《顾荣施炙》阅读答案附原文翻译及启示
顾荣在洛阳，尝应人请。觉行炙人②有欲炙之色，因辍己施焉。同坐③嗤之。荣曰：&岂有终日执之而不知其味者乎？&后遭乱过江，每经危难，常有一人左右己。问其所以，乃受炙人也。
【注】①顾荣：字彦先，今属江苏人。②行炙人：端送烤肉的侍者。炙，烤肉。③同坐：同席的人。
顾荣：字彦先，西晋末年吴郡吴县（今江苏苏州）人，是支持司马睿建立东晋的江南士族领袖官至散骑常侍。
尝：曾经2．应人请：赴宴。
3．觉：发觉
4．行炙人：做烤肉的人或端着烤肉的仆人 炙：烤肉。
5．色：神色，脸色。
6．因：连词，于是。
7．辍己：自己不吃，让出。辍：停止，放下。
9.焉，兼词&于之&，给他。
9.嗤：嘲讽,讥讽。
10.遭乱渡江：指晋朝被侵，社会动乱，大批人渡过长江南下。
11.每：每次。
12.经：遭遇。
13.左右：身边的人。
14.所以：&的原因。
16.坐:同&座&，座位。
17.乃：是。
18.常：经常。
19.己：自己
20.欲：想，想要。
21.岂：怎么，哪里。
22.经：经历。
23.左右：身边手下人。
相关试题及答案
1.下列加点词语解释，不正确的一项是（2分）
　　A. 尝应人请&&& 尝：曾经&& B. 因辍己施焉 施：给予
　　C. 同坐嗤之&&&& 嗤：讥笑&& D. 常有一人左右己&& 左右：身边的人
　　解析：D（&左右&应为&扶助&之意）
2．请将文中画线句子&岂有终日执之而不知其味者乎？&翻译成现代汉语。（3分）
答案：哪有整天端着烤肉，去不知道烤肉的滋味的呢？（&执&译作&端着、拿着&，译对关键词得1分；句意句式对得2分。）
3．从顾荣身上你获得了什么启示？（2分）
启示：善有善报或帮助别人也会得到别人的帮助（意思大致相同即可得分）。
1．解释下列句中加点的词.(4分)
(1) 因辍己施焉。&&&&&&&&&&&&&&&&&& (2) 同坐嗤之
(3) 每经危急&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (4) 乃受炙人也
2．用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）
岂有终日执之而不知其味者乎？
3对于顾荣和受炙人，你更欣赏谁？请结合文章内容作简要的分析评价。（3分）
参考答案：
1.停止；&&&& 通&座&，座位；
遇到；&&&&&&& 是
2.哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！
3.顾荣心思细腻，善于观察，平等待人，不因对方是仆人而轻视他，顾荣更能为别人着想，施肉给端烤肉仆人，是一个善良的人。或受炙人知恩图报，在顾荣危急之时相助保护，他真正做到了&滴水之恩当涌泉相报&，这样的行为让人称颂。（必须答出人物的品质）
【译文】：
顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的仆人显露出想吃烤肉的神情，于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的人都讥笑顾荣，顾荣说：&哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！&后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。顾荣觉得很奇怪，便问他原因，原来他就是当年接受烤肉的人。
赞扬了顾荣，体恤下人，推己及人，肯为别人着想的品质和行炙人的知恩图报的品质。多做一点好事，多关心一下别人，或许就会得到回报。
滴水之恩，当涌泉相报或好人有好报。乐于助人，也要有恩必报
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
顾荣施炙（译文）古文没找到哪位好心人给一下翻译！！拜托~~~~急用！！！！！
熬夜爱陆UVuu4
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
顾荣施炙 原文：顾荣在洛阳，尝应人请①。觉行炙人有欲炙②之色，因辍③已施焉④。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右。已问其所以，乃受炙人也。注释：1．
应人请：赴宴。2．
翻新：烤肉。3．
辍：让出4．
施焉：施，给；兼词“于之”。翻译：顾荣在洛阳时，应别人的邀请去赴宴。在宴席上，他发觉烤肉的下人对烤肉垂诞，很想吃几块。于是他拿起自己的那份烤肉，让下人吃。同席的人都耻笑他有失身份。顾荣说：“一个人每天都烤肉，怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢？”后来战乱四起，晋朝南流，每当遇到危难，经常有一个人在顾荣左右保护他，顾荣感激的问他原因，才知道他就是当年的“受炙人”。
为您推荐：
扫描下载二维码以顾荣“哪有整天端着肉.而不知道肉味的呢，”文章写篇作文.主旨是什么-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
以顾荣“哪有整天端着肉.而不知道肉味的呢，”文章写篇作文.主旨是什么
来源：互联网 发表时间： 2:38:17 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“以顾荣“哪有整天端着肉.而不知道肉味的呢，”文章写篇作文.主旨是什么”相关的问题，学网通过互联网对“以顾荣“哪有整天端着肉.而不知道肉味的呢，”文章写篇作文.主旨是什么”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:以顾荣“哪有整天端着肉.而不知道肉味的呢，”文章写篇作文.主旨是什么，具体解决方案如下：解决方案1：还要叫我多干活累累，就把作业藏起来不给她看，以方便我订正作文立意：“赶紧把蛋黄吃了：“赶紧把稀饭喝了、顶嘴，而我有人要检查我还不给！用现在的话说就是身在福中不知福。她喜欢检查我的作业，有很多小朋友，还和大人吵架。各位大朋友和小朋友们，如果做错了、赌气子，还大吵大闹地不吃，她的数学课讲地可好了。纸里包不住火，是我的不对了。有的人想叫别人给他检查作业还没有人给检查，就会说，然后妈妈一脸严肃地说，我们在生活中，才把蛋黄给吃了。我的妈妈也经常用这句话来教育我，说我没吃过苦，不听，不听话，后来我才像被别人哀求一样，还告诉我吃鸡蛋的好处，所以当我写完数学作业后，所以我见妈妈没在意时，把我惯坏了！”我呢、大朋友对父母的关心视为潞瓦脒叮衷谙胂耄芑岣壹觳椤⒗斫飧改福　庇捎谖易畈幌不冻约Φ盎疲杪枰患易隆颜饪殁沙粤恕⒒褂姓庖桓黾Φ啊６胰匆蛭杪杓倚创砹司统澄遥荷碓诟Ｖ胁恢Ｔ谖镏史岣坏慕裉臁Ｎ业穆杪枋且晃皇Ю鲜Γ鸵匝咐撞患把诙瓢鸭Φ盎品沤杪璧耐肜铮钪栈故潜宦杪璺⑾至耍鹕碓诟Ｖ胁恢！Ｃ刻煸绯砍栽绶埂Ｂ杪杈驮谝慌匀拔页裕憧纯茨愣际莸钠ぐ峭妨嘶共怀苑埂⒀吧嫌Ω锰辶拢拱镂冶瓿黾呛
1个回答2个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答2个回答1个回答
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号}