归去来兮辞并序翻译高手来啊~

高手来帮我翻译啊。中翻日
在沪江关注日语的沪友零点回音遇到了一个关于日语教程的疑惑,并悬赏10沪元,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
有些东西购入后,使用产生了问题,等到非解决不可的时候,才来跟我说,为什么使用的跟指标不同的东西.让我紧急处理.这样的事情有很多.他们怎么对事情没有预见性呢?或者可以提前给我说一声阿.另外有些东西需要购入,但提供给我的信息却不全,还要让我去进行调查,我没有那么多时间帮氏家科长去干这些活.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
直译了哦!语气是属于比较强硬的,lz自己调整哦!
ものを購入後、使用上に問題が出ていて、どうしても解決しなければいけない時に、なぜ指標と違うものを買うのか、緊急に処理してくれと責められます。こんなことは何回発生しています。なぜ事情の発生を予見できないですか(这句话哦,不知道对不对哦,因为不明白对什么事情有预见性,就直译了)?早めに話してくれればもっとやりやすいのに。物を購入に行かせられる時にも、提供してくれた情報も不完全だし、調べなければいけないケースが多いです。氏家科长にここまで手伝う余裕がないです。問題補充:全部が全部、うまく処理しなければ、一番責められるのは私です。
—— syunnii
相关其他知识点求高手翻译一下中文翻译成英文(不要从翻译工具里翻译来的啊,不会的请不要来捣乱啊,谢谢啦)急急急!
求高手翻译一下中文翻译成英文(不要从翻译工具里翻译来的啊,不会的请不要来捣乱啊,谢谢啦)急急急!
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;电脑高手来啊。有事请教``谢谢了。洪承畴二事&翻译
洪承畴二事&洪经略入都后,其太夫人犹在也。自闽迎入京。太夫人见经略大怒骂,以杖击之,数其不死之罪。曰:“汝迎我来,将使我为旗下老婢耶?我打汝死,为天下除害。”经略疾走得免。太夫人即买舟南归。&黄石斋先生被执,拘禁中,洪承畴往视之,先生闭目不视。洪既出。先生举笔疾书一联。曰:“史笔流芳,虽未成名终可法;洪恩浩荡,不得报国反成仇。”盖成仇与承畴同音也。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&——清·刘献廷《广阳杂记》&
10-07-29 &}

我要回帖

更多关于 归去来兮辞并序翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信