请问“ 对不起，没能帮上你的忙 ”用日语怎么说？
在沪江关注日语的沪友rainbow_sch遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏5沪元，已有10人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问“ 对不起，没能帮上你的忙 ”用日语怎么说？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
すみません、お手伝えなっかたんです
—— 若水有源
申し訳ないですげれとも、手伝って差し上げませんでした。
—— kingsann
1）なんにもできなくて　ほんとに　すみません　
2） すみません　たすけできなくて....
—— ellencheng16
力になれなくて申し訳ございません。
ごめんね、役に立たなくて（力になれなくて）
—— 魔裟斗
お役に立てなくて残念です。
—— 婠婠学外语
すみません、手伝えなくて。。。
—— e_shou28
ごめんなさい、役に立たなくて
—— mengzaifei
すみません、お手伝いくれなっかたから
—— liaohaiyan
すみません、力になれなくて
—— lucky-ying
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&请问图片上这段红圈日语是什么意思_日语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：9,328贴子：
请问图片上这段红圈日语是什么意思收藏
这是个半句，意思是说“……诞生了。将近20米的身高是所有伙伴中最高的，在这庞大的身躯上加上一个什么装置，就具备了非凡的战斗力”大致是这么个意思
全文意思呢
亲，我们有专业的翻译课堂。请在那里面发布哦。不然显得版面乱
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或您还未登陆，请登录后操作！
求日文翻译
未読メールがあります：还有未读邮件（上と同じ）
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
我也想知道。
大家还关注想请问一下 半田ドロス
翻译成中文是什么意思？
在沪江关注日语的沪友wuyingying1遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
想请问一下 半田ドロス
翻译成中文是什么意思？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
半田是电焊的意思！ドロス是渣滓；气割毛刺的意思！就直接翻译成 电焊渣 或是电焊毛刺！看你的具体语境了！我推荐的是
—— 男阿树
“焊接” 或者 “焊锡”都可以。
—— wangjiuyu
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&}