２月２日，习近平在井冈山市茅坪乡神山村同村民一起打糍粑。（新华社发） 　　我们要结合新的时代条件，坚持坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利，让井冈山精神放射出新的时代光芒　　新华社南昌２月３日电&中华民族传统节日农历猴年春节即将来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到江西，看望慰问广大干部群众和驻赣部队，祝全国各族人民健康快乐吉祥，祝改革发展人民生活蒸蒸日上，向全体解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员致以新春祝福。　　冬日的赣鄱大地，寒冷中孕育着浓浓春意。２月１日至３日，习近平在江西省委书记强卫、省长鹿心社陪同下，来到吉安、井冈山、南昌等地，深入乡村、企业、学校、社区、革命根据地纪念场馆调研考察，就贯彻落实党的十八届五中全会精神和中央经济工作会议、中央扶贫开发工作会议、中央城市工作会议精神进行指导，给广大干部群众送去党中央的新春祝福和亲切关怀。　　１日下午，习近平从北京乘飞机抵达江西省吉安市，然后乘车到达井冈山。一路上，他听取江西有关工作汇报，询问革命老区发展情况，强调全面建成小康社会一定要让为人民共和国诞生作出重要贡献的革命老区发展得更好。　　２日上午，习近平瞻仰了井冈山革命烈士陵园。在纪念堂吊唁大厅，他向革命烈士敬献花篮并三鞠躬。在陈列室和忠魂堂，习近平凝视着开国元勋和革命先烈的照片，深情地说，井冈山是革命的山、战斗的山，也是英雄的山、光荣的山，每次来缅怀革命先烈，思想都受到洗礼，心灵都产生触动。回想过去那段峥嵘岁月，我们要向革命先烈表示崇高的敬意，我们永远怀念他们、牢记他们，传承好他们的红色基因。　　离开烈士陵园，习近平来到井冈山八角楼革命旧址群。他视察枫石、中共湘赣边界第一次代表大会旧址，在八角楼先后参观毛泽东同志住室、朱德同志住室和士兵委员会旧址。毛泽东当年在这里写下了《中国的红色政权为什么能够存在》《井冈山的斗争》两篇光辉著作。习近平一边听讲解，一边询问有关细节。他表示，现场感受当年毛主席、朱总司令领导井冈山斗争的情景，真是深受教育和鼓舞。&&&&在旧址群慎德书屋，习近平看望了６位革命烈士后代和先进人物代表，其中两位全国道德模范龚全珍、毛秉华分别是９３岁、８７岁的耄耋老人。习近平同大家一一握手，坐在一起亲切交谈，了解他们的家庭、生活情况，向他们并通过他们向全国老革命、老红军和各方面先进模范人物表示慰问。习近平指出，中华民族是崇尚英雄、成就英雄、英雄辈出的民族，和平年代同样需要英雄情怀。对一切为党、为国家、为人民作出奉献和牺牲的英雄模范人物，我们都要发扬他们的精神，从他们身上汲取奋发的力量，共同为推进中国特色社会主义伟大事业、实现中华民族伟大复兴的中国梦而顽强奋斗、艰苦奋斗、不懈奋斗。之后，习近平又乘车沿着崎岖山路来到井冈山市茅坪乡神山村。这是一个贫困村。习近平视察村党支部，了解村级组织建设和精准扶贫情况。他一边看规划、看簿册、看记录，一边详细询问。得知这些年村里不断发生着可喜变化，习近平很高兴，希望村里一班人继续努力，团结带领乡亲们把村里的事办好。在红军烈士后代左秀发家中，习近平对一家人立足本地资源、依靠竹木加工增收脱贫的做法给予肯定，祝他们生产的竹筒畅销。他指出，扶贫、脱贫的措施和工作一定要精准，要因户施策、因人施策，扶到点上、扶到根上，不能大而化之。在贫困户张成德家中，习近平一间一间屋子察看，坐下来同夫妇俩算收入支出账，问家里种了什么、养了什么，吃穿住行还有什么困难和需求。老乡端上热气腾腾的米果请总书记品尝。女主人说，总书记给全国人民当家当得好，老百姓感到很幸福。习近平回应她说，我们国家是人民当家作主，包括我在内，所有领导干部都是人民勤务员。在村里，家家都忙着准备年货，习近平每到一处，都向乡亲们问好。看到一家正在打糍粑，习近平饶有兴致参与打了起来。习近平还给贫困户送去年货，给孩子们送去书包，祝家家都把年过好。总书记到村里的消息迅速传开，村民们聚集到村口，齐声向总书记问好。习近平同乡亲们握手，向乡亲们拜年。他对乡亲们说，我们党是全心全意为人民服务的党，将继续大力支持老区发展，让乡亲们日子越过越好。在扶贫的路上，不能落下一个贫困家庭，丢下一个贫困群众。总书记真挚热情的话语，温暖着在场每个人的心，阵阵欢声笑语充满整个山村。３日上午，习近平在南昌市考察了企业、高校和社区。在江中集团江中药谷制造基地，习近平察看产品展示，视察自动化生产线和质量检测中心，并听取江西省生物医药产业发展总体情况介绍。他对江中集团不断研发新产品、严把原料和产品检测关的做法表示肯定。习近平指出，中医药是中华民族的瑰宝，一定要保护好、发掘好、发展好、传承好。所有制药企业都要增强质量意识、社会责任意识，努力研制和生产质优价廉疗效好的药品，坚决杜绝假冒伪劣，为推进全民健康多作贡献。在南昌大学，习近平视察了国家硅基ＬＥＤ工程技术研究中心实验室。这个实验室由江风益教授牵头研究的“硅衬底蓝色发光二极管”项目，获得２０１５年度国家技术发明奖一等奖。习近平听取实验室研究成果介绍，视察芯片制作流程，了解实验室科技创新、人才培养、产学研结合等情况，并视察了南昌光谷展厅，肯定他们攻科研难题和抓成果转化决心大、目标高、工作实、成效好。习近平指出，高校作为科技创新的生力军，要创新人才培养机制和教育方法，为国家现代化建设培养造就更多的合格人才、创新人才。习近平希望当代大学生珍惜韶华，把学习成长同党和国家的事业紧紧联系起来、同社会和人民的需要密切结合起来，用青春铺路，让理想延伸。在东湖区彭家桥街道光明社区，习近平视察社区宣传栏和社区服务站办事大厅，了解社区党建工作、便民服务、创建和谐等情况。习近平听取社区通过开设道德讲堂开展社会主义核心价值观培育的情况介绍，指出培育社会主义核心价值观是一件大事，全社会都要努力抓，社区要利用自己的平台和优势做好。社区书画室里，一些书法爱好者正在写春联，习近平来到他们中间给他们拜年。一位小朋友写下一个“福”字送给习爷爷，习近平拿到手上展示，祝大家都幸福。习近平还观看了社区合唱团排练，称赞她们有激情、唱得好，祝她们歌声常伴美好生活。广场上，社区居民们正在观看舞狮灯彩队排练。看到总书记来了，大家纷纷围拢过来向总书记问好，向总书记拜年。习近平向大家致意，给大家拜年，同大家一起观看了排练，整个广场洋溢着热烈祥和的气氛。考察期间，习近平听取了江西省委和省政府工作汇报，对江西经济社会发展取得的成绩和各项工作给予肯定。他希望江西主动适应经济发展新常态，向改革开放要动力，向创新创业要活力，向特色优势要竞争力，奋力夺取全面建成小康社会决胜阶段新胜利。习近平指出，发展理念是发展行动的先导。发展理念不是固定不变的，发展环境和条件变了，发展理念就自然要随之而变。如果刻舟求剑、守株待兔，发展理念就会失去引领性，甚至会对发展行动产生不利影响。各级领导干部务必把思想认识统一到创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念上来，自觉把新发展理念作为指挥棒用好。要着力推进供给侧结构性改革，加法、减法一起做，既做强做大优势产业、培育壮大新兴产业、加快改造传统产业、发展现代服务业，又主动淘汰落后产能，腾出更多资源用于发展新的产业，在产业结构优化升级上获得更大主动。习近平指出，江西生态秀美、名胜甚多，绿色生态是最大财富、最大优势、最大品牌，一定要保护好，做好治山理水、显山露水的文章，走出一条经济发展和生态文明水平提高相辅相成、相得益彰的路子。要加大强农惠农富农力度，推进农业现代化，多渠道增加农民收入，提高社会主义新农村建设水平，让农业农村成为可以进一步大有作为的广阔天地。习近平指出，保障和改善民生没有终点，只有连续不断的新起点，要采取针对性更强、覆盖面更大、作用更直接、效果更明显的举措，实实在在帮群众解难题、为群众增福祉、让群众享公平。要从实际出发，集中力量做好普惠性、基础性、兜底性民生建设，不断提高公共服务共建能力和共享水平，织密扎牢托底的民生“保障网”、消除隐患，确保人民群众安居乐业、社会秩序安定有序。习近平指出，井冈山是中国革命的摇篮。井冈山时期留给我们最为宝贵的财富，就是跨越时空的井冈山精神。今天，我们要结合新的时代条件，坚持坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利，让井冈山精神放射出新的时代光芒。每一名党员、干部特别是各级领导干部，都要把理想信念作为照亮前路的灯、把准航向的舵，转化为对奋斗目标的执着追求、对本职工作的不懈进取、对高尚情操的笃定坚持、对艰难险阻的勇于担当；都要一切从实际出发，解放思想、开拓进取，善于用改革的思路和办法解决前进中的各种问题；都要保持艰苦奋斗本色，不丢勤俭节约的传统美德，不丢廉洁奉公的高尚操守，逢事想在前面、干在实处，关键时刻坚决顶起自己该顶的那片天；都要认真践行党的宗旨，努力提高宣传群众、组织群众、服务群众的能力和水平。考察期间，习近平在南昌亲切接见驻赣部队师以上领导干部和建制团单位主官，同大家合影留念，并发表重要讲话。习近平代表党中央和中央军委，向驻赣部队全体官兵致以诚挚问候。他强调，要以党在新形势下的强军目标为引领，深入推进政治建军、改革强军、依法治军，坚持用井冈山精神等革命传统铸魂育人，教育引导广大官兵坚决听党的话、跟党走，坚决听从党中央、中央军委指挥。要积极支持老区脱贫攻坚，推动军民融合深度发展，为全面建成小康社会、推进强军兴军伟大事业作出新的更大贡献。王沪宁、范长龙、栗战书和中央有关部门负责同志陪同考察，分别参加有关活动。
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">借助新华社推广宁波旅游形象 《香约宁波》本月亮相欧洲
金报讯（通讯员 叶兴法 记者 叶佳）昨天，记者从宁波市旅游局了解到，从4月开始，时长60秒的宁波旅游形象广告片《香约宁波》在新华社海外的200多块“欧洲屏媒”上亮相，将作为“美丽中国·宁波”的两个形象片之一在欧洲播放1年。
宁波市旅游局相关负责人介绍，4月底，欧洲华商会中国总部启动暨融智融商共享共赢高端平台发布会在宁波举行，欧洲华商会中国总部正式落户宁波，进驻鄞州南部商务区欧洲华商大厦，表明宁波与欧洲密切的经贸交往关系。《香约宁波》在欧洲的推广，是继2013年《阿拉宁波》在美国纽约时报广场“中国屏”上播放“宁波汤圆”等宁波形象后，又一个拓展海外知名度的重要举措。
据悉，新华社“欧洲屏媒”是第一个由中国国家主流媒体在欧洲国家直接建设的传播终端，将新华社播发的文字、图片、视频、快讯等在屏幕上实时滚动播放，现已在欧洲26个国家建设了200多块多媒体传播终端，全年受众流量超过1200多万人次。
本文来源：现代金报
关键词阅读：
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：新华社社长蔡名照在新华网新版发布会上的讲话（中英对照）
查看: 611|
评论: 0|来自:
摘要: Speech Delivered Xinhua News Agency President Cai Mingzhao by at the Press Conference Launching New Version of Xinhuanet
资料下载中文版：英文版：注：中英文版本并非一一对应。在新华网新版发布会上的讲话
新华社社长　蔡名照
2015年6月15日
各位嘉宾，同志们，朋友们：
欢迎大家来到新华社，出席新华网新版发布会。
这个大厅与新华网有特殊的渊源。18年前，新华社在这里举行了新闻信息全面入网启播仪式。从那时起，新华社每天播发的新闻信息都通过新华网直达网民。
18年的历程中，新华网迅速发展成为中国最具影响力的新闻信息服务门户网站，是互联网新闻传播领域的国家队、主力军。
今天，我们在这里共同见证，新华网以全新的面貌，开启新的征程。
新华网本次改版的理念是“让新闻离你更近”。打开新版网站，网民能立刻感受到首页右侧“大屏幕”所带来的视觉冲击。这款“全媒体播放器”，集成图片、视频、音频等多种表现形式，将发生在全球各地的重大新闻以多媒体形态立体呈现在网民眼前，给网民带来全新的沉浸式体验。
新华网将进一步巩固发布重大新闻的独家优势，致力于为网民提供最权威、最及时的新闻信息服务。新版首页开设了“新华深度”板块，以多媒体形态集中展示新华社的精品报道。同时推出的动新闻、数据新闻、时空新闻等创新产品，将先进技术与优质内容相融合，进一步扩大传播效应。
新版新华网在首页开辟了“新华网络电视”和“新华广播”专区，为新华社的音视频业务提供了更加贴近网民的展示平台。通过新华网，主要面向海外受众的CNC电视节目将实现更有效的传播，曾在新华社历史上书写下光辉篇章的“新华广播电台”也将在网络时代得到传承。
以本次新华网改版为契机，手机新华网同步改版，采用瀑布流、页面自适应等多种技术手段，将新华网从“桌面上”移到了“手指间”。网民通过手机等移动终端，可以便捷浏览新华网所有页面，还能通过二维码等接口直接访问感兴趣的内容，轻松实现在社交平台的传播和分享。
经过重新设计的网站页面，沉稳大气、简明流畅。从视觉效果，到交互功能，处处体现出新华网的独特品质。仅首页一项，新华网就制作了27版草图，设计了近170个模板。与旧版相比，新版页面体积减少了82%，响应效率提高了35%。
值得一提的是，新华网积极探索新闻报道的新技术、新形态，组建了新闻网站首家无人机队，超前布局国内无人机新闻报道领域，以多维视角采集新闻，建立重大突发事件的无人机新闻采集和传播机制。作为首个全国性无人机新闻项目，无人机队采制的内容将成为新华网新闻报道中的亮点。
新华网新版上线，是新华社贯彻落实中央关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展决策部署的一项重要举措。新华网将依托新华社遍布全球的新闻信息采集网络，不断创新新闻传播的理念、形态、模式，建设具有广泛国际影响的一流新闻网站，为新华社打造在新媒体领域发挥主导作用的“网上通讯社”注入新的活力。
一周前，我们在这里举行了新华社客户端新版发布会。
新华网和新华社客户端，是新华社直接面向亿万网民的两个窗口，是新华社推进媒体融合发展的两个轮子。这两个终端平台全新亮相，标志着新华社“双轮驱动”融合发展战略，迈出了新的坚实步伐。
一个人18岁就成年了。18岁的新华网也迎来了新的开始。我相信，新华网作为中国新闻信息服务门户网站的领军者，将在新的起点再度腾飞，飞得更高、飞得更远。
谢谢大家！
上一篇：下一篇：
Powered by Discuz! X3.2
Best Translation and Interpretation Website}