My Little airport的一段法文歌词是什么意思?歌名是白田购物中心!谢谢!_百度知道
My Little airport的一段法文歌词是什么意思?歌名是白田购物中心!谢谢!
En fin, il est arriv e Apr e les trois questions Le premier fois la premi e re personne Tu es si peur comme un petit lapin tu es si timide comme une petite fille Est-il trop vite? Y-a-t-il trop d'amour? Tu ne sais plus tu ne sais rien Jusqu' a quelqu'un t'a dit 'il y a toujours le premier fois' 'ne triste pas.' Jusqu' a quelqu'un t'a dit 'il y a toujours le premier fois' 'ne triste pas.'
提问者采纳
En fin, il est arriv e
终于，该来的还是来了Apr e les trois questions 在那三个问题之后Le premier fois
这第一次la premi e re personne 这第一个人Tu es si peur comme un petit lapin
你像幼兔样惶惑tu es si timide comme une petite fille 你如少女般羞涩Est-il trop vite? 这一切来得是否太快？Y-a-t-il trop d'amour? 是否拥有过多的爱意？Tu ne sais plus 你不再知道。tu ne sais rien 你一无所知。Jusqu' a quelqu'un t'a dit 直到某人告诉你'il y a toujours le premier fois' 总有第一次 'ne triste pas.' 不要悲伤Jusqu' a quelqu'un t'a dit 直到某人告诉你'il y a toujours le premier fois' 总有第一次'ne triste pas.'不要悲伤哈哈个人分析听这首歌，一定走进了一个情窦初开的小少女的内心世界～很可爱呢～楼主可否分享下这首歌～希望我的翻译你会喜欢：）
提问者评价
因为我对法文一窍不通,所以只能选你咯.
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
没听过这个歌 随便翻译了一下 大部分不知道前面的原文是直译的你就根据前面的内容 在文笔上自己再修饰一下吧En fin, il est arrive Apres les trois questions 最后，在3个问题之后他来了Le premier fois 第一次la premiere personne 第一个人Tu es si peur comme un petit lapin 你就像只兔子样害怕tu es si timide comme une petite fille 你就像个小女孩般害羞Est-il trop vite? 这样太快了吗？Y-a-t-il trop d'amour? 他对你的爱太多了？Tu ne sais plus 你一点都不知道tu ne sais rien 你什么都不知道Jusqu'a quelqu'un t'a dit一直到某个人对你说 qu'il y a toujours le premier fois' 永远都有第一次'ne triste pas.' 不要伤心Jusqu' a quelqu'un t'a dit 一直到某个人对你说'il y a toujours le premier fois' 永远都有第一次'ne triste pas.'不要伤心
不是法国人唱的吧？
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中国政治制度法文版_百度百科
收藏 查看&中国政治制度法文版译&&&&者诸葛仓麟出版时间2004-7定&&&&价45.00元ISBN1
本书为法文版
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看留法勤工俭学运动实录(中法文对照)_百度百科
收藏 查看&留法勤工俭学运动实录(中法文对照)
本书是对1919年至1920年的中国留法勤工俭学运动的真实记录较全面地介绍了留法勤工俭学生在法国的学习工作和生活等各方面的情况书中介绍了留法勤工俭学运动的历史功绩以及中法友谊的延续用珍贵的图片资料翔实地记载了这一彪炳史册的佳话真实再现了上世纪初那段难忘的历史作&&&&者国务院新闻办公室ISBN10位[]13位[5]出版社出版时间2005-07
作者国务院新闻办公室
10位[]13位[5]
出版日期2005-07
定价￥168.00元在近代中国历史上出国留学是青年知识分子追求先进思想向西方学习的重要途径留法勤工俭学运动就是这其中的一次热潮导语
留法勤工俭学运动的缘起
留法勤工俭学运动的高潮
留法勤工俭学生在法国
留法勤工俭学运动的历史功绩
中法友谊长存
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看法文 Tou(te)s les 什么意思，还是法文中没这种写法。_百度知道
法文 Tou(te)s les 什么意思，还是法文中没这种写法。
提问者采纳
法文中有这种写法,但是Tou(te)s les 后面要加名词,如果是toutes les 后面跟阴性名词,tous les 后面跟阳性名词,
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
所有人toutes
每隔 10 分钟toutes
作泛指形容词 ( l’adjectif indéfini): tout, toute, tous, toutes表示“全体的, 所有的”， 根据修饰的名词作性数变化。 Tous les ans, ils partent au bord de la mer. Il parle toutes les cinq minutes.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁《爱情新呼吸》中徐凯发给静惠的那几句法文到底是什么意思啊？_百度知道
《爱情新呼吸》中徐凯发给静惠的那几句法文到底是什么意思啊？
萧莉也不懂,结果就哭了,静惠看不懂,里面全是法文,听电话语音留言,她问过老师了,一个人在那圈圈画画,,那到底是什么意思啊,老师说这句子根本文法不通,于是打电话给她的法文老师,萧莉告诉她,于是请教同事萧莉,静惠在上班,下雨天还要约你一起喝咖啡。结果静惠就从包包中拿出打印出来的那几句法文,然后有一天静惠回到家中,说过几天告诉静惠,突然收到徐凯传来的email,有一次,大概意思是,有一条萧莉的留言,
提问者采纳
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}