可爱的韩国妹子,为了泡她开始苦学韩语。功夫不负有心人,被我追到了。后来同居了,然后天天一起看韩剧电影,练口语什么的很快就熟练了,自己买书看看发现发音和语法语序跟日语很像,所以学起来也不是特别累,关键是有动力啊!为了多说一句可爱的情话,学起来心情都是粉红色的呢~西语——这个最诡异了,其一,我最早是想学法语来着,结果买了一本法语教科书回家一看却发现买的是西语教材——因为我习惯翻完一本书拿起下面那本没翻开 的买...结果那天刚好法语书下面是西语书,猿粪那~然后是一段时间听虾米电台的拉丁频道,非常喜欢其中一些情歌,尤其是销魂的大舌音颤音。觉得真是优美得不得了,了解下才知道西班牙语被称为与上帝对话的语言,非常优美。从那以后一直在了解西语文化和歌曲电影,越来越产生兴趣和想学的冲动。所以试着去学西语了,发音西语很多发音跟日语很像,而且很多单词跟英语很接近,所以很多句子单词马上就会念了,意思猜猜也八九不离十。但是一开始自学了大半年总是不得要领,后来在跟一个朋友聊天中得知附近有一个刚从古巴留学回来的西语专业牛人。(西语专八考得很高,已入职某国内全球500强)软磨硬泡下求她家教我西语(当然收费也不菲...0
0),这样效果果然不同,很多东西有人指点领会很多,然后在一次沙龙中认识了一个西班牙朋友,一个热情洋溢的帅哥,经常故意跟他套近乎出去玩啊什么的,慢慢跟他磨口语,进步神速,记单词语法越来越快,还有工具非常重要这里我要介绍一个软件 Duolinggo。我很多时候在duolinggo上面学习西语,非常容易学进去,听说读写都用到了,虽然是英语回答的,但问题不大。好的工具能使人事半功倍。比如学日语的时候下了一个ebpocket,下了小学馆啊,广辞苑啊,还有维基百科等等各种词典进去,上面都能查,非常方便,又好带。但最好的工具是你的热情和兴趣!如果仅仅是为了显示自己牛逼或者功利主义目的,我想你还是别费那份力了,很辛苦的。顺便一说,我今年26岁,如果有需要,也许我会去学别的语言,但我不会逼自己去学几门语言或达到什么成就。我说这些是想说,凡事因缘际会,不可强求,我从来没要求过自己几岁之前要学几门语言,或者什么时候达到什么成就,《金刚经》云:应无所住,而生其心。我们对于一门语言或学问的喜好和追求,是为了结果还是为了那不受俗世名利尘埃干扰的初心?如果仅仅是为了学而学。为了结果而追求,潜意识 中有被逼迫的心念在,则会越学越不得法,对自我产生怀疑,而且同样的时间成本,是否可以去学些做些其他更有意义的事?心的力量和愿力的力量是很强大的,正如《圣经》中也说,清心的人有福了,因为他们必得见神。谦卑寻找,必得寻见——路加福音2:1-35所以题主所说的学会四门语言并非什么不可能的任务,但我不反对 的说法,都是成年了,别只是因为一时热血,以为生活可以那么轻松励志。若怀贪嗔痴,学东西总是浮于表面,静不下菩提本心。浮躁的心只能是镜花水月,徒生涟漪。自除迷妄,内外明澈,于自性中万法皆现。《六祖坛经》
谢邀。看了顶楼的冷水,不禁反思了一下自己。不过反思过后,还是要有条件地鼓励题主一下。先说说我自己的情况。我现在25岁,2009年开始学习西班牙语,2010年开始学习法语,可以说跟题主情况有相似之处。不过,因为后来学习重心的转移,以及功课、研究的繁忙,最近两年来西语、法语基本上只是每两周参加1小时的club,只是保持,没有提高。但是这并不妨碍我从中获得乐趣。我说的有条件,主要是指这两点:1)在到30岁为止的8年内,是否有足够的可支配时间,用来学习外语。这个时间的量因人而异。比如我在中学学习英语主要靠的是大量阅读,平均每天1小时是可以保证的(自习课)。现在用来阅读西语和法语的时间就不足了。2)是否有足够的兴趣和动力支持题主学完三门外语,以及是否有适合自己的高效的学习方法。在学习方法高效的情况下,用两年时间学习一门外语,是可以达到适合自己的目标的(怎样的目标算适合自己,见下)。最后,我想针对学习外语的目标说两句。其它答案中有人说,即使科班出身,也很难达到自如地进行商务谈判或哲学讨论的水平。对此,我想说,进行商务谈判或哲学讨论,需要的不仅是外语水平,还需要商务知识、谈判技巧、哲学修养。而后面这几者是与语言无关的。题主不要被这样的目标所吓到,而是应当考虑这些目标是否适合自己。如果题主本身就具有哲学背景,那么就在哲学方面有所侧重,两年后进行哲学讨论应该是可以的。相反,如果题主没有哲学知识储备,也对此并不感兴趣,那么就不要把进行哲学讨论作为学习语言的目标。怎样判断一个目标是否适合自己呢?可以设想一下自己用母语做某件事情时的顺手程度与愉悦程度。如果你用母语做一件事(如商务谈判)都不得心应手,那么问题在于这件事本身,而不在于外语。我举自己的例子作为参考。我学习外语的目标主要有两个:能够欣赏这种外语的流行歌曲,能够用这种外语写日记。现在,借助词典的帮助,我可以做到这两点。然后我再在自己身上检验一下楼主的目标:报纸杂志之类,如果是财经类的,由于我财经知识的缺乏,用母语读都不一定懂,更何况外语;但如果只是故事,那么问题不大。电影方面,由于我脸盲,所以就不奢望什么了。 “有深度”的交流,如果是在自己的专业方面,那么我觉得只要把我放在相应的环境中半个月左右,熟悉一下基本的词汇等,我就能进行学术的讨论。
《小马过河》小马和他的妈妈住在小河边。他过的很快乐,时光飞快地过去了。有一天,妈妈把小马叫到身边说:“小马,你已经长大了,可以帮妈妈做事了。今天你把这袋粮食送到河对岸的村子里去吧。”小马非常高兴地答应了。他驮着粮食飞快地来到了小河边。可是河上没有桥,只能自己淌过去。可又不知道河水有多深呢?犹豫中的小马一抬头,看见了正在不远处吃草的牛伯伯。小马赶紧跑过去问到:“牛伯伯,您知道那河里的水深不深呀?”牛伯伯挺起他那高大的身体笑着说:“不深,不深。才到我的小腿。”小马高兴地跑回河边准备淌过河去。他刚一迈腿,忽然听见一个声音说:“小马,小马别下去,这河可深啦。”小马低头一看,原来是小松鼠。小松鼠翘着她漂亮的尾巴,睁着圆圆的眼睛,很认真地说:“前两天我的一个伙伴不小心掉进了河里,河水就把他卷走了。”小马一听没主意了。牛伯伯说河水浅,小松鼠说河水深,这可怎么办呀?只好回去问妈妈。马妈妈老远地就看见小马低着头驮着粮食又回来了。心想他一定是遇到困难了,就迎过去问小马。小马哭着把牛伯伯和小松鼠的话告诉了妈妈。妈妈安慰小马说:“没关系,咱们一起去看看吧。”小马和妈妈又一次来到河边,妈妈让小马自己去试探一下河水有多深。小马小心地试探着,一步一步地淌过了河。噢,他明白了,河水既没有牛伯伯说的那么浅,也没有小松鼠说的那么深。只有自己亲自试过才知道。小马深情地向妈妈望了一眼,心里说:“谢谢您!好妈妈。”然后他转头向村子跑去。他今天特别高兴,你知道是为什么吗?论可能性,从物理学的角度上讲,连瞬间移动的可能性都不为零,所以可能性一定是有的。重要的是,这件事情对你是否可能。关于这个一点,除了你没有人知道。已有答案中有轻松掌握七八门语言的,也有用八年十年学不好一门语言的。人和人是有差异的,只有自己尝试了才知道是否可行。你可以用一年时间先学习其中一门语言,来考察一下可行性。最上面附上的是一个我们或许在幼儿园或者小学都听过的故事。希望能有借鉴作用。
光讨论“能不能”的问题,我觉得答案是“能”,不过需要你作个很有自制力的人,还要付出努力。个人感觉俄语难度最大,可以考虑往后放,光名词的六格都挺让人头大的,何况是另一套字母表。其实以英语的基础,先从法语开始会容易些。我邻居的女儿在学西班牙语,我看她的儿歌和课本,拿着法语基础连蒙带猜也能看懂一点儿。所以个人以为,英语——&法语——&西班牙语——&俄语,这么个顺序比较好。当然,你也可以按你自己的想法。但要在今后7、8年时间学好另外三门语言,没有强大的毅力、自制力、决心和时间、精力的投入,那这想法只能停留在“美好的愿望”阶段。法语可以推荐的课本是《公共法语》(我用过的课本),比较适合中国学生的学习方式。俄语的话有套《俄语入门》(这个我也用过),但好像他们专业的都是用黑大的《基础俄语》,全四册。西班牙语的不了解,没法儿推荐。
上面答案太虚了,咱们计算下这个问题吧.先算一下楼主现在英语花了多长时间学习,然后再计算一下达到对应水平需要多少时间学西班牙语,法语和俄语就可以,最后看看30岁之前要达到楼主目标大概需要每天需要学习多少时间,是不是现实就可以了.先算学英语时间,从小学四年级开始计算,假设楼主开始正式开始认真学英语,一周大约5个小时,一年40周课程时间,到高中毕业大概是8年时间. 整个中小学大概花了5 * 40 * 8 =1600小时学英语.楼主应该不是英语专业,大概对英语感兴趣,平时喜欢背背单词,加上一些杂七杂八的看电影美剧等时间,折合一周12个小时纯学习时间,一年大概也40周学习时间,大学四年大概花了12 * 40 * 4=1960小时学英语.加起来大约就是3500个小时,算起来也是积极向上的热爱英语大学生的水平,个人估计托福大约100分,六级过关的水平.大概能达到楼主说的,口语听力没太大问题.和外国人进行一定深度交流就看定义了,如果一般交流无障碍可能要时间翻倍,不过聊聊新闻时事估计这样差不多了.再算其它语言花的时间,法语西班牙语俄语我都没学过,我就大概估一下(欢迎专业人士指正)因为法语和西班牙语和英语有比较多的相似之处,如果英语熟练的话,大概能节省20%的时间.而俄语相差比较远,估计花费时间和英语相似.加起来就是3500 * 0.8 (法语) + 3500 * 0.8 (西班牙语) + 3500 * 1(俄语) = 9100 (小时)楼主没有提供其它个人相关资料,就假设楼主没有到上述国家留学,那么一年有50周,到30岁还有8年时间.大概每周需要花 9000(总学习时间) / 5(年) / 50(周) = 36 小时.对于一般工作人来说,差不多就是每工作日3个小时加上周末每天10个小时.简单计算可以得出楼主的目标不太实际.当然,如果楼主适当降低语言流利的要求,从事和学习语言相关类的工作,或者到说这些语言的国家留学的话,或者愿意推迟到40岁以后完成目标的话.其目标将更加实际.但如前计算,即使降低以后的目标,实现起来也是颇有难度的.真正的问题就是楼主到底愿意为实现这些目标做出多大的牺牲了,这也只有楼主自己能解答,祝楼主好运!
大家都说了这么多,我来发一个励志的吧德国著名考古学家,特洛伊的发现者海因里希·施利曼, 他曾在两年内自修且精通英语,法语,荷兰语,西班牙语,意大利语,葡萄牙语,俄语,瑞典语,波兰语,希腊语、拉丁语,波斯语、阿拉伯语、土耳其语等十八种语言。他总结的学习方法是:1.Read aloud daily. (朗读)2.Don't translate. (不要翻译)3.Study daily. (每天研读)4.Write essays. (练习写短文)5.Have the essays corrected by an instructor. (给老师批改)6.Learn the essays by heart. (背诵短文)7.Review the previous lesson everyday. (每天复习)
我05年前后,那会儿大二大三了,心血来潮想整日法西语,找了各种资源资料, 日语么,就是新编日语,法语么,就是Reflets,西语么,就是现西。然后各种音频,尤其是台湾国立电台的音频,这三门语言都有涉及,我从5q上拖了很多资料下载。可惜因为我一直没有报辅导班,纯粹自己看书搞,没有压力,所以这个语言学习的事儿就一直很低效率,之后几年,日语么主要是看看日剧,法语么主要是整完reflets第一册,西语么基本没什么推进,2010年之后,yyets的法剧西剧开始出现,看了一些。这些就是2013年冬天之前的情况了,虽然一直做跟老外打交道的工作英语还不错,但日法西语没进展。。。 13年年底,盆友推荐,用了duolingo,就完全不一样了,法语西语重新捡起来了。 这个app绝对是革命性的东西。 说说原因哈: 1.全免费 2.界面漂亮 3.每做一题你都是在输出而不是输入这个太重要了 4.每天系统会让已通过的关卡掉分于是逼迫我们这些强迫症患者再去做题把分数刷回来这个黏性太强了 5.单词阴阳性什么的在使用中自然就记住了根本不用背 6.因为是跟英语对照的所以时态方面的语法特别容易理解 7.就我个人案例而言我一个多月法语通关后现在阅读简单文章啊新闻啊已经没问题了QQ群里的法语对话都能看得懂了这个效率太高了 下面推荐一些我学习日法西语的资源资料:日语部分,推荐新东方安宁老师的教材,微博上的Julian-C朱莉恩很推崇她出的教材;推荐iOS上面的辞典app,包括EBPocket、包括译经日中、包括Midori、包括大辞泉,如果不想付费的话可以用PP助手这种软件,怎么玩自己研究下;推荐iOS上面的谷歌翻译,可以音频识别后翻译;推荐iOS上面的维基百科app,Articles,各种语言的知识都在上面;推荐iOS上面的浏览器app,Wakaru;推荐iOS上面的阅读app,青空文库;推荐iOS上面的新闻阅读app,HuffPost,onetopiheadline,SmartNews,たてコラム;推荐iOS上面的沪江系列app,沪江虽然产品很多UI很丑,但日语部分提供的资料还是挺多的,包括开心词场、每日一句、沪江听力酷;推荐人人影视的中日双语各种剧和电影;推荐哈利波特日语版,书、音频朗读,没有的找我要;推荐iOS上面的广播app,蜻蜓fm,听日语广播灰常方便;推荐网站Jeditv,各国网络电视流媒体;推荐风云直播app,之前看日本电视节目特别方便,最近好像暂停了日本节目不知道以后有没有;推荐哔哩哔哩,貌似弹幕的时候经常有日语翻译可以看看;推荐网易云音乐app,iOS里UI最好的音乐播放器,走路听歌看歌词神马的;推荐duolingo,很快日英版和中日版就要上线了,严重期待。。。。。法语部分,西语部分,首推Duolingo,不要问为什么了,马上开始Duo就对了;推荐iOS上面的辞典app,法语助手和西语助手,其他辞典感觉都是渣渣,不想付费的直接PP助手,请支持正版;推荐iOS上面的谷歌翻译,可以音频识别后翻译;推荐iOS上面的维基百科app,Articles,各种语言的知识都在上面;推荐iOS上面的新闻阅读app,HuffPost,Le Figaro,Metronews,El Mundo,Zite,New360;推荐人人影视的法语、西语双语剧和电影;推荐哈利波特法语版、西语版的书、音频朗读,没有的找我要;推荐iOS上面的广播app,蜻蜓fm,听法语、西语广播灰常方便,其他广播app可以放弃了;推荐网站Jeditv,各国网络电视流媒体;推荐网易云音乐app,iOS里UI最好的音乐播放器,走路听歌看歌词神马的;推荐Quran,古兰经app,里面有各种语言的古兰经翻译版,从音乐角度来说古兰经真心好听;推荐iOS上面的央视影音app,cctv出品,可以直接看央视法语台西语台,经常有中文连续剧加上法语西语的翻译字幕,挺好。。。。。。说到最后,我还是推荐Duolingo,通过输出而不是输入来学习是灰常有效率的,基本上我两个月通关了法语,一个半月通关了西语,如下图。通关后呢,不能说法语西语能有多好,但是可以认为说基本上进入了一个可以快速学习的阶段,已经掌握了不少单词,1000多个常用单词没问题了吧我猜,阴阳性、变位、代词、时态神马的基本上都熟悉了,不需要去背,都已经在潜意识里了,那么基本上简单的歌曲可以听懂了或者看着歌词可以知道人在唱啥了,电影台词简单的部分也可以理解了,哈利波特神马的带着字典也能啃起来了,可以这么理解,就是开着车从山路进入了高速公路阶段,只要接下来有足够的时间和关注度,法语西语可以很快的提升,有语言环境的话效率可以更高。。。。。所以Duolingo是一个面向初学者的、效率极高的、寓教于乐黏性很强的、能够达成阶段性目标的语言游戏app。咱不能说Duo完以后你就能如何如何,但起码两个月时间投入进去,回报绝逼是超值的,谁用谁知道。。。
新人首答,不请自来,知友饶命轻拍。题煮您好,我认真看了您的问题,您热情满满,认为语言是种实用且美妙的进步工具,希望多多接触提高逼格。嗯,这本身无可厚非。但是,注意但是来了!毫不留情的说,这就像初中生写情书,通篇充满了盛大苍白空洞无力的激情。如果您还看的下去,我给您讲讲我的栗子,希望对您有所裨益:)交代背景,我今年十八,八岁离开中国厮混在欧洲,主要是德国和法国,十六岁时由于家庭问题不得不回国上高中,参加中国高考。我会的语言,林林总总加起来有九种。听起来挺牛逼是吧?实话说吧,我这简直太不算回事儿了。为什么呢,因为“会”和“精”这完全是初恋右手和性感女友的天差地别啊!“全面掌握一门语言”应该有三部分:输入、输出和意境愉悦。往俗了说就是听说读写,再加上一个我个人观点:您对所接触信息的心领神会。出国过的各位都知道,有些时候,报纸杂志您能看懂,影视口语您能理解。可是您真能完全融入当地的文化小圈子吗?未必。比如我说“陈冠吸张柏汁,周立啵郭德肛”您哈哈大笑(当然也不排除您大骂我低俗恶趣味),“中国通”们就摸不着头脑了。因为您要读懂此笑话,需要知道以上名人、知道各自绯闻脾性、领会谐音字妙意。您既能听懂,也能复述,还能心领神会。同样道理,每门语言都如此。我自恋的认为自己智商偏高,语言天赋较强,到一个新环境不出仨月都能多多少少掌握当地语言。但是!!!仅仅是入门级!!根本不敢吆喝【呵呵爹可是九语小能手快来跪舔!】我八岁最先去德国,先学语言。整整一年,我都社交恐慌,语言不通。德语难吗?难。真他妈难。发音难,单词难,语法更难。我直到在德国呆了三年之后,才有脸说我会德语。我的语言考试全级最高。看书看报压力不大。与人交流刷刷刷刷。些许语言笑话也略通一二。大家都觉得我不错吧。其实不然。很多缩略说法、方言、词汇变形、历史文化笑话、小团体的独特G点,我依旧狗屁不是。而且我天赋较高(没错就是这么自信!)、有环境、肯上进很努力、已经做到留学生中最棒了,可我依然不算“精”。我的法语同德语情况雷同,不展开说。我在法国读书时自学了意大利语和西班牙语,又在学校学了拉丁文和英语,最后不得不嚎啕承认【语言轻易别同时学多种!】这种心塞观点嘤嘤嘤。于是我暂停了自学,先把学校里的拉丁、英文学好。这时我已经会了德、法、拉丁、英四种语言了。然后我逐渐发现这些语言有共通性,比如德英词汇有很多相似点、法英有些词通用、拉丁是其他拉丁语系语言的基础之类的,我无法表达,您得自己体悟。我感觉上手之后,就报班学了意大利语(报班太重要了!)如果您实在不想报,至少去购买网络课程。并且把手中一切可用资源用起来!!!具体学习方法这里不讲。如果您想知道,我愿意再写一篇文章详细谈谈我的拙见。But!绝不要全程自学一门语言!!!不信往下看!!!我的西语。简直男默女泪.....我当初怀着一颗骚动的基佬心自学了西语,主要是因为我爱弗朗明哥调调,喜欢马尔克斯,向往西式自由热情奔放(还有隔壁西班牙美女的蜜色肌肤和长腿),总之,我踏上了一条不归路!当时我每天上西语网站、学词汇记语法练发音,还找隔壁妹子指正(假话脱口而出,脸呢?!!!!),坚持了差不多一年。(我说的轻松,其实很累的嘤嘤嘤)。然后!我兴致♂勃勃的去了西班牙参加为期六个月的文化交换生活动。一句话:go to die。特么的西班牙人语速快的一逼啊啊啊啊啊啊啊啊啊隔壁妹子每次都在暗暗的迁就我啊啊啊啊啊啊我的发音和用词辣么村辣么土气的我想哭TAT我真是图样图乃义务了。?゜?(ノД`)?゜?。题煮!!!醒醒吧!你没看过中学生行为规范吗?你没读过小学生行为守则吗?你没看过共产党宣言吗?哪一本不是第一页第一条就用战士的鲜血写着:千万不要自学语言!千万不要自学语言!千万不要自学语言!您不信就操着您那口自学的法语去跟法国佬聊天儿吧,人家900%觉得您是越南老表(此处无任何歧义,请越南朋友原谅)。语音语调、语法结构、文化介绍,太重要了。您没有语言环境已经够糟糕了,再想闭门造车根本不现实。写到这儿我打包票会有人跳出来骂:你个屌丝自个儿不行就断言别人不行啦?很遗憾,是的。在此赞同排名第一的答案。生活不是热血漫。辜大人会多种语言,有多个含金量高的博士学位,写起文章来豪放潇洒,聪明绝顶。可您别忘了,人家留洋,有环境。醉心学问,忍得住寂寞挨得过单调。智商有优势。超级努力勤奋。而且专业对口,有时间钻研。咱摸着良心说一句,咱们比得过辜大人几分呢。(如果您是大牛,当我没说。)再说Leonardo Di Ser Piero Da Vinci,就是达芬奇他老人家,智商220+,旷世奇才,自学拉丁语十几年,还自嘲屌丝,说自己发音土爆了。骚年,咱再摸着良心问自己,咱们也是这种人物?扯远了。还是接着说我自己吧。我的俄语从没特意学过。我最好的发小是俄罗斯中国混血,我跟他混,到现在俄语能听懂日常对话,但几乎不会说,也不会写。而且俄语跟您要学的其他语言分属不同语系,自有字母体系。学起来起步困难。我也不顾形象煮了不少栗子,我会的其他语言就不一一细说了。反正水平有限,半吊子而已。您现在英语六级,自我感觉口语不错,想着与国际友人交流没问题。其实您如果出国定居,很可能扑街的。因为六级实在是个应付考试的小裱砸!实际用处很小!!!so....您如果【想要门门达到六级水平】是为了考试的话,明着告诉您,骚年去报语言班吧。如果是为了日常所用的话,我也恶狠狠的告诉您,没环境,别做梦!如果您是只想自high,打发时间,抒发精♂力的话,我劝您现实一点,一门一门学。不要妄想一口吃个胖子,想门门功课一百分妈妈再也不用担心我的学习啦,想临时起意东一炮西一脚在各科语言学习中随意切换。如果您听取了我的建议,我相信您会有一些不错的进展。当然,具体操作还要看您的实际体验和个人习惯。毕竟每个人都不同。骚年,衷心祝愿您早日有明确的目标、踏实的态度和智慧的技巧,早日掌握更多的语言。套用一句大哲的话,不要怕甚么真理无穷,进一寸有一寸的欢喜。 祝安妥喜乐。
能的。取决于意志力的强度。关于学习顺序,我赞成楼上几位的观点,法西相通,但应分别学习以免混淆。但是要注意,一段时间内不用某种语言,是很容易退步的,需要执着地将自己沉浸在语言环境中。我的三外很久不用,已经生疏了。“三十不学艺”,让我想起一篇著名的文章,四五年前某比较文学博士生给后辈写的邮件,后被广泛转载。刚才搜到了转载链接之一。部分引用如下:“我在美国就像是农民工子弟在城里上学。壮观的图书馆,密集的资源,一群启蒙很早且极其勤奋的人聚在一起,聚成一间大牛棚。牛人同学大多出身优越,从小的学习环境非我可比,都上过扎实的语言训练课,有人从12岁开始学拉丁语和希腊语,有人高中修过几门大学的法语文学课,有人每年至少去十个国家。有一位甚至说:&过去的6个暑假,我都没有浪费,都在上语言班。&我脑子里顿时扑通了一下,想起我这个穷人浪费了所有夏天和周末,没有上过任何语言班,法语联盟,歌德学院,新东方,统统无缘(出国前在新东方打暑假工,导师跌眼镜说,你为什么不趁这个时候学习啊?!)。我的法语德语都是自学,还是很心酸地。如果让我重新选择一次,条件允许的话,会报语言班,而不是冷冷清清地自学。 ……“我有一个可怕的想法。&三十不学艺&,人到一定年纪(三十当然不是实指),就有暮气和自保之心,学东西就没主动性了。尤其学习外语,来自母语的抗拒力很厉害。母语是自己的comfortzone,容易固步自封。你上课学语言,跟着老师和同学走,但一下课就和那个语言无关了,做作业和看课文都勉强,不用说主动去思考和写作了。人年纪越大,越不想做基础的活儿,求胜心切,时间也紧张,不能拿出一往无前的劲儿来。学习趁年轻哦!……“语言是文科生命线,一般比较文学的最低要求是三四门语言。美国这边的博士项目,往往有一个理论的考试和一个原著的考试,比如我的学校,一个是common essay exam,考分析论辩能力,一个是reading check,考三门语言的原著阅读。语言不是学着玩的,而是修相关的课,考相关的试。法文课是法语讨论,意大利文课是意大利语讨论。小论文用原文写,大论文可以英语写(当然最好是原文)。牛人是没边的,会八门语言的大有人在,而且跨度很大,除了简直人人都会的法语德语西班牙语拉丁语外,还有希腊语中文,日语+印地语+梵语,希腊语+阿拉伯语+希伯莱语,俄语+挪威语+中文+日语,这样的高难度组合,简直是什么难拣什么学。每个人都要过的reading check这一关是很有道理的,要紧的是读作品,用原文读,读英译是欺骗和不负责任,是混不过去的。(责任这个词很重要。)……“很根本的一条,是合理安排时间(再自抽一下)。和一个老师谈夏天的语言班。他当年在纽约上过一个古希腊语虐习班,每天实打实上课8小时,其他的时间,除了睡觉吃饭,全部用于写各种作业练习,大概也要花上6小时。每天一小考,每周一大考,每天学习到深夜两三点,如此坚持了10个星期,学了大约相当两年的课程。语言班很多,没有最疯狂,只有更疯狂,报这个班的必定是强悍的人,否则神经必然崩溃。在高强度的学习里,他锻炼身体没有间断。我问他如何做到。他斩钉截铁地说:我每天都跑步,十多年不断,再忙也跑步,这是我生命的一部分!压力大的情况下,尤其要约束自己的行为。你要考虑放纵的后果。对于必将会后悔的事情,现在就不要做。”
-题主别在意那厮泼冷水,因为他说的是很现实的大实话。-但是,-但是我想说,不是所有人都非得活得那么现实的啊,喜欢学就是了啊,干嘛非要学出个好坏指标来?干嘛非要介会不会变 looser 呢?-或许学了好几种语言了,每一种也就会个咿咿呀呀 你好 谢谢 再见。。。这又怎样不行呢?至少活腻了自己的城市,去他国旅行时,对陌生朋友回复一句生涩却阳光真挚的 “啊力嘎道”、“麦贺ci” ,,,-使自己多么质朴纯真,温暖了多少陌生人的心。去吧,学多少、是多少,不能因为怕达不到100分的终点,就放弃第一步的迈出。
首先我觉得用八年的时间学会这几种语言没有任何问题,甚至八年实在有点长。不过对&掌握&这个概念我可能和你界定的不太一样。我觉得语言只是一种交流工具而已,又不是做同声传译,没有必要那么苛求自己。拿我自己来说,我英语没你好,大概水平是听课和和别人深刻的交流没有问题,现在在法国工作语言也是英语。不过你让我听懂那些英语电台的广播和各种电影电视剧,我也只能听懂大部分,依然做不到完全听懂。而我对掌握一门语言的界定,就是大致像我英语的这个水平(我知道还有很长的路要走,但我真的觉得语言可以交流就行)。再来说说你说的那几种语言。法语和西语都是拉丁语系的,掌握一门以后另外一门会非常快。俄语我不了解,不过爸爸当年高考的时候俄语将近满分(现在已经不会讲啦),不过他说觉得俄语比英语简单,似乎固定的规则更多一些?(这个我真不懂,求指正).而且语言这种东西,就是越学越快,都是触类旁通的东西,所以你才会遇到那么多讲10几种语言,而且每种都讲的很好的人。再拿我的法语举例给你一个概念。我出国前曾学了三个月法语,然后大半年没碰法语,到了法国自然是一句法语说不出来。然后我的课程有一年在法国,全部是英语,也没有法语课,所以法语的提高就是课后和法国人们一起玩。半年课程在意大利的时候一句法语也没讲过。现在法语水平工作还不行,不过我和我法国舍友们各种聊天都是用法语没问题,看法国好声音什么的能听懂一小半。我觉得再过几个月应该就能掌握了吧。而且我整个过程都没有很努力的去学法语。但是注意哦,学习语言交流很重要。你可以没事认识一些法国西班牙人,多和他们聊天,提高会很快的。加油^^
就我自己来说,目前我大一英语只是四级水平,不久前考了日语德语法语的考试,另外去年冬天自学希腊语到现在,另外拉丁语决定慢慢学下去。虽然我不是德语系但是我打算明年去德国留学因此这一年学校里的课程基本上都是德语,目前考试四级水平俱备,B1通过。不过今后学习方向是经济德语所以词汇量会偏一点。接下来法语是我去年寒假学到现在,学校的选修课而已,一周一节,加上我平时看一些法语原版书阅读和自学,磨磨蹭蹭也是过了A2,我的计划法语也是大概六级水平就不专门花时间学了,因为我用处不大,对可能这是很重要的一点,我的德语明年打算考德福,这是因为我要用它,而仅仅是因为兴趣的话很有可能会因为其他原因例如工作,学业而不断推迟,而且学到某一部分会感到平台,就是迷茫期,这很关键除非坚持再或者投入更大的精力,但这段时间很难度过,会考虑继续学这门语言还是换其他的,迷茫就在于这是兴趣而不是必须,所以会影响。而我每天的德语课程是每天六节外加早晚自习,可有一个弊端这样学习我的英语退步很快,甚至发音都带有德语味道,如果不是我有阅读英语原版书的习惯很有可能英语忘的一干二净,我身边的同学就有类似的。接下来是日语,我考级是N3应该可以过,日语纯粹是我自学,小时候有接触但是并非授课,而是有一个日语学习的语境。加之看动画或者小说虽然学的不系统但是日常交流没问题,这点我口语比阅读能力高很多,因为背单词……希腊语我看的是《古希腊语简明教程》不得不说,对这样一个字母都不一样的语言花费的时间会更多压力更大,类似俄语,这折磨我很久一直在犹豫中学习,虽然结果并非很理想另外拉丁语是非常不好学的,个人认为这些语言想要学好一定要有足够的兴趣和精力,如果LZ是做学术那效果可能会好,如果平时工作繁忙,那就要考虑压缩很多娱乐时间和休息时间了,另外强大的意志力和语言环境都很重要我的意思是,我大一这一年学到了很多东西,只要坚持下去,语言没有那么可怕
学习语言本来就是终身事业,我们换过来想想,为什么这么多国外的中国专家(如傅高义)穷其一生,甚至还有不少都长期在中国生活过,但是写关于中国的书时还是首先选用英语呢。还有就是不要轻易相信那些号称掌握了几种语言的新闻,当然你认为的掌握和我认为的掌握是同样的含义的话。能听的懂和能说的出是两个概念,能说的出和能写的没错误是两个级别,能写的完美和说的完美又是两个级别。一级比一级难,一级比一级需要的时间多。(我就不谈无聊的考试啥东西了,我真不知道真正用的语言和那些语言考试有啥关系。)所以,如果真的对学习语言有兴趣的话,将它作为一项终身学习的事业吧,但是永远只能趋向于完美,可能永远达不到完美。但是同时要值得注意的就是,语言的最终目的是为了交流,如果能够用最简单的语言说明清楚自己想啥的话,就不要用一门非自己母语玩文字的游戏(除了文学,法学等的同学除外),就达到了语言的最终目的。
我指掌握了两门半外语,英语西语流利(英语为能分清并模仿英国多郡口音无障碍,西语有浓重智利口音并能分辨各西语国家口音),法语学习过程中。我也不太赞成排名第一的答案,我并不认为8年时间完成题主所定目标是异想天开。并且题主所说的掌握可以是阅读和日常交流无障碍,又不是达到人民文学或上译的名著翻译水平。说一下我个人的经验,语言学习爱好者,感受及建议皆主观。俄语我没有接触,所以无法给出任何有建设性的suggestion.我这里想着重强调一下对象语言的选择问题,如果题主是单纯地想多掌握几门外语,那么可以考虑我的建议。抛开英语先不说,这是标配(六级不够,请死磕英美剧和无字幕电影)。需要强调的是,你如果选择的是另外三门是西语,法语,意大利语或者西语,法语,葡萄牙语,那么只要掌握了其中一门,另外两门学起来绝对是势如破竹。所以我并不赞成题主将俄语放入其中,当然题主对斯拉夫语系情有独钟的情况除外。比如我西语从零基础到能看懂无字幕西语电影,花了差不多一年半时间,再到听懂南美西语足球评论(这个绝对是从听力上掌握一门语言的最高难度了,相信我)又花了大概半年时间。这是背景。下面说一下我学习法语以及极其半吊子的葡萄牙语意大利语之感受。因为是拉丁语的嫡子,意大利语西语法语葡萄牙语有着天然相似性,不管是从发音还是语法都是。就像是我说西语,在去巴西看世界杯之前恶补两三天葡萄牙语(熟悉一下发音上的差异),到了巴西以后会发现看电视能懂个40%,这是几天的成果,如果多呆几个月,会懂更多。但是我个人不是太喜欢葡语发音。法语的话,我在哥德上西语课的时候(一个德语机构西语生意做得比西语国家还好,我也就不说什么了),班上有法国同学,韩国同学、巴西同学,美国同学。从大家的学习进度来比较非常直观,法语同学完全甩大家一大截,其次是巴西同学,再是我和韩国同学以及美国同学(发音不忍卒听)。直到自己后来开始学法语,才明白到人家真的是先天优势。意大利语和西语简直是失散多年的亲兄弟。尤其请感受一下阿根廷口音和意大利语之前的缱绻。如果你和我一样是带着西语的基础去到意大利,请不要担心迷路等问题。你会发现周围的一切都有一种语言上的亲切。还有一个就是逼格高的问题,我个人觉得学习意大利语学会了绝对是会爆表的。那手势,那腔调~总结,8年时间,绝对是有可能掌握4门外语的。题主既然已经有了兴趣,那就要保持下去啦。题主,第一答主不行,那些给他点赞的人不行(哦,原来我学不会不是因为我不努力而是就算我再努力都没用啊,那还学个毛线),真的不代表你不行的。先不设定目标,把学会任何一个单词或一种口音当做是收获。即使这种收获和快乐是非常基础的,就像你明白yo soy又听到je suis时候一样。
哥们儿,首先真的别强迫自己几年内可以熟练掌握几门语言,一个个有顺序的击破,练好一个自信心有了后面的过程,如果你坚持继续学多门语言,会好走很多。从我个人经验来讲,这是很靠谱的规律。我会英法西,英语因为学龄和留学环境就不提了。但是学英语的技巧可以通用到latin语系。法语我是11年级开始学的,半个学期,不长,只是把语法字母看熟了,之后在学了西语后才拣起来,重点是,学一门陌生语言,一个好老师带你走基础语法和单词规律是!必!要!的!几千块钱新东方夜校,够你打坚固的基础。然后就是背单词,从简单的童话和小说开始看,每周最好每天坚持写篇用心的小文章,给母语是法语的朋友改阅,看看哪里表达不地道,最好不要间断学习,能做到及时复习前几天所学的是最有效果的,记得牢;在掌握基础词汇后,和母语人聊聊天,不需要多深,继续给你兴趣学下去就成。如此反复,升级到看比较复杂的书,看那个国家的新闻或者卡通片电影等等。重点,每天或两天一个的小文章不能拉下!现在我的法语水平和刚来留学时的英语接近,单词量有几千(很多英文单词有一点小变化就是法语,直接套),日常对话说慢点能全部听懂,可以直接看不学术只娱乐的片子,但还是不能够熟练的说些有笑点的话或是和母语人坚定的淡定的辩论。西语,学习方法和上面差不多,这个语言我在新东方学的暑期班,当时进步很快因为每堂课节奏快教的多我也跟上了,还是推荐找个高质量的老师来学。我现在的西语,单词量上千,但是口语听力比法语好得多,因为有环境让我和周围的大妈们扯,而且迷上了神剧..另外我学西语比法语兴趣大,因为在美国好多好多墨西哥人在服务行业,从装修到搬草,雇佣他们比白人便宜吼吼,所以学西语我是有紧迫感的...money talks,不知道这点可不可以算作一个有效的激励学习语言的方法,开心学,但还是有一定的自控让自己完成每天的西语学习。在国内的话,看看你能不能找到类似的可以激励到你持续有信心学习的动力,个人觉得比较重要。要点:找负责任的老师-背单词-看简单读物-每天写小文章然后被批改-看其国各种节目和读物-找母语人对话交友了解文化-无限循环。
我是学小语种的,专业西班牙语,上大学前零基础。(不要问我那你为什么要选这个专业...)以西语为例说明一下成年人短期内掌握一门语言的进度吧。就我个人和身边同学的例子来说,基本上两年可以达到专业四级水平,满足日常交流和基本阅读,但远不到可以不看字幕听懂电视的地步。在此基础上再出国交换半年,口语听力会有相应提升,三年半可以达到专业八级水平,毕业时大致在c1或者c2的水平。(C2为外国人西语水平分级中的最高级,可算作与母语者水平相当。)但是这两年中,基本上来说西语是主课,占到所有学时的一半以上,每周学习时间在40小时左右吧(课堂时间包括在内)。我的学校是综合性大学,对于其他选修课学分要求高,专业语言院校学生的学习时间更长。以上说的是较为理想的情况,但是就西班牙语来说,全国范围内大二的专业四级通过率还是很低的,全国平均分80多(满分150,也就是说平均分不及格)所以即使对于专业学生来说,由于学校教学水平良莠不齐,大部分的人两年还是无法达到基本交流水平。综上,如果题主时间充足,语言天赋中人之上,融汇贯通能力较强,学习方式得当(或者说找到了不错的教学机构),有良好的语言环境(不管是身处外国,还是身边有共同学习的小伙伴),个人认为8年内掌握3门外语加上1门本就有基础的英语并非不可能,只不过对于已毕业的题主来说估计最难保证的就是时间了吧!
说的太好了,我顶!
Copyright & 2014
Corporation, All Rights Reserved
Processed in 0.0334 second(s), 3 db_queries,
0 rpc_queries}

我要回帖

更多关于 那些年那些事全集 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信