500个蒙古语新词术语提交专家会议审定|新词|蒙古文_凤凰资讯
500个蒙古语新词术语提交专家会议审定
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
中新社锡林郭勒8月14日电 (乌瑶 于立平)14日，中国民族语文翻译局2014年度蒙古语翻译专家工作会议在内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗召开。来自全国的30余位专家学者汇聚于此。记者在会上获悉，500个蒙古语新词术语的提交审定是本次会议的重要内容。
原标题：500个蒙古语新词术语提交专家会议审定中新社锡林郭勒8月14日电 (乌瑶 于立平)14日，中国民族语文翻译局2014年度蒙古语翻译专家工作会议在内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗召开。来自全国的30余位专家学者汇聚于此。记者在会上获悉，500个蒙古语新词术语的提交审定是本次会议的重要内容。本次会议会期三天，14日开始，16日结束。参会人员来自北京、新疆、甘肃、内蒙古四省区直辖市涉及蒙古语文翻译的有影响人物，包括广播、电视、新闻出版等代表性机构，共计30余人。会上，与会专家将对中国民族语文翻译局在本次会议提交审定的蒙古语文新词术语进行说明和讨论，并进行翻译业务交流，就加强蒙古文新词术语规范化工作、加强同各地蒙古文翻译同行之间的联系以及蒙古文翻译业务中存在的问题进行充分讨论，最后将专家们审阅并修改的新词术语和审定意见作为本次会议的成果予以汇总。据中国民族语文翻译局蒙古语文室主任、译审阿拉坦巴根介绍，提交本次会议审定的蒙古语文新词术语共有500条，都是近年来在中共十八大、十八届三中全会、全国两会、总书记系列重要讲话以及一些重要文献中新出现的，涉及政治、经济、文化、军事、科技和教育等领域，范围很广。“这500条蒙古语文新词术语都将在本次会议上审定通过，然后再提交上报国家民委，经过国家权威部门验收合格才能正式发布。”阿拉坦巴根说。说到这次的审定标准和依据，阿拉坦巴根说：“我们审定的原则首先是翻译的新词术语要完整、准确，其次要符合原文内涵，符合蒙古族读者、听众、观众的语言习惯，还要把握好语法修辞结构等技术性问题，此外要体现通俗易懂，容易让牧民接受和学习记忆。”“翻译审定过程中，我们要体现国家民委民族语文翻译工作指导意见的有关文件要求，少数民族语言文字规范化，达到国家标准，我们的工作就是建议和规范，努力把这些新词术语逐渐规范统一起来，发挥积极的促进作用。”谈到审定工作的重要性时，阿拉坦巴根如是说。(完)
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰资讯官方微信
播放数：166748
播放数：1323112
播放数：1124572
播放数：665865
48小时点击排行　　搔日滔---铁____一词多意，如：气派的；有派头的；充满朝气的；火气方刚的……等等。　　　　　　如果想来点贬义，也可以改说成“刚根---扎路---白拿~”　　　　　　刚根_____一词也多意,如:时髦的,爱打扮的,爱拈花惹草的……等等。
　　anga搔日滔
　　meng ge--sor too
tie--zha lu（蒙戈是帅小伙。 ）　　　　蒙戈：怎样操作才能把分送人 ？
　　朋友们，国庆快乐！　　　　　　第~~~~~~~~三十五~~~~~~~~课　　
（白班）　　vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv　　　　　　汉语：庆祝国庆节！　　蒙语：沃了思银----白日亿----波乐各乐叶！　　拼音：wol sin----bai ri-----bel gel ye　　　　　　蒙语词：wol sin----bai ri-----bel gel ye　　汉语意：国家的-----节日-------庆祝　　　　
　　$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$　　　　记~~~~~~~~分~~~~~~~~册　　　　$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$　　　　　　liwuyi1999______1次______5分;　　牙牙牙牙________3次______15分;　　蒙戈____________6次______30分;　　逍遥女子________1次______5分;　　搅水____________1次______5分;　　铁风筝__________3次______15分;　　龙太子__________1次______5分;　　不死的笨猪______1次______5分;　　玲珑兮兮________3次______15分;　　虞姬与乌骓______1次______5分;　　没人带玩________1次______5分;　　珍惜流光________1次______5分;　　白白好多哦______1次______5分;　　托贝尔__________1次______5分;　　飘逸游云________1次______5分;　　　　　　********注明********　　　　只有做作业的同学有分。　　只顶帖或支持者未给分,对不住朋友们了。
　　望各位查收，祝大家国庆节快乐！
　　anga好同志啊~~　　　　ti-na-ri---sai-ni　　　　bi _qia me de _hai ri tai 　　
　　anga老师：我是新来的，我也要学，还能跟得上吗？
　　骏马:谢谢鼓励，蒙语说得基本标准。如果把ti-na-ri---sai-ni的　　最后一个音改成“nu ，即： ti-na-ri---sai-nu？”　就更好了。______五分,望查收,祝国庆快乐!　　　　　　　　　reymond :欢迎你来学,我保证你能赶上______只要坚持。　　　　　　只有坚持到底的朋友才会有收获哦，而不在先来后到。来吧，进来考验考验自己的韧性吧。也祝你节日快乐。
　　蒙文元音序：1-----2-----3-----4-----5-----6-----7　　　　　　latin :-----a-----e-----i-----o-----u-----v-----w　　　　　　拼音：------a-----e-----i-----凹---喔----窝-----u　　　　　　汉字：------阿---额----依-----凹---喔----窝----屋　　　　　　其中第4、5、6元音的发音，汉语中没有，只好用“凹----喔---窝”　　　　代替。但发音不尽相同，只是接近而已。具体发音如下：　　　　第4元音“凹”，不要后边的“u”韵；　　　　第5元音“喔”，不要前边的“u”韵；　　　　第6元音“窝”，不要前边的“u”韵；就更接近蒙文的该韵母了。　　　　　　希望大家记住这些韵母的发音，往后只须说出第几个韵母，大家就会准确发音了。如：　　　　看，用蒙语说“屋脊业”----业，应当发“依、额”相切音，而不发“业”音。　　　　如果告诉你第二第三元音相切，你会发“依额”迅速相切的音吗？　　
　　蒙语元音发音对照：　　　　序号-----其他语种　　1---------Α（俄）　　2---------Э（俄）　　3---------Й（俄）　　4---------О（俄）　　5---------お（日）　　6---------θ（斯拉夫）　　7---------У（俄）う（日）　　　　希望大家一定不要嫌麻烦，记住这些发音。
　　蒙语元音发音对照：　　　　　　　　序号-----其他语种-----------汉字------------------拼音　　　　1---------Α（俄）-----------阿---------------------a　　　　2---------Э（俄）-----------额---------------------e　　　　3---------Й（俄）-----------衣---------------------i　　　　4---------О（俄）-----------凹（去掉后缀音u）---（无）　　　　5---------お（日）----------喔（去掉前置音u）---（无）　　　　6---------θ（斯拉夫）-------窝（去掉前置音u）---（无）　　　　7---------У（俄）う（日）---屋---------------------u　　　　　　　　***　　希望大家一定不要嫌麻烦，记住这些发音。***　　　　　　
　　我记住了
　　　　洋洋 :好，五分______请查收 ,节日快乐!　　
　　以后凡做对作业的同学，给（啤酒一瓶）8分；做错了给（巧克力一个）4分。以兹鼓励做作业的同学。
　　哈哈，我收到一瓶啤酒。先偷偷干掉再说。
　　同学们节日愉快！　　　　　　第~~~~~~~~三十六~~~~~~~~课　　　　
（白班）　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　汉语：你--到--哪儿--旅--游--了 ？
　　蒙语：他--哈--交（お）了起乐卜？
　　拼音：ta-- ha-- jivl qi leb ？　　　　蒙语词：他--哈----交了起乐卜？　　汉语意：您--哪儿--旅游了？　　　　　　********注释********　　　　1）　蒙语元音发音对照：　　　　　　　　　　　　序号-----其他语种-----------汉字------------------拼音-------替代字母　　　　　　1---------Α（俄）-----------阿---------------------a--------a　　　　　　2---------Э（俄）-----------额---------------------e--------e　　　　　　3---------Й（俄）-----------衣---------------------i--------i　　　　　　4---------О（俄）-----------凹（去掉后缀音u）---（无）---o　　　　　　5---------お（日）----------喔（去掉前置音u）---（无）---v　　　　　　6---------θ（斯拉夫）-------窝（去掉前置音u）---（无）---θ　　　　　　7---------У（俄）う（日）---屋---------------------u-------u　　　　　　　　　　　　2）以后凡在蒙语口语中不须发出元音的音节，标记蒙文的汉字，都用助词（或用笔画最少的汉字）标记，拼音都不加元音来标记。如：“交了起乐卜”——　“　jivl qi leb ”中的“交了”——“jivl” ，“乐卜”——“leb ”等。　　　　　　***　　希望大家一定不要嫌麻烦，记住这些发音和替代字母。***　　　　　　大家节日愉快！
　　那 呢 你 闹 怒 挪 怒
　　好，你增加了我的信心。8分（啤酒一瓶），请查收。
　　朋友们好！　　　　　　第~~~~~~~~三十七~~~~~~~~课　　　　
（白班）　　　　vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv　　　　　　蒙语元音发音及替代字母：　　　　　　序号-------读法-----------替代符号　　　　1---------Α（俄）------------a　　2---------Э（俄）------------e　　　　　　3---------Й（俄）------------i　　　　　　4---------О（俄）------------О　　　　　　5---------お（日）------------v　　　　　　6---------θ（斯拉夫）---------θ　　7---------う（日）------------u　　　　其中“a、e、i、u”与原来的汉语拼音一样，读法不变；　　　　新增加的“o、v、θ”读法近于“凹、喔、窝”。与俄语“О”、日语“お”、斯拉夫语“θ”的读法基本相似。　　　　好了，现在我们有了自己的蒙文元音注音字母了，以后在原汉语拼音声母的基础上用咱自己的元音注音，希望大家记好。　　　　　　　汉语句子：我到海南岛玩儿去了。　　　　蒙语注音：bi------o qi j---naa d sen 。　　汉语拐棍：碧---海 南---的---奥奇者---纳的森。　　　　　　蒙语词：bi---hai nan--- d---o qi j---naa d sen 。　　汉语意：我---海南岛-----到-----去-------玩了 。　　　　　　　　　其中　“　hai nan d”、“o qi j”两个词的 d和j读成轻音 ；
　　“naa d sen ”的“naa ”拉长了读就行了。
　　对不起，应该是：　　　　　　蒙语注音：bi---hai nan---d---o qi j---naa d sen
。　　汉语拐棍：碧---海 南-----的---奥奇者---纳的森。
　　祝大家旅途愉快！
　　老师，我来报道！
　　猫猫：好，欢迎。
跟大家一起做作业吧。　　　　评分标准如下：　　　　1）把自己学会的蒙语贴上来，如果对了，得8分；　　　　2）没学会也贴上来，得4分，经老师指点学会了再得8分；　　　　3）学习中能融会贯通，举一反三的贴上来，视情况再给奖励分；　　　　4）只报名或顶帖没有分，但年终赠友情礼物分；
　　朋友们好！　　　　　　第~~~~~~~~三十八~~~~~~~~课　　　　
（白班）　　　　vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv　　　　　　　　　　　　蒙语元音发音及替代字母：　　　　　　　　　　　　序号-------读法-----------替代符号　　　　　　　　1---------Α（俄）------------a　　　　2---------Э（俄）------------e　　　　　　　　3---------Й（俄）------------i　　　　　　　　4---------О（俄）------------О　　　　　　　　5---------お（日）------------v　　　　　　　　6---------θ（斯拉夫）---------θ　　　　7---------う（日）------------u　　　　　　　　其中“a、e、i、u”与原来的汉语拼音一样，读法不变；　　　　　　　　新增加的“o、v、θ”读法近于“凹、喔、窝”。与俄语“О”、日语“お”、斯拉夫语“θ”的读法基本相似。　　　　　　汉语：我到九寨沟游玩了。　　蒙语：bi---jiu-zhai-gou-d---zhuo-ga-qib。　　汉字：碧----九--寨--沟--的----卓-嘎-器卜。　　　　蒙语词：bi---jiu-zhai-gou-d---zhuo-ga-qib　　汉语意：我----九--寨--沟--到---游玩了　　　　　　*******以后凡在蒙语口语中，不需要发出元音的音节，标记蒙语的汉字都用助词（或用笔画最少的汉字）标记，注音时也不加元音来标记。如：“gou--d”（沟--的）；“zhuo-ga-qib”（卓-嘎-器卜）；
　　大家10.1长假愉快!
　　复习　　1)bi---hai nan--- d---o qi j---naa d sen .(我去 ……
　　复习　　2）hai nan
nie---（tai---vl siin ）er lis。
海--南---的----（泰------国）-----人妖。
　　复习　　3)bi---jiu-zhai-gou-d---zhuo-ga-qib。（我到……？）　　
　　复习　　4）jiu-zhai-gou---gin---so-leng-gen-nvvr。　　
九-寨--沟----的----五彩（彩虹）池。
　　复习　　5）jiu-zhai-gou---gin---xu-ren---mod。　　
九-寨-- 沟----的----珊瑚-----树。
　　复习　　6）jiu-zhai-gvv---gin---to ges---da lai。　　
九--寨--沟----的-----孔雀-----海 。
　　复习　　7）jiu-zhai-gvv---gin---ma-lvr---da-lai
九--寨--沟----的----熊-猫------海
　　复习　　8）jiu-zhai-gvv---gin---sob- den----sv-jig-gin----hur-he-re。　　
九----寨---沟----的----珍-珠-------滩--（的）--------瀑布。
　　复习　　9）yos-tie------go-yoo！　　----的-确--------漂-亮！
　　好美的九寨,总觉得九寨最美在金秋,斑斓的树,五彩的湖,时而飘的雨,忽儿吹过的风,都是那么与众不同.　　记得当年归途,忽然天降大雪,在雪宝鼎,象个孩子,在雪地里朴腾.　　听说九寨飞机已经开通,只怕再没有机会在险象环生的路上,神游,思念,呆我所呆了.　　　　最近记性不好,怕是老了,刚记住的蒙文,转身刚想摆显摆显,脑袋却一片空白,行乡远了,怀念多了,记性却差了.　　　　有时侯,一句话,一张图,一声问候,就这样,简单的,让眼睛潮湿.写的很乡愁啊,都是anga图片惹的祸:)
　　土豆：好久不见你来对话，很挂念也觉得诧异，也不敢随便造次上你的帖子去搭讪。却原来你是出国了啊！学业有大成啊！羡慕。　　　　你没见郁紫说“忘记也是幸福”么？也许有时侯的确是吧。至少忘记是对头脑的有效清理应该是没错的。你现在需要记住的课业太多，再记蒙语，头脑当然会发挥它的选择性记忆功能了。这是再正常不过的生理反应，不要说自己老了，离老还差十万八千里呢。　　　　一个人背井离乡、身处异国，思乡是在所难免的，说说家乡的话，会使心和家乡及亲人更贴近一些。　　　　好吧，教你一句最深情的蒙语，你一定能记住的。　　　　汉语：我的故乡好美！　　蒙语：eh------nv teg ---min---sai han
！ 　　汉字：额贺----诺特个----民----塞
！　　　　蒙语词：eh------ nv teg-----min---sai han 　　汉语意：故---------乡-----（我的）---好美
　　　　******注释：　　　　eh母亲，nv teg乡，（nv读如挪）　　两个和起来是故乡，　　min在后面表示亲，　　好和美丽叫sai han。
　　朋友们，大家好！　　　　　　第~~~~~~~~三十九~~~~~~~~课　　
（白班）　　　　vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv　　　　　　汉语：我把时间花在图书馆了。　　　　蒙语词：bi------chag-an----no-min-sang--d-----el-geb　　汉语意：我------时间（把）-图-书---馆-（在）--度过了　　　　　　　　蒙语：bi-chag-an----no-min-sang-d----el----geb。　　汉字：碧-叉---干----挠--民--桑--的---扼了--格 卜。　　
　　朋友们，你们好！　　　　第~~~~~~~~~四十~~~~~~~~~课　　　　
（夜班）　　　　vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv　　　　　　汉语：我回老家了。　　蒙语词：bi---nv-teg-daan-------hie-reb　　汉语意：我---故-乡-（自己的）--回去-了　　　　　　蒙语：bi---nv-teg-daan----hie-reb。　　汉字：碧---挪特个--丹-----亥日卜。　　　　
　　&&&&&&&&阶段总结&&&&&&&&　　　　　　在朋友们的有力支持与不断鼓励下,已经讲了四十节蒙语会话课了。这四十节课就算是第一册吧，因为帖子过长，已经不便于大家翻看了。　　　　现在归纳一下这一册教材里有关规则性内容，以便在下一册教材中，朋友们继续掌握，持续利用。　　　　一 蒙语元音注音规则　　　　　　序号-------读法-----------替代符号　　　　　　　　1---------Α（俄）------------a　　　　2---------Э（俄）------------e　　　　　　　　3---------Й（俄）------------i　　　　　　　　4---------О（俄）------------О　　　　　　　　5---------お（日）------------v　　　　　　　　6---------θ（斯拉夫）---------θ　　　　7---------う（日）------------u　　　　　　　　其中“a、e、i、u”与原来的汉语拼音一样，读法不变；　　　　　　　　新增加的“o、v、θ”读法近于“凹、喔、窝”。与俄语“О”、日语“お”、斯拉夫语“θ”的读法基本相似。　　　　　　　　这是咱自己的蒙文元音注音字母，在汉语拼音声母的基础上用咱自己的元音注音，既便于记忆，又可以较准确发蒙语元音，对大家说标准的蒙语有很大助益。希望大家记好。　　　　二 　蒙语口语中不需要发出元音的音节的标注方法　　凡在蒙语口语中，不需要发出元音的音节，标注蒙语的汉字都用助词（或用笔画最少的汉字）标记；用字母注音时也不加元音来标记。如：“gvv--d”（沟--的）；“zhuo-ga-qib”（卓-嘎-器卜）。　　　　这种不需要发出元音的音节读如汉语轻声，轻而柔，短而快。如：“　hai nan d---o qi j”（去海南岛）要读成“嗨难的--袄气箕”其中“的”、“箕”都读做轻声。　　　　　　三
蒙语长元音标注法　　　　在蒙语中会见到不少长元音 ，只须拉长了读就行，如“naa d sen ”（玩儿了）的“naa ”拉长了读就行了。千万不要读做“拿阿的森”，应该读做“拿——的森”。　　　　标注蒙语的这类长元音时，我们采用把该元音重复写一下的方法。如：“nv-teg-daan”（自己的故乡）；“cha-gaan”（白色）；“v-laan”（红色）；“no-goon”（绿色）等等。　　　　　　四 蒙语语法常识　　　　　　1、语序：　　　　定语——主语——状语——宾语——谓语 　　　　例：mi-ni---aab-----na-de-d------no-mi---ab-qi-rej---θ-gθb.　　----我-的---爸爸--（给）-我---（把）书----拿---来-------了。　　----(定语)--(主语)-- (状语)-----(宾语)----(谓语)
　　　　或者　　　　定语——主语——宾语——状语——谓语　　　　例：mi-ni---aab-------no-mi----na-de-d---ab-qi-rej---θ-gθb.　　----我-的---爸爸---（把）书---（给）我-----拿---来----了。　　　　　　与汉语不同之处在于宾语在谓语前边。　　　　　　　　五 评分规则　　　　　1）把自己学会的蒙语贴上来，如果对了，得8分；　　　　　　　　2）没学会也贴上来，得4分，经老师指点学会了再得8分；　　　　　　　　3）学习中能融会贯通，举一反三的贴上来，视情况再给奖励分；　　　　　　　　4）只报名或顶帖没有分，但年终赠友情礼物分；　　　　　　　　　　　　　　　　暂时列这么些，同学们有什么意见或创意都请贴上来，以便改进。　　　　　　　　朋友们，中册见！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　土豆：好久不见你来对话，很挂念也觉得诧异，也不敢随便造次上你的帖子去搭讪。却原来你是出国了啊！学业有大成啊！羡慕。　　　　　　　　你没见郁紫说“忘记也是幸福”么？也许有时侯的确是吧。至少忘记是对头脑的有效清理应该是没错的。你现在需要记住的课业太多，再记蒙语，头脑当然会发挥它的选择性记忆功能了。这是再正常不过的生理反应，不要说自己老了，离老还差十万八千里呢。　　　　　　　　一个人背井离乡、身处异国，思乡是在所难免的，说说家乡的话，会使心和家乡及亲人更贴近一些。　　　　***********************************************　　我天天都来的啊,基本上在各个贴里瞎转,坚持繁荣我们内蒙版的,呵呵,anga和体贴啊,怎么不能上偶的贴里灌呢?呵呵,大家互相交流的嘛.
　　主要是因为我不懂英语啦，以后常去灌灌。
　　不好学,做个记号,经常来学学,有意思.
　　虎斑:欢迎你来学，把学会的或想学会的都贴上来，就算是做作业哟~
　　都没有给老师送礼，就接到老师的国庆节礼物了，真是不好意思啊。勤勉的ANGA老师；）　　　　国庆节回家吃吃喝喝去了，刚回来。赶快来补课，否则就跟不上咯。
　　我很想学啊！可是看着已经落下那么多了，　　要补课的，太难了！！！
　　游云：那是你该得到的啊，别客气，继续努力学蒙语。　　　　焖面：别怕被拉下，学一句是一句，不存在被拉下的问题。
　　　　　　大家对以后的教学有什么建议也提提哈~~~
　　ta nar - sai nu 　　
　　完全正确！8分望查收
　　eh nv teg min　　sai han ！　　收到了！　　我要继续努力！怎么说？用蒙语？　　嗬嗬！
　　eh nv teg min　　　　sai han ！完全正确，8分。望查收。　　　　我要继续努力 ：bi-- chaa xid-- qir mai na 。
　　蒙语词：bi-- chaa xid-- qir mai na 　　汉语意：我---继续-------努力
　　bi chaa xid qir mai na 　　能不能住上音调啊？　　我念了，感觉不像蒙语！　　不好意思！嗬嗬
　　bi--- chaa xid ---qir mai na 　　碧----查
西的----其日 迈 纳　　8分。
　　老师~~　　嘻嘻，忙死我了，抽空来顶顶，没看内容。累晕了~~~
　　Wonderful！有空的时候一定来学。
　　anga老师应该再去北大中文论坛http://chinese./bbs/开个班，那里有很多人对蒙语感兴趣。
　　anga老师能不能录一些蒙语语音资料放在网上，听说读写都要会嘛，要不可能只能学到些哑巴蒙语。
　　我来补课，最近去了趟阿拉善盟，发现在盟市会说蒙语是比较幸福的一件事，如果会蒙语，和当地蒙族朋友交流起来相当亲切融洽。我真羡慕会说蒙语的人。
　　建议加上音频，不然怎么掌握语调？　　我在包头11年，呼市2年，只是闲时想蒙族同学学了一句赛音巴图
　　没看仔细　　原来有语音教学的链接！！　　　　谢谢
　　　　 洋洋 、散客 、牙牙 、临时：谢谢各位再次惠顾。　　　　北大中文论坛我去看过，只是它要求真名发帖，就拉倒了。我还是喜欢留点神秘感。
　　老师~~~~
　　老师，蒙语怎样称呼“中国”？是不是叫“契丹”或“蛮子”？当年马可波罗就称北中国人为“契丹（Cathay）”，南中国人为“蛮子（manzi）”，据说是元代蒙语的说法。
　　洋洋 :现在毕竟不是元代,自然不会按马可波罗那个时候的叫法称谓中国咯。现在叫:　　　　　　dvn-ded-----vles　　---中--------国　　　　8分,请查收。
　　收到老师的啤酒。谢谢　　非常心虚的说，其实我最近都没有认真做功课~~
　　带着问题学好哇,自己想学的词，就一定能记住。
　　这不行,声调不准怎么说都不像啊，建议标上声调，最好还有曲谱，那样哪个字有几拍都能说准。
　　　　英子宝贝、我也临时注册
二位朋友：　　
　　蒙文不同于汉语,它不讲阴、阳、上、去四个声调,只讲重音,长、短音等。它的重音读起来和汉语的一声或四声有些相象。而长音，在两个相同元音重复出现处，拉长点读就行。如“aa、ee、ii、oo、vv、θθ、uu”等。　　　　你们的意见很好，以后教学时我会标明重音位置及“声调”。　　　　英子宝贝如果想听语音教学可链接/monggolhel.htm　　　　那里有语音教学录音教材及蒙古文字教材，声音很清晰，字也写得漂亮。　　　　做蒙语作业两位各得8分，望查收。　　
　　报道~~
　　我把那个链接收藏了，说不定下次我可以说得比蒙古人还要蒙古人呢。　　　　老师，您给的分分我收到了，谢谢。　　　　：（同学们，亲爱的同学们，谁把作业给我抄一下啊？趁着咱老师现在不在，谁让我抄一下谁就是大好人，我就选谁当咱们蒙语班的班长，成吗？
　　呵呵,这就交易上了?　　　　作业其实很简单：我在这里教过的蒙语句子或你从别处学来的蒙语句子 ,只要码上来,对了得8分;错了得4分。希望大家踊跃做作业。
　　不行，我怎么读起来，什么都不是什么了呢。。。。看来得老师，亲自教了。。。。哎。。。
　　白白好多哦 :把你读的写给我看看。
　　唉呀,第一次抄作业就让老师逮上了?真是可怜,我还没有开始抄呢.说,是谁告的密?如果让我查到,我一定不选他当班长!哼!　　　　老师,塞诺！我想找个人,他叫巴音吉日格勒,曾就读内蒙的一个师范学校。　　　　老师，我要放学了，bai yin shi tai ！（注：“什”是多音字，我弄不清楚是“shi”还是“shen”。）
　　英子宝贝:
“巴音吉日格勒 ”是富庶又幸福的意思。
“bai yin shi tai”不是蒙语。如改成“bian - shi—— tai”（重音在tai上）是有饺子的意思。　　　　　　你大约想说“再见！”那应该说　　　　bag-xi——ba-yir-tai　　（老师———再见 ）　　　　 bag-xi——重音在bag上；ba-yir-tai——重音在yir上　　　　4分，请查收。
　　楼主，我男朋友是蒙古族，是新疆的。他也教过我几句蒙语，但是和楼主说的好像不太一样，不过差别不大。请问是不是由于地域不同，发音也就有差别啊？　　
　　对,就跟粤语和普通话似的.
　　作者：TAIZILIANG
提交日期： 17:06:08
　　　　　　公司想起个名字,最好是用蒙语的音翻译成汉语的　　　　例如: 其其格是美丽的意思　　　　希望能把好运,吉祥,富裕,畅通,顺利,如意之类的词帮助翻译一下,谢谢!!!!　　
　　汉语------------蒙语　　　　　　好运-------塞音吉雅图　　　　　　吉祥--------芜利吉泰　　　　　　富裕--------白银　　　　　　畅通--------妁隆　　　　　　顺利--------沃如阁熙泰　　　　　　如意-------撒呢森其棱　　　　
　　巴雅尔是喜庆，幸福----吉尔嘎朗，　　　　　　 宝音图有福祗，乌力吉是吉祥。　　　　　　 享乐----青格乐，门德----得平安，　　　　　　　　 阿木尔是太平，惬日格指健康，　　　　　　　　 君要太平又瑞祥，就叫阿木古郎
　　bi _qia me de _hai ri tai ！！！
　　谢谢所有朋友,anga与大家就此作别,你们都给我留下了非常美好的记忆。我会经常想念你们。
　　懂得放下的人找到轻松，懂得遗忘的人找到自由，懂得关怀的人找到朋友。
　　老师也走了？
　　故乡骏马是 草原骏马的意思。草原骏马就是 “他垃努图格阿格塔”的意思。　　草原就是 “他垃努图格”的意思。　　骏马就是 “阿格塔”的意思。
我正崇拜你 从事这么伟大的工作
辛苦了！！！！！！！！
怎么走了？　好久没有来这　忽然发现发生了很多变化　可惜啊没有早点来ＡＮＧＡ　走了？
　　楼主怎么不教了呀,我虽然在内蒙长大的,可一句蒙话也不会,正想学几句卖弄一下呢:)
　　“丰收”的蒙语怎么讲？ 谢谢
　　亲爱的斑竹有件事情我很郁闷希望你一定要帮帮我,我虽然也是一个蒙古族的女孩,可是我不会说蒙语,连个满意的蒙古族名字都没有,斑竹你可不可以帮我起一个比较好记点的蒙古族名字啊,最好简短的,意义好点的好吗?非常感谢!
　　呵呵，我也要学，可以给我的蒙古族朋友卖弄一下哦：）
　　哈哈，挺有意思，东西部口音全出来了。教一个实用的---碧--恰买格--温苏呀（我想吻你）
　　他那日 赛怒：米你呢勒-巴图格德格 ，米你脑特格-乌兰-察布爱木格
　　“他那日-腮奴！”　　
　　　　请教我“蒙古人”蒙语唱法。　　　　碧_恰么的-亥日太!　　
　　俺是内蒙的，不过只会说塞NO 和123　　哈哈！还有就是嘎害
　　比英语还难啊~~
　　很想往牧区，内蒙的朋友请加我啦
　　好、收藏、谢谢~!~
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规}