关注今日：29 | 主题：539388
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】中文文献怎么翻译成英文？
页码直达：
这个帖子发布于3年零131天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
想咨询一下，有的杂志投稿还需要把参考文献里中文文献翻译成英文吗？翻译的话有什么要求吗？去哪能查到还是就自己翻译一下就行啊？哪位大虾知道，帮忙解答一下啊，谢谢！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
冰尘and逸尘 想咨询一下，有的杂志投稿还需要把参考文献里中文文献翻译成英文吗？翻译的话有什么要求吗？去哪能查到还是就自己翻译一下就行啊？哪位大虾知道，帮忙解答一下啊，谢谢！一般来说现在国内的中文文献都有英文摘要，所以可以找到其英文的标题等。若没有英文摘要等，那就自己翻译一下就可以了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一点之见即可成文 一般来说现在国内的中文文献都有英文摘要，所以可以找到其英文的标题等。若没有英文摘要等，那就自己翻译一下就可以了。那杂志的名字怎么写呢，有标准的英文写法吗？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
冰尘and逸尘 那杂志的名字怎么写呢，有标准的英文写法吗？有的杂志社网页上就有相应的英文名，若没有的话写上拼音或者翻译应该都可以。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一点之见即可成文 有的杂志社网页上就有相应的英文名，若没有的话写上拼音或者翻译应该都可以。哦，原来是这样，非常感谢！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
补充下，在引用非英文文献前，请查看目标期刊的投稿须知，有些期刊有特定的格式规定，而有些更不允许或不鼓励引用非英文文献。如果期刊没有特别的格式规定，最好遵循领域内的引用风格，例如人文领域内经常使用的Chicago Manual of Style就规定如果是作者翻译的题目应该要用“原语言标题[翻译标题]”的形式呈现。（详情请参考to The Chicago Manual of Style，第16版，14.88章，14.107–14.110）如果有英文题目跟摘要，而论文的其他部分是中文，那么建议你在题目后加上[inChinese]
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
eddy博士 补充下，在引用非英文文献前，请查看目标期刊的投稿须知，有些期刊有特定的格式规定，而有些更不允许或不鼓励引用非英文文献。如果期刊没有特别的格式规定，最好遵循领域内的引用风格，例如人文领域内经常使用的Chicago Manual of Style就规定如果是作者翻译的题目应该要用“原语言标题[翻译标题]”的形式呈现。（详情请参考to The Chicago Manual of Style，第16版，14.88章，14.107–14.110）如果有英文题目跟摘要，而论文的其他部分是中文，那么建议你在题目后加上[inChinese] 很有用的补充啊，谢谢啦！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
祝楼主投稿顺利
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
eddy博士 祝楼主投稿顺利
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
文献翻译需要
很高英语水平，我们精诚翻译五折优惠 可以搜索我们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园请帮忙翻译下这篇英文短文
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;帮忙翻译一下这篇英文文章
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;帮忙翻译英文文章
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;}