新视野大学英语第一册课文翻译31
上亿文档资料，等你来发现
新视野大学英语第一册课文翻译31
Unit1；学外语；学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历；我学外语的经历始于初中的第一堂英语课；然而这种情况没持续多久；几年后我有机会参加了远程英语教学课程，情况才有所；网上学习并不比普通的课堂学习容易；我随时随地都在学习；学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种无比；网络学习的成功秘诀；虽然常规的学校依然存在，但虚拟课堂在今天的教学领；1.作为网
Unit 1学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。 虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。 老师很慈祥耐心，时常表扬学生。 由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。 两年中，我的成绩一直名列前茅。
到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。 以前老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。 每当有谁回答错了，她会用长教鞭指着我们，上下挥舞着，大喊道：“错！错！错！” 没有多久，我便不再渴望回答问题了。 我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。然而这种情况没持续多久。 到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。 与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，他们没有哪个带教鞭！ 不过情况却远不尽人意。 由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。 上了几周课后，我还发现，许多同学的英语说得比我要好得多。 我开始产生一种畏惧感。 虽然情况与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。 看来我的英语水平要永远停步不前了。几年后我有机会参加了远程英语教学课程，情况才有所改善。 它需要一台电脑、电话线和调制解调器。 我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用５到７天在网上的虚拟课堂里学习英语。网上学习并不比普通的课堂学习容易。 它需要花更多的时间，需要学习者专一、自制，以跟上课程进度。 我尽力达到课程的最低限度的要求，并按时完成作业。我随时随地都在学习。 不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。 我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。 有时我会因挫折而哭泣，有时我想放弃。 但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。 后来有一天我意识到我能够理解碰到的各种问题，更重要的是，我能用英语表达我想说的东西。 尽管我还是常常出错，仍处于继续学习阶段，但我已尝到刻苦学习的甜头。学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种无比珍贵的经历。 它不仅使我懂得了艰苦努力的意义，而且使我认识了不同的文化，让我以一种全新的思维去看待事物。 学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与比以前更多的人交流。 我乐于与人交谈，新的语言使我能与以前不认识的人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。 现在我已能够说外语，别人讲英语时我不再茫然不解了。 我能够参与并结交朋友。 我能理解别人的话，并能够弥合我所说的语言和所处的文化与他们的语言和文化之间的鸿沟。 网络学习的成功秘诀虽然常规的学校依然存在，但虚拟课堂在今天的教学领域中起着重要的作用。 随着学生就业机会的迅速增多，越来越多不同年龄层的人开始意识到了这种在家中就学的网上学习方式。 然而网络学生需要具备一些独特的素质才能取得成功。 以下所列是取得成功的网上学生所具备的一些理想的素质。1. 作为网上学习的一部分，与人分享生活、工作及学习经验。许多人发现网上学习需要他们运用各自的经验。 同时又为他们提供了相互交流的场所。 这一交流场所消除了一些学生自我表达的视觉障碍。 此外，学生在答题之前有时间对所给的信息进行思考，这就使得网上环境开放而友好。2. 能通过书写进行交流。虚拟课堂的交流几乎都是书面形式。因而很重要的一点是要让学生感到书面交流并不别扭。 网上学习之前或作为网上学习的一部分，许多写作能力有限的学生必须提高书面表达能力。 这常常需要他们加倍努力。 不管是单独学习还是小组学习，学生们就学习内容交流观点、见解，并展开讨论，同时了解其他同学的意见。 这样，学生可以从同龄人那里获得真知灼见，既向老师求教，又互相学习。3. 说出你的困难。记住，虚拟课堂里老师看不见学生。 这就意味学生必须非常清楚地表达自己的看法和要求。 如果碰到技术方面的问题，或在理解课程中遇到困难，必须直接说出来。否则任何人都无从知晓问题所在。 如果某人不理解某个问题，或许别人也有同样问题。 如果有哪个学生能解决，他（她）也许就会帮助解决。 学生在给其他人解释问题时，自己对该问题的认识也加深了。4. 认真对待课程。网上学习不比课堂学习容易。 事实上，许多学生说它需要花更多的时间。 远程课程比任何一种优秀课程都要求得更高。 然而，取得成功的学生认为网上学习是便捷的受教育方式――但并不容易。 晚上或周末，为了完成作业，许多网络学生在电脑前一坐就是几个小时。 别人已完成作业开始玩耍，而此时网络学生却很可能还在上课。 他们每门课程每周要上4到15小时。5. 把批判性思维和决策作为网上学习的一部分。网络课程要求学生根据事实和经验作出决定。 对学生来讲，理解并消化信息，并通过批判性思维作出正确的决定是十分必要的。 在积极的网络环境中，学生从老师、同学那里及他们自己的学习中感受到自己的价值。6. 三思而后答。在虚拟课堂上作出有意义、质量高的回答是网上学习的重要部分。 要花时间斟酌并仔细作答， 提倡对不同观点的验证和质疑。 学生往往并不总是对的；他们应作好准备，迎接挑战。7. 跟上课程进度。网上学习通常是循序渐进的，要求学生专心致志。 与网络课程保持同步，并按时完成所有功课，这一点至关重要。 一旦落后就很难追上。 学生要有这么一股劲头，而且也需要这种经历。 老师可能会与学生面对面交流，提供帮助并提醒他们应坚持下去。正如许多优秀教师不能有效地用网络辅导教学一样，并不是所有学生都具备在网上学习中取得成功所需的素质。 具备上述素质的人能够成为优秀的网络学生。 一旦拥有这些素质，网上学习说不定将是你最有价值的发现之一。 UNIT 2深深的忧虑收音机 “嘟”地一声，摇滚乐就 “哗啦”地响开了。 音乐像枪声似的将桑迪吵醒。 她看了一下钟，6点一刻。 她躺在床上，听着她喜欢的电台广播，嘴里哼着歌词。“桑迪，” 她父亲叫嚷了起来， “桑迪，把音乐关了！ “ 史蒂夫?芬奇冲进她的卧室。 “你为什么一定要听这么糟糕的音乐？一样的东西，听了一遍又一遍。虽然有节奏，可恐怕不是真正的音乐。 哼，根本不是真正的音乐。 这音乐怪透了，绝对糟糕透顶。”
“我喜欢这音乐，爸爸。这是我喜欢的乐队，叫 ‘绿浪’。 您听一下吧，肯定您会喜欢的。 它的含义丰富，很有感染力。 您年轻时就没听过这样的音乐？” 桑迪伸手把音乐开得更响。“别，别开那么响，我受不了。 我那时听的音乐也有丰富的含义，可它的歌词明明白白，作者不用这么令人讨厌的歌词。 关掉收音机，这样我和你妈妈就听不到了。 我敢肯定，那音乐既伤你的耳朵，也伤你的大脑。 好了，请快点，把它关了。准备上学，不然就迟到了。”桑迪走进浴室，打开淋浴喷头。 开始水有点冷，不过这倒可以帮她清醒清醒。 过了一会儿，水就越来越热。她想：”淋浴的感觉就是好，我可以一个人在这里唱歌，没人打扰我。” 她抓起香皂，浑身上下洗个遍，连头发也洗了。 要是她在浴室待得太久，她爸爸或妈妈就会砰砰地敲门催她快点。她赶紧抓了条浴巾，把身子擦干。淋浴后，桑迪梳了梳头发，穿上一件旧的绿色圆领衫和一条牛仔裤，肩头上披了件毛衣。 接着她画上妆，然后抓起书本走进厨房。她又看了看表；很晚了。 和往常一样，她不知道早餐该吃什么，便抓了杯牛奶，站在洗菜池旁吃了一块烤面包。就在此时，她妈妈简走进了厨房。“桑迪，你怎么不坐下吃饭？ 站着吃对身体不好。”“我知道，妈妈，可我上学快迟到了，没时间坐着吃。”“昨天做作业了吧，宝贝？”“做了。”“带乐器了吧？”“嗯哼。”“午餐也带了？”“带啦。”“刷过牙了？”“妈，我还没吃完饭呢。 吃完了再刷。”“你该起来后就刷牙，吃完早饭后再刷次牙。桑迪呀， 你怎么穿起那件旧圆领衫了？ 恶心死了。 我知道你壁柜里还有几件好看的衬衫。”“妈，请别这样。”“别怎么样？”“别这样烦我。”“桑迪，你怎么描起眼线来了？”“我是描了，妈妈。我都描了几个月了。 难道不漂亮？ 这可是法国紫蓝眼线。我就是喜欢它。 “她妈妈有点生气，可桑迪装着没看见。“桑迪?芬奇，你还太小，还不能化这么浓的妆。 上楼去，把它洗掉。”“妈，我都15岁了，到了可以化妆的年龄了。 给您说实话吧，学校的女孩子都化妆， 有些还纹身，还在耳朵、鼻子、舌头上穿洞呢。 妈，我现在没时间给您说，我快迟到了，得走了。再见。” 桑迪匆匆吻了一下她妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。去赶校车的路上，桑迪想起了在外面上大学的哥哥比尔。 他常常给她打电话聊天，交流各自碰到的问题。可她有好些天没有他的消息了。 她想念哥哥。 自从哥哥去上大学，妈妈比以前更烦她了，她和妈妈的争吵也比往常更多了。UNIT 3可依赖的 “好心”我没有完全意识到，正是父亲帮助我保持心理平衡 还在我未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿， 我就觉得很难堪。他腿瘸得十分厉害，个子又矮。我们在一起走路时，他的手搭在我的臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。 如果他注意到这些或感到不安，他从不表露出来。我们的步伐难以协调一致―他常常停下脚步，而我的步子却显得不耐烦―正因如此, 我们一路很少说话。 但每次出门时，他总说：”你按你的步速走，我跟着你。”我们通常就在地铁口和家门口之间来回, 那是他上班的路线。 他生病或气候恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。他总是准点到办公室，尽管别人做不到。这是可以引以为荣的事。
当路上覆盖冰雪时，即使有人搀扶，他也难以行走。 这种时候，姐妹们或我就用一辆儿童雪橇拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。 一到那儿，他就紧抓着地铁通道口的扶手一直往下走，因为地铁内空气暖和,下面几级台阶没有冰雪。 曼哈顿的地铁站正是他们办公楼的地下室, 他不用出站。下班回家时，我们会去布鲁克林的地铁站口接他。
现在回想起来，我感到十分惊叹。像他那么一个成年人，得有多大的勇气才能经受这样的屈辱和压力， 而当时他却显得毫无痛苦和怨言。他从不说自己可怜，也从不表现出对那些比他幸运或健康的人的羡慕。 他从别人那儿寻找的是一颗”好心”。一旦找到了，那人在他心目中就是个大好人。现在我长大成人了，我开始相信这正是判断一个人的恰如其分的标准，虽然我还没有确切理解什么是”好心”。 但我知道有时候我自己没有拥有一颗”好心”。虽说很多活动父亲都不能参加，但他还是试着通过某种方式去参与。 当地一个棒球队缺少一个经理时，是他使球队正常运转。 他是一个见多识广的棒球迷，常常带着我到埃贝茨球场观看布鲁克林道奇队队员的比赛。 他喜欢参加各种舞会和聚会，虽然在那儿他只能坐着观看，却也可享受一番乐趣。记得在一个沙滩聚会上，发生了一场殴斗，人人都挥拳上阵，相互推撞。 他不满足只是坐着观看。然而在松软的沙地上如果没人帮助，他又站不起来。 于是在极度无助中，他高声喊道：”谁愿意坐下来和我对打！谁愿意坐下来和我对打！”没有人坐下来和他对打。第二天，人们对他开玩笑，说是第一次听到在人们还没有打起来前，竟会有人要求他们收手。”如今我知道他是通过我，他惟一的儿子，间接地参与了一些事情。 我打球时（球技很糟），他也在”打”；后来我加入了海军，他也”加入”了。 我休假回家时，他一定要让我去参观他的办公室。 在介绍我时，他实际上在说：”这是我儿子，但也是我。如果我没瘸，我也会和他一样。”这些话他从没说出声过。如今父亲已去世多年，但我时常想起他。 不知他当时是否留意在我们同行时，我不愿意被人看到。若他确实注意到了, 那我真惭愧当时没能对他说我是多么对不起他，我是个多么不孝的儿子， 我是多么后悔。而现在，每当我因一些琐事而怨天尤人的时候，每当我嫉妒别人运气比我好的时候，每当我没有一颗”好心”的时候，我就会想起他。每逢此时，我就设想我将手搭在他的臂上，重新找回我自己的平衡，我会说：”你按你的步速走，我跟着你。”关键时刻的真儿子故事开始于布鲁克林闹市区的一条街的拐角处。有个老汉在穿马路时晕倒在地,一辆救护车把他急送到金斯县医院。 在医院里,这老汉时昏时醒, 反反复复,不断叫唤, 要见儿子。
一位急救室的护士在他口袋里发现一封揉皱了的信, 从信中知道他儿子是海军陆战队队员,随部队驻扎在北卡罗来纳州。显然, 他没有别的亲戚。医院有人给布鲁克林区的红十字办公室挂了电话，向北卡罗来纳州海军陆战队营地的红十字机构的主任发出请求, 让那个年轻人赶紧回布鲁克林。 由于时间紧迫―病人已奄奄一息―红十字会的人和一名军官乘一辆军车出发。 他们看到那个年轻人正在参加军事演习，徒步穿越沼泽地。 他被及时送到机场, 赶上那班能把他送到临终的父亲身边的惟一的一架班机。当年轻的海军战士走进金斯县医院的入口大厅时，天已黄昏。 一名护士将这位疲劳、焦急的军人带到了他父亲床边。她对老人说：”您儿子来了。 “她重复说了好几遍，老人的眼睛才睁开。 老人所服用的医治心脏病的药物损害了他的视力。所以他只能模模糊糊看见一个年轻人，身穿海军陆战队军服，站在氧气帐外。 他伸出手，那海军陆战队队员立刻有力地抓住了这只无力的手，紧紧握着，传达着爱与鼓励。 护士搬来一张椅子，那海军陆战队队员就坐在床边守着。
医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。 护士偶尔会过来劝海军陆战队队员休息一会儿，但他都拒绝了。每次护士进来，海军陆战队队员都坐在那儿。可对于护士的进出、医院晚上的各种响动 ， 氧气瓶的撞击声、值夜班的医生护士打招呼时的笑声、其他病人的哭喊、呻吟和呼吸声，他都视若不见、充耳不闻。 不时地，护士听见他柔声说着什么。 弥留之际的老人则什么也没说，只是在那一夜大部分的时间里紧紧握着儿子的手。天快亮时病人去世了。 海军陆战队队员把那只他一直握着的、现在已失去生命的手放回床上，然后去通知护士。 在护士做着份内工作时，他抽了根烟，这是他进医院后抽的第一支香烟。最后，护士回到了护士办公室，而他则一直等在那儿。 她开始说些表示同情的话，但海军陆战队队员却打断了她，”那位老人是谁？”他问。“他是你的父亲！”她回答道，诧异万分。“哦，他不是，”海军陆战队队员回答道。”我这辈子从没见过这个人。”“那我带你进去时，你为什么不说？”护士问道。“当时我就知道弄错了。但我同样也知道，他需要他的儿子，而他的儿子又恰好不在。 我发现他病得这么重，都认不出我不是他的儿子后，我想他确实是很需要我的。所以我留下来了。”说完这些话后，海军陆战队队员转过身，离开了医院。 两天后，北卡罗来纳海军陆战队基地给布鲁克林红十字会发来一份通知：真正的儿子正在来布鲁克林参加父亲葬礼的路上。 原来，军中恰好有两个海军陆战队队员同名同姓，并且编号相近。 人事部的某位官员抽错了档案。但是，这个假儿子在老人真正需要儿子的时刻却成了真正的儿子。 而且他以一种非常人道的方式，证明了在这个世界上确实有人会关心自己同胞的遭遇。UNIT 4如何给人留下好印象有研究显示，我们对他人的判断是根据我们最初遇到他们的七秒钟里所进行的无言的交流形成的。 无论是有意识还是无意识，我们都会用我们的眼神，面部表情，形体动作和态度来表现我们的真实情感，从而使他人产生从舒适到害怕的一连串反应。想想那些让你最为难忘的会面：被介绍给你未来的妻子或丈夫，一次求职面试，与陌生人的一次邂逅。 将注意力集中在最初的七秒钟，你当时有何感想？你是如何“解读”他人的？ 你认为他又是如何解读你的？你本人就是信息。二十五年来，我在工作中和数千个想要成功的人打过交道。 我帮助他们，使他们所作的演讲有说服力，教他们如何回答不友好的提问，以及如何与人更有效地沟通。 而所有这一切的秘诀都在于要懂得你本人就是信息。如果你能利用你的优点，别人就会愿意跟你在一起，并且愿意帮助你。 这些优点包括：体貌、活力、语速、语音语调、手势、眼神，以及使他人对你保持兴趣的能力。 别人对你的印象就是根据这些因素形成的。想想有哪几次你确切知道你给人留下了好印象。你成功的原因又是什么？ 那是因为你对你所谈论的事情非常投入，你当时完全沉浸其中，以至于你已经完全没有了羞涩的感觉。
保持自我。许多指导性的书籍会建议你大步走进一个房间，用你的优点给别人留下深刻印象。 他们会教你以 “有力的握手”问候他人，并且告诉你要用双眼注视对方。 可你如果遵循了所有这些建议，你会让所有的人都受不了-包括你自己。诀窍在于要始终如一地保持自我，保持你最佳状态的自我。 给人印象最深的那些人从不随着情境的变化而改变自己。 无论是在与人交谈时，在花园聚会上发表演说时，还是在求职面试中，他们的表现是一样的。 他们全身心与人交流；他们的音调和手势与他们说的话保持着一致。然而，演说家常常会传递一些混合不清的信息。 我觉得最有意思的一类演说家是那些看着自己的鞋子说：”女士们、先生们，我很高兴来到这里。”而他们看上去并不高兴。他们看上去或气愤、或恐惧、或是沮丧。听众总是相信自己亲眼所见胜过耳闻。他们会想，”他告诉我他很高兴，可他并不是这样。他现在并没有说实话。”使用你的眼睛。不管你是和一个人交谈，还是对一百个人发表讲话，始终记住你要看着他们。 有些人在开始说话时会直视你，但一句话刚说了几个字，他就会中断与你目光的接触，把目光移向窗外。当你走进房间时，目光从容地扫视；然后直视房间里的人，并对他们微笑。 微笑是很重要的，它表明你很放松。 有人认为走进一个满是人的房间就像走进了一个狮子笼。 我不同意这种说法。就算我同意，我也肯定不会看着自己的脚或是天花板。我会注视那头狮子。
放松。一次在员工会议上，一位娱乐业最有影响的董事长由于一些微不足道的问题大发雷霆，责备每一位员工，为能使员工害怕自己而感到满足。 当他走向我，对我喊道，“还有你，艾尔斯，你干些什么？”我这样说，“你是说现在，今晚，还是在我的余生中？” 之后有片刻的沉默。接着董事长掉过头来放声大笑。 其他的人也会跟着笑起来。幽默可以打破令人尴尬的场合中的紧张气氛。如果一定要我用两个词说出我建议的话，那就是“放松”！ 你总会发现有一些人对待自己太过认真。 他们通常不是在沉思，就是在滔滔不绝地谈论自己。仔细地观察一下你自己，你说“我”的次数是否过多？ 你通常是否将注意力集中在你个人的问题上？ 你是否经常抱怨？ 对于上述问题，哪怕只有其中一个你给出的是肯定的回答，那么你就需要放松了。 为了让别人感到自在，你自己先要表现得轻松。 不必作出巨大包含各类专业文献、行业资料、高等教育、各类资格考试、外语学习资料、中学教育、新视野大学英语第一册课文翻译31等内容。　
您可在本站搜索以下内容：
　 新视野大学英语读写教程(第二版)第一册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新视野 大学英语 读写教程 (第二版) 课文翻译新视野大学英语读写教程(第二版)...
　曲阜师范大学 法学院 新视野大学英语第一册课文翻译 Unit 1 1 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。 虽然时常遭遇挫折, 但却非常有价值。 2 我...
　 新视野大学英语第一册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。 虽然时常遭遇挫折,但却非常有价 值...
　 新视野大学英语第一册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。 虽然时常遭遇挫折, 但却非常有价值。...
　新视野大学英语(第二版)读写教程(第一册)课文翻译 新视野大学英语(第二版)读写教程(第一册)课文翻译(最新完整版) Unit1a 学习外语是我一生中最艰苦也是最有...
　 新视野大学英语第二版读写教程课文翻译【第一册】_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语第二版读写教程课文翻译【第一册】第二版...
　 新视野大学英语第一册课文翻译Unit2-text-a...
　 第一册新视野大学英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语(第 2 版)第 1 册 Unit 1 学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之...
　 新视野大学英语第一册读写教程课文翻译(第一版)_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语第二册读写教程课文翻译任你下载,方便学习。大学是一个自主学习的...
别人正在看什么？}