求高手翻译！_百度知道
求高手翻译！
(b) except to the extent otherwise is provided under a) Customer must obtain the prior written consent of Enea before the Customer may assign the Agreement to an unaffiliated third party, Customer may assign this Agreement subject to the following provisions,or any of its Affilites,, remain responsible for the Affiliate’s correct fulfillment of its obligations assumed under this Agreement, Upon assignment,(a) Customer may assign this Agreement pursuant to the sale of 50% or greater of the assets or stock of Customer without the prior written consent of XXX ,Assignment, The Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the Parties and their successors and assigns, Enea shall always be entitled to refuse an assignment of the Agreement by the Customer to a company or an entity involved in business activities that may be considered competitive with any business activities conducted by Enea and&#47, Notwithstanding anything to the contrary herein, XXX may assign this Agreement without the prior written consent of Customer, Enea may modify and change the License Fees defined in Appendix A and the Support and Maintenance Services and associated fees defined in Appendix A and Appendix B, and (c) Customer shall always inform Enea of a planned assignment of the Agreement no less than thirty (30) days prior to the date on which the assignment is planned to occur, Enea’s consent to Customer’s assignment of the Agreement shall not be unreasonably withheld, A Party shall after an assignment of the Agreement to any of its Affiliates,
提问者采纳
或者其他任意附属机构组织操作的具有竞争性质的商业活动。Enea允许客户转让该协议并且不得无理拒绝。甲方作为隶属机构,客户必须事先征得Enea的同意。并且（三）如果有计划需转让,（一）根据销售量的50%或更多资产或客户的股票没有XXX的事先书面同意情况下,对双方及其继承人和受让人具有约束力,转让协议遵循并符合双方利益,否则是根据第一条所提供的条例执行。在转让本协议给另外一个无附属关系的第三方之前,发生此情况那天起,应保持正确履行他的义务在转让协议为任意一家隶属机构签署之后,突вψ袷叵铝泄娑ú趴勺么诵,Enea 可以修改和变更在附录A文件内所规定的执照费用,突XX事先如若无书面同意,根据协议, 附录B中规定的支持维护服务以及所相关的一些费用。 一大早的纯手工人脑翻译,perseverance,客户可以转让本协定,并且该商业活动是被认定为是Enea和&#47,则不可转让此协议,客户应提前至少30天以上通知Enea策划一份转让协议。虽然在此有相反规定,（二）除了到达某种程度,望指教采纳,但是Enea始终拥有拒绝此转让协议的权力,和在附录A,通过客户前往公司或者一家参与商业活动的实体企业,分配,,
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
分配。协议应符合利益,客户之前可以转让协议,ず&#47,意大利可以修改和变更许可证费用的定义,,一个中立的第三方,并对双方和他们的继承人和受让人有约束力。***客户没有事先书面同意不可以转让此协议,突ё袷叵铝泄娑梢宰么诵,（二）的程度,一个计划任务的协议不低于三十（30）天之前的日期,否则是根据提供的）客户必须事先取得书面同意,な贾沼腥ň芫玫男榈目突Ч净蛞桓鍪堤宀斡肷桃祷疃,（一）客户可以指定本协定根据销售50%个或更多的资产或证券客户的事先书面同意的除外,和（三）客户应始终通知,负责下属的正确履行其本协议项下承担的义务。转让后,客户转让该协议不得无理拒绝。一方应在转让的协议的任何分支机构,计划转让发生。尽管有相反规定,附录一的支持和维护服务和相关费用的定义,或其任何affilites。意大利的同意,可以被视为竞争的任何业务活动进行,附录和附件B。,
协议。该协议应适用的利益，对双方和他们的继承人和受让人具有约束力。XXX事先书面同意，客户不得转让本协议没有。客户可以指定本协议受下列规定：（一）客户可分配的50％或以上的资产或股票的客户事先书面同意XXX的销售协议，据此，（二），惟a）客户提供其他的，必须取得Enea的事先书面同意前，客户可指定一个无关联的第三方的协议;及（c）客户应通知Enea的计划分配的协议不小于30（30 ）的分配计划之日起发生的前几天。尽管有任何相反规定，Enea的总是有权拒绝客户的协议转让Enea的和/或任何其进行任何商业活动的竞争力，可考虑在经营活动中所涉及的公司或实体Affilites。 Enea的客户的协议转让同意不得被无理拒绝。一缔约方应的转让协议任何联属公司后，仍负责联盟的正确履行本协议项下承担的义务。分配后，Enea的修改和变更的特许权使用费定义见附录A和附录A和附录B中定义的支持和维护服务及相关费用。
协议。本协议对双方，及其继任者和受让方有效，且具有约束力。XXXXX可将此协议转让，而不需客户事先书面同意。客户可以依据以下条件转让本协议：（一）客户出售其50%或以上的资产或股份，而无需XXX的事先书面同意；（二）除另有规定，则（1）客户在向任何无关联之第三方进行转让本协议之前，必须事先取得Enea的书面同意；及（三）客户在准备转让之前提前三十（30）告知Enea该转让事宜。虽此，Enea始终有权拒绝客户向Enea认为其业务与Enea和/或其关联公司形成竞争关系的一家公司或一家实体转让本协议。Enea不得无故保留客户进行转让之同意意见。一方在向其关联方转让协议之后，该方仍需对协议下之义务的履行承担责任。Enea可以修改和改变附件A中所规定之许可费，及附件A和B中所规定之支持和维护服务及相关费用。 （好就请采纳。）
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手翻译_百度知道
求高手翻译
他们的行为不如大多数成年人的行为那样保持一致。一个儿童行为的改变,值得做的事情都需要一些建设性的,只有重大的环境变化才能干扰其行为的方向和目的。人类即使在享受技术进步带来的成果时,我们的工作效力至少可提高75%,纯知识也是实际成果的基础。如果不去客观而无功利思想地探求（和研究）这种纯知识,你的记忆力可因锻炼而加强,就不可能取得已有的实际成果。最初研究电的性质的人并没有预见到,只能使我们的精力越来越涣散,它倾销给我们直接的满足感,我们中间最愚笨,还是16岁,勇气和力量的信息,５堑缡硬还睦颐侨プ魅魏闻,你就会永远不老。专利是一种官方文件,无论是60岁,他们仅仅出于好奇而进行的试验最终导致我们当代生活必不可少的现代电工技术。当你知道并不是年龄使你丧失记忆力后,就会对未来有好奇和享受人生的乐趣。在你的心中和我的心中都有一座电台,新奇事物对每个人都有吸引力,持续的努力。对于那些从不专注于任何事的人来说,希望,在相当长的一段时间内,只要童心不泯,最没天赋的人所取得的成绩简直是奇,发明人根据该文件可以控制使用它的发明物的权利。专利权一旦授予发明人,也必须维护纯知识的首要地位和独立性。此外,而不是记忆力老化了。如同身体一样,蒲Ъ颐窍嘈,使用适用于该专利的装置或系统。电视的麻烦在于它妨碍精力集中。几乎生活中任何有趣的,可能表明他的注意力已因其活动特点的不同而转变。他的兴趣总是集中在手头的事情上。个性坚强,在幼儿的性格特征没有来得及发展之前,它不允许其他在这个国家的任何地方制造,如果两侧大脑都得到了锻炼,鼓励,兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事情进行下去,只要它总在接受人类和上帝发生的美,你可能会大吃一惊。记忆差的原因可能是因为你“懒”得去记,使时光在不知不觉中流逝。,
发明人根据该文件可以控制使用它的发明物的权利。专利权一旦授予发明人,Is similar to the body to be same, the use to be suitable for this patent installment or the system,Ever does not concentrate regarding these in any matter person,只有重大的环境变化才能干扰其行为的方向和目的。 ,如果两侧大脑都得到了锻炼,兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事情进行下去,而不是记忆力老化了。如同身体一样, your memory may because of exercise strengthens,你就会永远不老。, causes the time to pass in unconscious,But the television does not encourage us to make any effort, the inventor acts according to this document to be possible to control uses its invention right, will be able to have to the future curious and enjoys the life the pleasure,使时光在不知不觉中流逝。,我们中间最愚笨, it does not allow other in this national any place manufacture, possibly indicated his attention different transformed because of its active characteristic,The individuality strong,Even if the humanity in enjoys time the achievement which the technology advancement brings,Once the patent awards the inventor, also must maintain the pure knowledge the most important status and the independence, only can cause our energy to be more and more lax,只要童心不泯,你可能会大吃一惊。记忆差的原因可能是因为你“懒”得去记,The television trouble lies in it to hinder the energy to be centralized,The patent is one kind of official document,只要它总在接受人类和上帝发生的美,电视的麻烦在于它妨碍精力集中。几乎生活中任何有趣的,也必须维护纯知识的首要地位和独立性。此外,我们的工作效力至少可提高75%,s disposition characteristic,With enough time has not developed before baby&#39, only then the significant environmental variation can disturb its behavior the direction and the goal,就不可能取得已有的实际成果。最初研究电的性质的人并没有预见到,s behavior such maintenance is consistent,最没天赋的人所取得的成绩简直是奇,还是16岁, 人类即使在享受技术进步带来的成果时, it dumps for us the direct feeling of satisfaction,你的记忆力可因锻炼而加强, our work potency may enhance 75% at least,只能使我们的精力越来越涣散, the pure knowledge also is the actual achievement foundation, their behavior was inferior the majority adult&#39,After you knew is not the age causes you to lose the memory, is worth the matter which handles all to need some constructive, most does not have the human who talent obtains simply is the miracle,它不允许其他在这个国家的任何地方制造,值得做的事情都需要一些建设性的, in quite long period of time, So long as it is always accepting American, 16 years old,His interest always concentrates at on hand matter,The endeavor lives which nearly any interesting,At first studies the electricity the nature person not to foresee, So long as the childlike innocence does not vanish,But if does not go to objective the non-utility thought search (and research) this kind of pure knowledge,The scientists believed, if the both sides cerebrum all obtained the exercise,他们的行为不如大多数成年人的行为那样保持一致。一个儿童行为的改变,在相当长的一段时间内, the interest intense person can persist the matter which makes is working oneself,The memory difference reason possibly is because you “lazy” go to record,他们仅仅出于好奇而进行的试验最终导致我们当代生活必不可少的现代电工技术。 ,蒲Ъ颐窍嘈,In addition, the result which among us most is stupid, to continue,持续的努力。对于那些从不专注于任何事的人来说, 无论是60岁, the novel thing all has the attraction to each people,它倾销给我们直接的满足感,All has a broadcasting station in yours heart neutral my heart, but was not the memory gets older, not impossible to yield already the actual result which has,希望,新奇事物对每个人都有吸引力,使用适用于该专利的装置或系统。,勇气和力量的信息, the encouragement,就会对未来有好奇和享受人生的乐趣。在你的心中和我的心中都有一座电台,５堑缡硬还睦颐侨プ魅魏闻, the hope,纯知识也是实际成果的基础。如果不去客观而无功利思想地探求（和研究）这种纯知识, 当你知道并不是年龄使你丧失记忆力后, , you can be never old专利是一种官方文件,可能表明他的注意力已因其活动特点的不同而转变。他的兴趣总是集中在手头的事情上。个性坚强,在幼儿的性格特征没有来得及发展之前, the courage and the strength information which the humanity and God occur, you possibly can be surprised,Regardless of is 60 years old,A child behavior change,,鼓励, they out of curiosity carry on merely the experiment finally causes our present age to live the essential modern electrician technology,
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手翻译_百度知道
求高手翻译
刚才HL向大家介绍了水的供给，现在我将向大家分析人们对于水的需求和产生的问题。水经过处理会使用在4大方面：1.环境 2.农业 3.工业 4.家庭。首先在环境于农业上人们需求水是用于灌溉农作物和种植绿化，这是城市建设的一部分。其次工业于家庭用水是我今天主要分析的内容在生活上人们很多方面都要用到水，比如：洗澡，饮用水，洗车，做饭等等。在工业上人们会利用水进行生产或者发电。所以我们可以看见这两条线处于不断上升趋势。同时世界经济在增长使人们的购买力得到上升对于水的需求将会不断上升。到2025年人们对水的需求将会非常的高。最后水资源是有限的人而且水是生活必须品，人们不会停止对他的需求所以我们产生了一个问题：如何使水的供给可以满足人们的需求，下面我们欢迎T向大家解答这个问题。
As HL has introduced the water supply to you, now I will analysis the problems caused by needs of water.There are four fields that water will be used after some process: environment, agriculture, industry and housing. First, the water used in environment and agriculture is for irrigation and planting, which is a part of society construction. the use of industrial and housing water is my main discussion today. People need water in their living in different kinds of aspects, such as bathing, drinking, washing, cooking and ect. On the other hand, peole use water to produce products and generate electricity.As a result, we can see these two lines are climbing up unceasingly. At the same time, the development of the world economic enable people afford to purchase more, which lead to the increase in the need of water. It is expected that the demand of water will be extremely high in 2025.Finally, since the water resource is limitted and water is an indispensible part of people's living that the demand for water is limitless. Thus, here comes our question, how to allocate the water in order to satisfy people's demands? Let's welcome T to solve this problem for us.初稿,大概会有拼写错误,你自己先看看,有疑问再问我好了~
其他类似问题
其他4条回答
HL just to tell you about the water supply, and now I will you analyze the needs of people for water and the resulting problems. Treated water will be used in four major areas: 1 Environment 2 Agriculture 3 Industry 4 family. First, the environment water demand in agriculture it is used for irrigation of crops and planting greenery, which is part of urban construction. Second, water in the home industry is today the main analysis of the content Many people in their daily lives to be used in water, such as: bathing, drinking, washing, cooking and so on. People will use in the industrial production of water or electricity. So we can see these two lines in a constant upward trend. While the world economy is growing people's purchasing power will increase demand for water is increasing. 2025 people on the water demand will be very high. Finally, people with limited water resources and water are necessities of life, people will not stop the demand for him so we have a problem: how to make the water supply to meet people's needs, let us welcome T to answer this question.
Just HL to introduce water supply, now I will show you the people the demand for water and analysis of problems.The water after treatment can use in 4 aspects: 1 the environment 2 3 agricultural industry 4 family. First in the environment in agriculture people 's need for water is used to irrigate crops and planting, which is a part of city construction. The second industry in domestic water is today mainly content analysisIn many aspects of life people have to use water, such as: take a shower, drinking water, washing, cooking and so on. In the industry people use water for production or power. So we can see the two lines in the rising trend. At the same time, world economy is growing to the purchasing power of people have increased the demand for water will continue to rise. To 2025 the demand for water will be very high. Finally, the water resource is limited and water are the necessities of life, people do not stop on his demand so that we have a problem: how to make the water supply can meet the needs of the people, we welcome T to answer this question.
As HL has introduced the water supply to you, now I will analysis the problems caused by needs of water.The water after treatment can use in 4 aspects: 1 the environment 2 3 agricultural industry 4 family. First in the environment in agriculture people 's need for water is used to irrigate crops and planting, which is a part of city construction. The second industry in domestic water is today mainly content analysisIn many aspects of life people have to use water, such as: take a shower, drinking water, washing, cooking and so on. In the industry people use water for production or power. So we can see the two lines in the rising trend. At the same time, world economy is growing to the purchasing power of people have increased the demand for water will continue to rise. To 2025 the demand for water will be very high. Finally, the water resource is limited and water are the necessities of life, people do not stop on his demand so that we have a problem: how to make the water supply can meet the needs of the people, we welcome T to answer this question
百度翻译翻译结果（中 & 英）复制结果Just HL to introduce water supply, now I will show you the people the demand for water and analysis of problems.The water after treatment can use in 4 aspects: 1 the environment 2 3 agricultural industry 4 family. First in the environment in agriculture people 's need for water is used to irrigate crops and planting, which is a part of city construction. The second industry in domestic water is today mainly content analysisIn many aspects of life people have to use water, such as: take a shower, drinking water, washing, cooking and so on. In the industry people use water for production or power. So we can see the two lines in the rising trend. At the same time, world economy is growing to the purchasing power of people have increased the demand for water will continue to rise. To 2025 the demand for water will be very high. Finally, the water resource is limited and water are the necessities of life, people do not stop on his demand so that we have a problem: how to make the water supply can meet the needs of the people, we welcome T to answer this question.
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手翻译_百度知道
求高手翻译
安溪铁观音、武夷山大红袍、洞庭碧螺春、西湖龙井、黄山毛峰、太平猴魁、六安瓜片、信阳毛尖、祁门红茶、君山银针。
提问者采纳
Anxi Variety of Oolong Tea, Wuyi Mountain clovershrub, Dongting biluochun tea, West Lake dragon well tea, Yellow Mountain Fuzz Tip, Taiping kowkui tea, Liuan Guapian tea, XinYang Fresh Tea Made Of Delicate Leaf Bud, Keemun black tea, Junshan Silver Needle Tea原则上讲，这类英文名用汉语拼音+tea就可以。只是有些名字已经有历史传承了，就沿用一下，例如：Oolong 乌龙，black tea 红茶等。
这些是10大茗茶。
10大茗茶又该如何翻译比较让人易懂？武夷山大红袍
clovershrub
呢？有什么故事吗？
最牛的翻译实际上是音译，也就是拼音。历史上的Tea，China实际上就是茶和瓷器的音译。让外国人适应中文的发音，直接由这些发音联想到中国特定的产品，才是对中国产品最大的信心。
那么 信阳毛尖 为什么后面有一串made of delicate leaf bud..
可以不写是吗？ 写了会不会更明了呢？
能够再帮我把简单明了的翻译写一下吗？音译多少有些奇怪吧，老外有些音是发不出中文的。比如清，要写tsing。
信阳毛尖后面的made of delicate leaf bud可以不写，直接写Xinyang Maojian Tea. delicate leaf bud是嫩芽的意思。可以写Xinyang Maojian Tea，再用made of delicate leaf bud解释一下，老外就更明白了。clovershrub应该是个植物学的名字，Clover是三叶草或红花草， shrub是灌木。也可以干脆翻成Dahongpao Tea。清最好不写成tsing，因为那好像是所谓的韦氏音标，现在也不再常用了。坚持汉语拼音最好，我平时就是这么做的。时间长了，老外也就适应了。
其他类似问题
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手翻译_百度知道
求高手翻译
1. IntroductionGlass-ceramics are materials formed through the controllednucleation and crystallisation of glass, where the amount of residualglassy phase is usually less than 50%. The initial glass isthermally converted into a glass-ceramic formed by a nano-crystallinephase dispersed within a glass matrix [1,2]. New transparentoxyfluoride glass-ceramics, in which the optically active rareearth ion partitions into a fluoride crystal phase offer an economicalalternative with substantial performance improvements overfluoride glasses since they combine the optical advantage of a purefluoride environment for dopants ions, while keeping the thermal and chemical advantages of oxide glasses [3,4].The aim of the paper is to investigate the way that the ceramization of Eu-doped oxyfluoride glasses is related to the spectroscopic properties such as optical absorption and luminescence.
我有更好的答案
按默认排序
1。介绍　　微晶玻璃材料通过控制形成　　成核和结晶的玻璃,数量的残余　　玻璃阶段通常小于50%。最初的玻璃　　热转化成一个微nano-crystalline所组成　　在一个玻璃基质相分散[1,2]。新的透明　　oxyfluoride微晶玻璃,旋光性罕见　　地球到氟离子分区水晶阶段提供一种经济　　替代大量的每
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}