您还未登陆，请登录后操作！
求助高手帮我翻译几段外贸函电的英译汉..
Dear Sirs,
We want to say how pleased we were to receive your order of 15 April for Ladies’ and Children’s Shoes.
We confirm supply of 1000 pairs of the shoes at the prices stated in your order No.888 and will allow a 5% special discount on your order worth ￡5000 or above. Our sales confirmation No. BC510 in two originals were airmailed to you. Please sign and return one copy of them for our file.
It is understood that a letter of credit in our favor covering the said shoes should be opened immediately. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly conform to the stated in our Sales Confirmation so as to avoid subsequent amendments. You may rest assured that we will effect shipment without delay on receipt of your letter of credit.
We appreciate your cooperation and look forward to receiving from you further orders.
Yours faithfully,
Dear Sirs,
The goods which you ordered on 2nd October have been shipped to you today by s.s. “Seafarer”, due at Lagos on 5th November.
We have taken special care to include in the consignment only items suited to conditions in Nigeria. We hope you will be pleased with our selection and that this, your first orders will lead to further business between us.
From the enclosed copy of invoice you will see that the price of ￡1880 is well within the maximum figure you stated. We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, of the draft，which has been ordered to hand in documents when you have paid the draft. We hope you will understand when we explain that the urgency of your order left with insufficient time to make the usual enquiries and that we therefore had no choice but to follow our standard practice with new customers of placing the transaction on a cash basis.
We look forward to your further orders and, subject to satisfactory references and regular dealings, would be prepared to consider open account terms with quarterly settlements.
Yours faithfully,
Dear Sirs,--敬启者：
? We want to say how pleased we were to receive your order of 15 April for Ladies’ and Children’s Shoes.--我方很高兴收到贵方4月15日的女鞋和童鞋的订单。
? We confirm supply of 1000 pairs of the shoes at the prices stated in your order No.888 and will allow a 5% special discount on your order worth ￡5000 or above.--我方确认供应1000双鞋子， 价格如贵方订单888号中所述，如果贵方订单的金额在5000英磅或者高于5000英镑的话，并可以给于贵方5%的特殊折扣。 Our sales confirmation No. BC510 in two originals were airmailed to you. Please sign and return one copy of th
Dear Sirs,--敬启者：
? We want to say how pleased we were to receive your order of 15 April for Ladies’ and Children’s Shoes.--我方很高兴收到贵方4月15日的女鞋和童鞋的订单。
? We confirm supply of 1000 pairs of the shoes at the prices stated in your order No.888 and will allow a 5% special discount on your order worth ￡5000 or above.--我方确认供应1000双鞋子， 价格如贵方订单888号中所述，如果贵方订单的金额在5000英磅或者高于5000英镑的话，并可以给于贵方5%的特殊折扣。 Our sales confirmation No. BC510 in two originals were airmailed to you. Please sign and return one copy of them for our file.--我方的销售确认（合同）号为BC510，一式两分正本已经航邮贵方，请收到后签退一份给我方以便于我方存档。
? It is understood that a letter of credit in our favor covering the said shoes should be opened immediately. --请即开立以我方为受益人的关于上述鞋子的信用证，We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly conform to the stated in our Sales Confirmation so as to avoid subsequent amendments.--我们希望有关信用证的条条款必须和我们的销售确认合同 一致，避免产生以后的改证麻烦。You may rest assured that we will effect shipment without delay on receipt of your letter of credit.--请贵方放心， 我们一收到贵方的信用证就安排装运。
? We appreciate your cooperation and look forward to receiving from you further orders.---感谢贵方的合作， 并期待贵方以后的订单。
Yours faithfully, --您忠诚的
回答数：1436您还未登陆，请登录后操作！
急!!求翻译高手帮忙翻译!!!
我参加了一个英文演讲比赛，自己写了稿子，可是英文水平比较差，又并非英语专业出身，只是喜欢演讲．所以希望有翻译高手能帮我翻译一下！我愿付５０分！希望高手尽快帮我翻译，因为我下周三就要比赛了。以下是内容：
各位评委：
大家好！今天我演讲的题目是假如给我三天黑暗！黑暗总是恐怖的，在黑暗中，很多人会感到无助，恐慌，，焦虑，不知所措。我想假如让我失去三天光明的话，我也同样会有这样的反应。周围的一切都因为黑暗而变得那么的陌生，让我连迈出一步的勇气都没有。但是假如真的给我三天黑暗，我想我也会好好利用它们，在黑暗中去体会爱，在黑暗中去感受温暖，在黑暗中去寻找那些曾经因为太轻易得到而被我忽略掉的亲情和友情！
黑暗里的第一天，我会待在家里，哪儿都不去，因为我没有勇气去面对黑暗中的强烈要求新浪就的消失给VIP...。我要打开记忆的宝盒，努力的寻找，用心去看，去感悟我所拥有的亲情和友情。在光明中，即使他们时时刻刻都在我身边，给我欢笑，给我惊喜，给我支持，给我鼓励，可是我却丝毫没有注意到他们的重要性。可是在黑暗中，他们则是我有力的拐杖，是给我勇气，给我信心的支撑点，激励着我在黑暗中摸索前进的道路。有了他们，我会勇敢的向前迈进，即便会跌跌撞撞也毫不畏惧！
黑暗里的第二天，我会带着第一天的勇气，勇敢的走出门去，走进人群。虽然我看不见，也不知道会发生什么，但我知道人间有爱，在我需要帮助的时候，总会有人伸出援助之手，帮我度过难关。我会勇敢的向前走，向着无数双伸出手来迎接我、帮助我的人们走去，去感受他们带给我的温暖！
黑暗里的第三天，也是我见不到光明的最后一天，我想我一定会很激动，很兴奋，因为那种对于光明的渴望是无比强烈的。我即将重或光明，重新去享受那份属于我的幸福。可是那些永远也见不到光明的盲人呢？他们的世界永远都是黑暗的，他们的孤独和寂寞又有多少人可以理解呢？所以最后一天，我一定要走进盲人学校，在盲人学校里，我会和那些盲人围坐在一起，促膝谈心。与他们进行一次心与心的沟通，心与心的交流，心与心的接触。我要将我在前两天所感受到的温暖，所感悟到的爱都告诉他们，我要给他们力量，给他们信心，给他们在黑暗中快乐生活下去的勇气和希望。
我想三天的黑暗生活一定会让我成熟很多，在黑暗中我懂得如何用心去看，用心去感受，我体验到了光明的可贵。我感谢上苍赋予我明亮的眼睛和鲜活的生命，我感谢上苍赐予我珍贵的亲情和友情。其实黑暗并不可怕，可怕的是你在黑暗中停滞不前。我相信，只要我们带着亲友的爱，带着世人的温暖，再黑暗的日子我们也能够活得精彩！
您好，首先先向您道歉，我白天教了一天的课，晚上才完，所以才看到您那封署名是专门发给我的帖子，让您久等了。
谢谢您的信任！
您的消息我已经收到，并且看过了。
您的文笔非常棒，让我汗颜的是我的英语水平实在有限，怕把您这么好的文章给毁了。但我又不愿意辜负您对我的信任，所以我斗胆地做了翻译。
由于您时间紧，任务急，加之我最近工作上还有一堆东西要翻译，所以我没有太多时间来细细翻译，所以我的翻译肯定有许许多多不尽如人意的地方，这点还希望您多多包涵，同时也希望您多多批评指正。
PS：我已经把翻译完的稿件给您发过去了，由于文件较大，一次放不下，所以我共分3次给您发过去了。请您查收
回答数：2132求高手帮我翻译
求高手帮我翻译 10
翻译下面的话
美国漫画英雄特点
特点一: 肌肉人, 即必须拥有健美的身体线条。特点二：紧身衣，没有紧身衣怎么突现健美的身体线条？特点三：蒙面人，80%以上的英雄爱用此伎俩隐藏真面目。一直想说的是：超人是不蒙面的，可他女朋友就愣是没把他认出来，近视呢还是傻冒呢？特点四：特异功能，各路英雄都有自己的看家本领。还有些是例外的。蝙蝠侠，不过他是英雄里少见的百万富翁，有钱好办事，特异功能的代替品？特点五：父母双亡，超人/父母双亡，蝙蝠侠/父母双亡，蜘蛛侠/父母双亡，还要往下说吗？特点六：英雄的最佳职业是媒体或与之相关的行业。不是每个英雄的职业都像蝙蝠侠GG那样有空有闲待在家里等待召唤的。英雄平时就是个普通人，一样得养家活口。媒体记者经常是哪里有事哪里蹿，正符合英雄哪里有事哪有我的需要，况且媒体得到的信息又是最快最全的，实是英雄职业的首选。
新中国漫画的特点
日陈维东老师在神界漫画公司内部关于《新中国漫画》创作理论进行详细阐述时的主讲提纲：
　　与会参与讨论的主创作者有：陈维东、梁小龙、彭超、阿尤、胡沙、高国飞、唐韬、纪文俊、钟雪琴、李正、李晓楠、张万欣、许世宝、胡可、兰兰、熊杰。
　　1、在漫画的画面表现形式上、造型审美上、绘画风格上必须明显不同于当前流行的日本、美国、欧洲、香港等几大强势漫画风格。
　　2、作品的整体造型特点都必须有较强的“变形塑造” 造型特质，强调人物性格塑造的丰富，以及造型的提练与概括。
　　2、人物造型强调大众性的“美感”规律，以易于向动画、游戏、玩具等相关产业领域扩张。
　　4、绘制及出版形式必须是全彩色漫画，以符合纸型媒介向影视、网络、数位阅读等未来式方向靠拢发展。
　　5、故事情节的基本组成结构必须是长篇电视连续剧式的情节剧漫画，追求漫画以“故事情节”为最基本的存在。故事情节要深入、细腻、展开，靠全方位的、综合的、平衡的信息节点来吸引基本受众。故事长度基本在12册——24册为一套。
　　6、具体的漫画情节表演语言大体强调三种语言类型：1、细腻的镜头情节表演2、亮丽的画面绘制形式，3、浓烈的东方幽默表演语言(包括浅幽默、错位暗示、冷幽默、爆笑无厘头搞怪等众多幽默手法与技巧)。
　　7、故事情节的叙述结构强调有较强的中国古典小说及传统评书艺术的“章回”概念，全套书分12—24册，每册分5—10回，每回可分12P、24P、36P为一个相对连贯且又独立的小章回结构(此结构非常符合中国目前漫画国情，作者易于驾驭，杂志易于刊载，图书出版易于拆集或整合，读者阅读时有节奏停顿不易疲劳)
　　8、《新中国漫画》的漫画主题内容以倡导中华民族文化中传统、现代、现实的特有的审美理念为编创核心，提倡积极上进、乐观豁达的人生观，强调为最基础的大众读者服务，坚决拒绝无病呻吟地模仿外来文化中病态的人生价值观，勇敢地树立中国人的民族文化自尊心。坚持漫画的“基本功能”是为丰富大众读者文化娱乐生活而存在的消费服务。坚持不把漫画政治化成为迎奉与攻击他人的工具。
　　9、坚持走漫画商业与文化的平衡发展的你中有我、我中有你道路原则。主观意志上不盲目把《新中国漫画》高端化、神圣化，更不能把《新中国漫画》纯文化、纯艺术化。以大众的喜爱和接受程度为检验成功的主要标准，以具有文化历史观的思维来接受新市场经济思维。
　　10、在《新中国漫画》漫画流派真正形成之前暂不尝试纯写实的造型绘画风格以免与美、日、欧漫画作品混淆，坚持在学习练习外的正式创作中不创作短篇及小品式的作品。
不区分大小写匿名
American Comics hero characteristics Features 1: muscle, that must have fit the body lines. Features II: tights, no tights how emergent line of physical fitness? Features 3: masked men, 80% or more of the heroes of love with this trick of hiding the true face. Has been trying to say is: Superman is not masked, but his girlfriend would Leng Shimei to recognize him, myopia, or foolish do it? Features Four: specific features, heroes have their own housekeeping skills. Also some exceptions. Batman, but he is a hero inside a rare millionaire, money good things, a substitute for specific functions? Features five: parents having died, and Superman / parents having died, Batman / parents having died, Spider-Man / parents having died, but also down to say that? Features 6: Hero the best job is the media or related industries. Not every hero's career is like Batman GG as availability of leisure stay home waiting for calls. Hero is a normal human, just like breadwinner. Where the media is often something happens where the jump, where the hero is in line with the needs of emergency how can I Moreover, the media information received is the quickest and most all, the real is a heroic career choice. The characteristics of the new China Cartoon August 15, 2005 Chen Weidong teacher comic spirit world within the company on the "New China comics" creation theory of the Speaker, when detailed outline: Participants participate in the discussion of the key creative authors: Chen Weidong, Liang Xiaolong, Peng Chao, Ailloud, Hu sand, Gao Fei, Tang Tao, Ji Wenjun, Zhong Xueqin, Li Zheng, Xiao-Nan Li, Zhang Wan-yan, Xu Bao, Hu Ke, Lan-Lan, Jie Xiong . 1, in the comic performance of the screen form, shape aesthetic, the painting style, must be significantly different from the currently popular in Japan, the United States, Europe, and Hong Kong several strong manga style. 2, works as a whole must have a strong styling characteristics of the "deformed shape" shape characteristics, emphasizing the rich shaping of character, as well as the shape of distilled and summarized. 2, the characters form the stress of an "aesthetic" laws in order to ease the animation, games, toys and other related industries to expand. 4, drawing and publishing the form must be a full-color comics, to meet the paper size media to film and television, network, digital reading direction to move closer to the development of future tense. 5, the basic component structure of the story must be full-length television series cartoon-style melodrama, the pursuit of comic books as "story" as the most basic existence. Story should be in-depth, detailed, and start relying on comprehensive, integrated, balanced information to attract essential node in the audience. The length of the basic story of the 12 booklet - 24 a set. 6, the specific circumstances of comic performances in three languages, types of language in general emphasized: 1, detailed plot shows the lens 2, drawing pictures of beautiful form, 3, and thick oriental languages humorous performances (including the light humor, dislocation implied, cold humor, Comedy Funny sense of humor does not make sense, and many other tactics and techniques). 7, the story emphasized a strong narrative structure of classical Chinese novels and traditional storytelling art "chapter back" concept, complete the book points 12-24 copies with 5-10 minutes back, every time can be divided into 12P, 24P , 36P to a relatively coherent and discrete sub-chapter Back to the structure (this structure is very consistent with national conditions, China's current comic, the author is easy to navigate, easy-to-published magazines, book publishing easy-to-split sets or integration, the reader pause when the rhythm is not easy fatigue) 8, "New China comics," comic subject matter in order to promote traditional Chinese culture, modern, realistic idea of the unique aesthetic innovations of the core, promote positive motivated, optimistic, open-minded outlook on life, emphasizing the most basic public service to readers, resolutely refused to fuss imitation of foreign culture in the pathological values of life, the courage to establish self-esteem of the Chinese people's national culture. Uphold the cartoon "basic function" is to enrich cultural and recreational life of the mass audience exists for consumer services. Not to insist on a political cartoon Ying Feng and attacks have become the tool of others. 9, and adhere to comics business and the balanced development of culture, you have me, I have you in the principles of the road. Wishful thinking is not blind to the "New China comics" high-end technology, as sacred, not to the "New China comics" pure culture, pure art. To the general public love and acceptance in order to test the main criteria of success, to have cultural history of thinking to accept the new market economic thinking. 10, in New China "manga" comics genre really trying to be deferred until the formation of a pure form of realistic painting style to avoid confusion with the United States, Japan, Europe comics confusion, insist on learning activities outside the formal creation does not create short stories and sketches of writers .
相关知识等待您来回答
外语领域专家求日语高手帮我把这几句话翻译成日语吧！谢谢了～最好有罗马音哦！
求日语高手帮我把这几句话翻译成日语吧！谢谢了～最好有罗马音哦！ 10
1我喜欢你，非常喜欢
2我讨厌你，非常讨厌
3我是中国人，不会说日语，请原谅
4你是猪啊！真笨
5拜托～你最好了！
1我喜欢你，非常喜欢&あなたが好き、大好きです。2我讨厌你，非常讨厌&あなたが嫌い、大嫌いです。3我是中国人，不会说日语，请原谅&中国人なので、日本語あまり出来なくて、許してね4你是猪啊！真笨&&豚じゃない!バカ5拜托～你最好了！&お願い~~~~あなた一番いい人だよ（都是女孩的口气）
1，非常喜欢&あなたが好き、大好きです。（anataga suki,daisukidesu.）2我讨厌你，非常讨厌&あなたが嫌い、大嫌いです。(anataga kirai,daikiraidesu.)3，不会说，请原谅&中国人なので、日本語あまり出来なくて、許してね (cyuugokujin nanode,nihongo amari dekinakute,yurusitene)4你是猪啊！真笨&&豚じゃない!バカ (butajyanai! baka)5拜托～你最好了！&お願い~~~~あなた一番いい人だよ (onegai~~~~~~anata itiban iihitodayo.)
君のことが好き、大好きです(kimino koto ga suki&&&&&&&&& daisukidesu)君のことが嫌い、大嫌いです(kimino koto ga kirai&&&&&&&&& daikiraidesu)&&&&&&&& すみません、わたしは中国人ですが、日本語が話せません(sumimasen watashi ha chuugokujindesu nihongo ga hanasemasen)不器用だ！お前は豚だよ！(bukiyoda omae ha butadayo)おねがい～～～きみは最高よ～～(onegai&&&&&&&&&&&&& kimi ha&saikouyo)
&
& 希望对楼主有所帮助，以上...
其他回答 (3)
&
1我喜欢你，非常喜欢&& 私はあなたが好きで,たいへん好きです2我讨厌你，非常讨厌&
私はあなたが嫌いで,とても嫌な
3我是中国人，不会说日语，请原谅&
日本語が話せません私は中国人で、お許しください、
4你是猪啊！真笨&&
あなたはブタです!&
本当に愚かです
&
5拜托～你最好了！
お願いしたほうがいいました!~
1：私はあなたが好きで、大好きです。
2：私はあなたが嫌い、大嫌いです。
3：私は中国人ですが、日本語が話せないで、許してください。
4：あなたはブタで、本当に愚かです。
5：お願いします。あなたが一番良い人だよ。
1.おまえがすきだ　だいすきだよ
2.おまえがきらいだ　だいきらいだ。
3.あたしはちゅうごくじんですが、にほんごがあまりできます、すみませんでした。
4.おまえがぶたかなぁ、ば～か～
5.おねがいします、にいちゃんがさいこう。
以上为口语
相关知识等待您来回答
外语领域专家您当前的位置：&＞&正文
求英文高手帮我翻译几个职位的英文。
&&&&来源：网络&&阅读：152次
客服主管customeservicesupervisor市场部经理MarketingManager你可以上爱词霸查大多还是很标准的意译--博才网
猜您还喜欢的文章
热点文章排行榜
读完这篇文章后，您心情如何？
您还有150字可以输入
更多资讯请点击&&&&&&
热门关键字：，，，，，
【打印文章】
吉林女孩-30℃挑战冰雪瑜伽(组图)
俄罗斯军官舞会照曝光 帅哥美女如云(组图)
600余名考生泳装亮相高校表演专业招生会
美摄影网站评选出年度令人叹为观止的照片
最“凶”台球美女裁判写真
最青春！杭州武汉艺考现场美女如云(组图)
• 版权所有 Copyright 2011 All rights reserved.}