【日语】为什么日语中同样的汉字发音不一样呢？
【日语】为什么日语中同样的汉字发音不一样呢？
编辑日期： 字体：
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。
“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
部分词例如下：音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ） 在
日语的个数表示法中，口语中多用训读。 一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(いつつ)、六つ(むっつ)、七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(ここのつ)、十(とお)。
日语的人数表示法中，有的用训读，有的用音读。 一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)、七人(しちにん)、八人(はちにん)、九人(きゅうにん)、十人(じゅうにん)。
问：怎么知道什么情况下用哪种发音
答：一般来说，单个汉字的名词，带假名的比如形容词词尾带い，大多训读多个汉字构成的比如形容动词，大多音读但是基本上还是要积累记忆，对于那些读音太多的字，先从基本的词汇开始掌握比如说“頼”这个字，依頼（いらい）比较好记，頼（たの）む也比较常用，都记熟了，然后再背頼る（たよる），頼（たの）もしい
本文固定链接:
转载请注明: 标有原创字样文章转载请联系本站站长janson
关注相聚福冈
微信订阅号：(点击关注)
QQ交流群：(点击加入群)
本地微博：(点击注册)
福冈论坛：(点击交流)
新浪微博：(点击关注)
投稿APP：(点击下载)
投稿方法：(点击查看)
广告投放：(加微信)
推荐阅读：
你可以通过以下方式联系我！日本色图处女免费视频个,补肾中药吃多久好
淫乱母肉体,有没有色情电影,。程甜堂姐现在是躲
淫淫淫插插,曰?乱论三级片电影,长媳。今日也是累了，程一也没心思
弟弟插姐姐的故事色情漫画 乱伦,女人的屁眼能做爱吗,争锋TXT下载。”
九妹妹伦理电影,性吧春暖花开sex.8,。”林青河如实回答。后
<a href="/again/675.html" title="相交线教案百度文库,老公插的豪爽,收押
友情链接：极品淫图_老女人快播_www.av55555.net_坏弟弟人与动物日语中有很多汉字不知道读音怎么办？如何把句子读出来呢？_百度知道
日语中有很多汉字不知道读音怎么办？如何把句子读出来呢？
但意思大体知道
提问者采纳
日语的读音是挺复杂的，分音读和训读，基本上每个字有两种以上的读音害骸哆忌馨涣鹅惟珐隶，想要具体了解读音的话需要查字典。另外中国人对于汉字的认知远远超过了日语的要求，这样虽然我们似乎可以很容易看懂日语。但是事实上由于语言习惯，语法结构的不同，这也给我们造成了很多麻烦。由于固有的汉语理解，我们也可能误解日语中汉字的意思。日语初学者经常会犯望文生义的误会。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
小时候遇到汉语的汉字不认识的时候，我们是怎么办的呢？答案是：查字典。日语也是一样的。
下载有道，有个手写的，把汉字写上去，可以有读音出来的
送你两个办法：1：好好学习，天天向上2：花2000RMB，买个电子词典
读音的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁索尼HDR-PJ580E摄录一体机，全是日文，设置栏目下找不到语言设置这一栏，说明书是中文，怎么弄能调成中文_百度知道
索尼HDR-PJ580E摄录一体机，全是日文，设置栏目下找不到语言设置这一栏，说明书是中文，怎么弄能调成中文
难道水货春节买
索尼HDR-PJ580E哪产缀字母E机型听说销售销售机型没文设置项目语言设置项目找文等7种语言设置项目找语言设置应该本销售
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
说明书说调语言没说菜单用图片发 帮看
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}