常用卢旺达语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
常用卢旺达语
上传于||文档简介
&&常​用​卢​旺​达​语
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢卢旺达的语言
卢旺达是个小小的国家，也是个复杂的国家，从举世震惊的种族大屠杀，到短短十几年后现在成为“非洲最安全的国家”，总是那么让人觉得难以置信。以至于语言，也会让人产生很多不解，而这其实也与那段大屠杀的历史有关。
来卢旺达之前，一直不明确卢旺达的语言到底是什么？公开资料上卢旺达的官方语言是英语，但同事却告诉我，实际上在这里法语更流行。百度和维基资料都简单写着：“官方语言为卢旺达语和法语。１９９９年１月１８日卢旺达总统比齐蒙古宣布，英语将作为官方语言，取消法语的官方语言地位。”并没有进一步的解释。
到了卢旺达才了解，卢旺达官方语言的变化实际上也是大屠杀和内战结果的一种反应。历史上，卢旺达原是德国殖民地（德属东非的一部分），一战后德国战败，卢旺达成为了比利时的委任统治地和托管地，一直到1962年独立。象大多数非洲国家一样，宗主国的语言自然成了独立后的卢旺达的官方语言，而比利时（大部分）是讲法语的。因此，独立后卢旺达的官方语言是法语，本地人通常流行卢旺达语。这一语言结构和大多非洲国家一致：宗主国的官方语言+本地土语。
然而，不幸的是，卢旺达1962年独立之日，就伴随着两大民族--图西族和胡图族的冲突。独立后掌权的胡图族开始了对图西族的迫害，大量的图西族难民逃往周边国家：乌干达，布隆迪，刚果，坦桑尼亚。这其中最主要难民最集中的一个国家就是乌干达。这些难民得到了乌干达政府的支持，组织了反抗军，一直与卢旺达政府对抗，争取重返卢旺达。而乌干达是一个英语国家，这些难民特别是其后代，在坚持学习本民族的卢旺达语的同时，逐渐学会了英语和乌干达语，而淡忘了法语。而1994年，发生了主要针对图西族的种族大屠杀，在乌干达的难民反抗军趁乱反攻国内，终于夺得了政权。
新政府认为：造成百万人死亡的大屠杀是旧政府在法国的支持下干的，甚至还认为法国人直接参与了屠杀，因此，新政府与法国的关系一直非常紧张，还一度断交。于是，新政府顺势宣布将官方语言改为英语，开始在社会和中小学推广普及英语教育。理由是为了更好的与世界接轨，更好的与美国为首的西方交流。其次，就是因与法国的关系不好，干脆不用你的语言。还有一个非常重要，但是无法公开的理由就是，从乌干达打回来的军队，现在已成为掌权者们大都不会讲法语，包括反抗军的首领，现任的强人总统保罗.卡加梅。一个国家的总统不会讲本国官方语言也确实是个笑话。因此，卢旺达的官方语言从1999年开始变成了英语。
但毕竟1999年到现在只有10多年的时间，而语言的普及是需要时间的，因此目前卢旺达虽然官方语言是英语，但是法语却仍然有着坚实的群众基础。通常，高级官员们（大多为打天下的乌干达难民反抗军）都讲着流利的英语，而中下级官员、地方官员和普通百姓都讲法语或卢旺达语；首都基加利英语环境较好，而到了首都以外的地区，却是法语的天下；青年以上的人无法用英语交流，而十多岁的孩子们的英语却极为标准。
日常公文中，中央政府、基加利政府公告公文之类的都用英文，但是税务、财会等专业性文件却是法语的，而地方法院、政府却喜欢用卢旺达语。
同时因为历史和战争，尽管新政府采取民族融合政策，取消了不同民族的划分，但现在卢旺达人还是分成了更多的族群。除了共同的卢旺达语，本土的原胡图人和图西人是讲法语的，乌干达回来的难民是讲英语和乌干达语的，而布隆迪回来的图西人是讲法语和布隆迪语的（尽管布隆迪语和卢旺达语很类似），刚果回来的人是讲法语和斯瓦西里语的。另外，因为东非军队里普遍流行斯瓦西里语，因此好多军人和曾经的军人也是讲斯瓦西里语的。表面上安定的卢旺达其实族群矛盾还是暗地下很汹涌的。
作为一个小小的国家，卢旺达却是如此复杂，从语言上就可见一斑。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。卢旺达的语言问题&|&发布日期：&|&nbsp浏览（）人次&|&&|&&]□ 吴金光　　从举世震惊的种族大屠杀，到短短十几年后成为“非洲最安全的国家”，卢旺达的经历让人难以置信。就连当地所用的官方语言，在使用过程中也让人产生很多不解。
　　近日，因为工作关系，笔者需要接待卢旺达民族团结与和解全国委员会代表团。此前，笔者一直不清楚卢旺达的官方语言是什么：公开资料显示，卢旺达的官方语言是英语，但同事却告诉我，实际上在卢旺达,法语更流行。在与代表团的会谈中，一个奇怪的现象出现了：卢旺达民族团结与和解全国委员会代表团的团长用法语发言，卢旺达驻华大使却讲着一口流利的英语。
　　经过查找资料和请教相关学者，笔者了解到，卢旺达官方语言的模糊不清实际上是大屠杀和内战的结果。
　　历史上，卢旺达原是德国殖民地（德属东非的一部分），一战后德国战败，卢旺达成为比利时的委任统治地和托管地，一直到1962年独立。像大多数非洲国家一样，宗主国的语言自然成了独立后卢旺达的官方语言，而大部分比利时人是讲法语的。因此，独立后的卢旺达的官方语言是法语，本地人通常说卢旺达语。这一语言结构和大多非洲国家一致，即“宗主国的官方语言+本地土语”。
　　然而，不幸的是，卢旺达自独立之日起，其两大民族——图西族和胡图族的冲突就接连不断。掌权的胡图族开始了对图西族的迫害，大量的图西族难民逃往周边国家：乌干达、布隆迪、刚果和坦桑尼亚。其中，难民最集中的国家就是乌干达。这些难民得到了乌干达政府的支持，组织了反抗军，开始与卢旺达政府对抗，争取重返卢旺达。由于乌干达是英语国家，这些难民特别是其后代，在坚持学习本民族语言的同时，逐渐学会了英语和乌干达语，而淡忘了法语。
　　1994年，主要针对图西族的种族大屠杀发生了。在乌干达的难民反抗军趁乱反攻国内，并夺得了政权。从乌干达打回来的军队大都不会讲法语，包括反抗军的首领、现任总统保罗&卡加梅。新政府认为，造成百万人死亡的大屠杀是旧政府在法国支持下干的，甚至还认为法国人直接参与了屠杀。因此，新政府与法国的关系一直非常紧张，还一度与其断交，并从1999年将官方语言从法语改为英语，开始在社会上和中小学推广普及英语教育，理由是为了更好地与世界接轨，更好地与以美国为首的西方交流。
　　然而，语言的普及是需要时间的，目前卢旺达的官方语言虽然是英语，但是法语仍然有着坚实的群众基础。通常，以乌干达难民反抗军为主的高级官员们都讲英语，而中下级官员、地方官员和普通百姓都讲法语或卢旺达语；在卢旺达的首都基加利，英语环境较好，到了首都以外的地区，却是法语的天下；日常公文中，中央政府、基加利政府公告公文之类的都用英文，但是税务、财会等专业性文件却是法语的，地方法院、政府则习惯用卢旺达语；老百姓中间，青年人、老年人无法用英语交流，而青少年的英语却极为标准。
　　同时，因为历史和战争的原因，尽管新政府采取民族融合政策，取消了不同民族的划分，现在的卢旺达人还是分成了更多的族群，讲不同的语言。除了共同的卢旺达语外，本土的原胡图人和图西人是讲法语的，从乌干达回来的难民则讲英语和乌干达语，而从布隆迪回来的图西人讲法语和布隆迪语，从刚果回来的人讲法语和斯瓦西里语。另外，因为东非军队里普遍流行斯瓦西里语，许多军人和曾经的军人也讲斯瓦西里语。（编辑：司静）[字号：
]前一则: 后一则: 网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站，所收集的资料主要来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。
电话：010-
电子邮箱：
感谢您对我网的关注！
热点理论新闻
推荐理论新闻卢旺达语Arashramni是什么意思
聖誕快樂85
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}