危うさも魅力の洁い行动派.这句话怎么翻译比较合适._百度知道
危うさも魅力の洁い行动派.这句话怎么翻译比较合适.
危うさ这个词怎么翻译比较合适.这句话怎么翻译比较合适.另外想请教一下危うさも魅力の洁い行动派
有吸引力式的危险行动派危うさ：危险
其他类似问题
其他3条回答
克制也是其魅力的绝不行动派
克制也是其魅力的绝不行动派
克制也是其魅力的绝不行动派。中
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中科华源(沧州)机电设备有限公司 翻译成英语 怎么翻译比较合适?_百度知道
中科华源(沧州)机电设备有限公司 翻译成英语 怎么翻译比较合适?
我有更好的答案
按默认排序
ZhongKe Huayuan (Changzhou) electrical and mechanical equipment Ltd.
其他类似问题
机电设备的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &-&
阅读：7093&&|&&跟帖：13
主题：销售笔数用英文怎样翻译比较合适？
管理主题：
积分:87& 联商币:33
15:35&&|&&
各位大侠： &&&&&&&&&&&&&& 销售笔数用英文怎样翻译比较合适？
积分:1527& 联商币:579
16:09&&|&&
sales number
积分:87& 联商币:33
16:16&&|&&
我想不是这么翻译吧！
积分:1527& 联商币:579
09:37&&|&&
不好意思，昨天有点忙乱犯了一个低级错误，“销售笔数”中“销售”一词不能直译为 “SALES”,在这里其实是“消费、交易”的意思，应该用“CONSUMPTION” 或“PURCHASE”表达。另外“笔数”直接用“NUMBER”或“AMOUNT”来表达，这在金融类的文章中是非常常见的。所以“销售笔数”可译为“the number of comsumption/purchase”.
积分:65384& 联商币:33644
10:41&&|&&
yingyu& shuiping& youxian，wo& jiu& bu fabiao& yijian& le 。。。
--------------------------------------------------- this old guitar~
积分:87& 联商币:33
23:55&&|&&
4楼的哥们，翻译出来这么长，如果我做财务报表，这个title我如何去用英文去写
积分:1527& 联商币:579
10:29&&|&&
财务上的术语专业化强，跟日常口语有较大的区别，不好意思帮不了你。不过我国外一朋友给我了一个地道的表达“HOW MANY SALES YOU MADE THIS WEEK？”看来SALES& NUMBER的表达也可行，只是更加口语化了。
积分:87& 联商币:33
14:49&&|&&
RE:销售笔数用英文怎样翻译比较合适？ 谢谢你的帮助，让我们期待有没有更专业的人士路过指点。
积分:1527& 联商币:579
14:00&&|&&
不客气，也没帮上你的忙。不过这儿好像专业财务人员很少哦～
积分:87& 联商币:33
14:34&&|&&
自己顶一下
积分:87& 联商币:33
14:37&&|&&
积分:146& 联商币:43
17:13&&|&&
deal quantity&& 交易数量&&
积分:1527& 联商币:579
17:53&&|&&
这个表达不错
& 快速回复
[Ctrl+Enter直接提交帖子]
联商网版权所有用英语怎么翻译，如果是所写，5个字母和4个字母的，怎么样比较合适_百度知道
用英语怎么翻译，如果是所写，5个字母和4个字母的，怎么样比较合适
用英语怎么翻译，如果是所写，5个字母和4个字母的，怎么样比较合适
提问者采纳
Peking University's Red Building或PKU's Red Building参考：
提问者评价
其他类似问题
北大红楼的相关知识
其他2条回答
Red building 订工斥继俪荒筹维船哩of Peking Universityred mansion 多指住宅，如红楼梦里的红楼就是red mansion
mansion指的是豪门大院，像大红灯笼高高挂里的那种还差不多具体北大红楼是什么东西啊？要是就是一般的楼就叫building。
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Premium Membership 怎么翻译比较合适？_百度知道
Premium Membership 怎么翻译比较合适？
这个Premium Membership短语的意思是什么，比较正式的翻译是什么？ 谢谢啦
提问者采纳
其他类似问题
membership的相关知识
其他4条回答
获得奖金的成员资格
奖金吧，我也不太清楚，等待高手
特级会员 / 高级会员
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}