请高手帮我翻译一下下面的对话，谢谢了。_百度知道帮忙翻译谢谢，请各位高手帮我把下面的话翻译成英文，小女子不胜感激。我只有25分_百度知道请高手给我翻译下以下我要日常用到的句子 谢谢啦_百度知道请高手翻译下，谢谢了 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
福步币 12 块
阅读权限 40
请高手翻译下，谢谢了
Tool Bit : Square Type high speed steel , high efficency purpose
1.Hardness 68.5 H.R.C
2.Cobalt 12%
请高手翻译下，谢谢了
UID 1299793
积分 16627
福步币 125 块
阅读权限 80
Tool Bit : Square Type high speed steel , high efficency purpose
刀具钻头：方型高速钢，高效率
1.Hardness 68.5 H.R.C
硬度： 68.5 H.R.C&&--刀杆硬度（H.R.C）
2.Cobalt 12%
专业词汇不懂..只供您参考..
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && & 嘴角上扬的弧度最美.
UID 1016324
阅读权限 40
回复 #1 hightide 的帖子
楼主这是关于模具的专业知识。我只知道1。是硬度是 68.5 H.R.C（就是钢材要通过硬化处理达到68.5度）。你可以问问你们技术人员。
UID 398403
积分 47841
福步币 320 块
阅读权限 120
来自 广西南宁
Tool Bit : Square Type high speed steel , high efficency purpose
刀头:形状为:正方形的高速钢,目的是为了进行高效率的作业
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1.Hardness 68.5 H.R.C
硬度：68.5洛氏硬度
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2.Cobalt 12%
钴含量为：12%
福步币 12 块
阅读权限 40
十分感谢，谢谢各位了
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-查看: 651|回复: 6
请各位英语高手近来帮助翻译一下,谢谢了!
发表于 08-6-5 14:19:10
各位师兄,师姐,我的毕业论文的摘要,关键词要翻译为英语,我的英语水平太差,请各位英语高手近来帮助翻译一下,谢谢了!
摘要：石油不但是关系到国计民生的重要消费品，同时也是一个国家重要的战略性物资。保障石油的成分供给对一个国家的经济发展．社会稳定和国家安全都具有十分重要的意义。伴随着我国经济的持续快速发展，仅靠国内石油生产已远远不能满足需求，我国的石油供给不得不依靠国际市场来解决。然而，当今世界石油市场的发展趋势却使我国的石油安全面临一系列严峻国际环境的考验。为此，必须广泛参与国际石油领域内的竞争与合作，实施维护石油安全的对外战略和对内政策，以确保我国的石油供应安全。
关键词：石油安全& &国际战略&&隐患&&措施
发表于 08-6-5 20:36:14
各位师兄,师姐,进来帮助翻译一下,谢谢了!
发表于 08-6-5 20:45:58
这个专业词汇较难翻译，你最好自己翻译一下，让别人来帮你修改还是可行的
发表于 08-6-5 20:52:20
呵呵，首先我得佩服LZ聪明，这个是你论文的摘要和关键词吧，我虽然不会翻译，但我可以告诉你怎么去找答案，去谷歌里面找在线翻译，首先打开谷歌搜索，然后选择高级，里面有语言翻译选项，大约不要1分钟就能帮你完全翻译好，精确度我不敢保证，反正我的论文摘要翻译后都读通，嘿嘿！本来是想叫个数学系老乡改下，结果他说我的没有一句对，专业课词汇太长，他无法修改，吐血 后来我们学习委员说我的没有问题，我都晕了，我豁出去了，直接交给老师，结果老师把我题目修改了一下，正文根本就没有看，她说这个翻译我也不是很懂，哈哈，就这样过了，就等着七月份拿毕业证书了，祝你好运了！
发表于 08-6-5 20:57:31
这是英文摘要翻译：问题是这个国计民生呵呵，你自己翻译吧，这个我同学上次写的农村税费改革里面好像也不能翻译，你自己在想想吧！刚才说错了，谷歌搜索首页，直接点语言工具就可以了，不是在高级里面！ Guojiminsheng oil is not only related to the importance of consumer goods, but also a country of important strategic material. Security of oil supply on the composition of a country\'s economic development. Social stability and national security are of great significance. Along with China\'s sustained and rapid economic development, domestic oil production alone can not meet the demand has far, China\'s oil supply had to rely on the international market to solve. However, in today\'s world oil market却使the development trend of China\'s oil security is a series of tough international environment of the test. To that end, must be broad participation in the international petroleum industry within the competition and cooperation, safeguard the implementation of the foreign oil security strategy and internal policies to ensure that China\'s oil supply security.
发表于 08-6-5 21:28:57
这么长，没有时间给你翻译，找找身边的高手吧。
国计民生national economy and people\'s well being
机器翻译肯定是不行的。
发表于 08-6-5 21:40:42
楼主那里不会翻译呢？？跳出来几句不会的，大家给你想哈
GMT+8, 16-10-17 02:09
Powered by}