基层干部学习维吾尔语
近日，市委组织部组织我市各个乡镇、街道的基层干部，开展为期一个月的双语学习，以此提高我市基层干部的双语能力，更好地为各族群众服务。□通讯员汤海英摄
建议使用微软IE7或以上 最佳浏览效果:分辨率
网络实名：中国楼兰网　通用网址：中国楼兰网 ICP备案：新ICP备号-19
主办单位：库尔勒晚报社　一个汉族朋友学习维吾尔语言文字的心得
作者前天杭州返新疆之际在我这里短暂逗留一晚
第一次（2009年7月左右吧）见面是他来杭州参加公务员考试，他能听懂我和弟弟的维吾尔语对话，那时候我只听到他能说简单的几句维吾尔语
第二次(2010年元旦）见面是内地新疆学生在线杭州元旦聚会，他自己写了介绍自己的维吾尔演讲稿，用维吾尔语介绍自己
第三次（2010年6月）是在新疆学生毕业典礼上，他用维吾尔语发言（用他的话说很多在校的维吾尔学生很震惊，估计他们几年来都没想过有这么一个新疆籍的汉族学长生活在他们身边）
我听了当时录下的演讲稿，应该是我是深深震惊的，当我提到还有很多汉族网友也受困于不知道怎么学习维吾尔语，因为学习维吾尔语可能更加便利于他们了解维吾尔文化/了解新疆/沟通维吾尔族，一个说“亚克西木斯子”的汉族说这么一句话给维吾尔族的时候，我深信他受到的会是尊敬。
这也让我想起四月青年网站里认识的一个汉族女孩，7/5后重新认识了新疆问题，总会去买当地的馕或者羊肉串，觉得这是帮助他们。但这些小伙子会给他开玩笑，她觉得不能接受，会问怎么会这样。我告诉她这可能是我们的性格，对陌生人主动交流这是天生的，其次他们开的玩笑可能因为没有交流过，一些言语会伤害到你。我说你去和他们说“亚克西木斯子”或者“艾斯拉木艾来库木”。上周告诉我说“哇我这么说他们很惊奇，对我在也不乱开玩笑了”
我想这就是交流吧，交流因为语言的不同/环境的不同/民族的不同必然会有很多特有的方式，如维吾尔族女性也贴脸的交流/男性握手，而我知道国外某个国家是贴鼻子方式，我们也可以看到电视剧中西方很多男性会见面或者别离的时候亲吻女性的脸。这个行为维吾尔族可能就无法接受，但需要尊重不是吗，当我们做不到理解的时候，就让我们主动去尊重对方的行为方式，如果可以，说一句“亚克西木斯子”
&今天和一个我尊重的汉族朋友交流，他说在开始学习维吾尔语了，他是个高校老师，希望我可以做他的老师。我想，等网站恢复后，我们可以搞一个一对一的学习，只要有汉族网友想学习维吾尔族语，内地新疆学生在线将作为平台给每一位汉族网友找一个老师。我想这对我们维吾尔族也是非常好的事情，在内地我们不应该只是学习汉语，而是应该去交流了解汉族/了解内地
uyghur tili
我从去年8月产生了学习维吾尔语的打算，具体实施要到9月份了，正式的开始买书。之后正式开始了我曲折的学习历程。到现在为止，在许多朋友的帮助下，取得一点成绩。我很高兴地看到，有越来越多的朋友开始对维吾尔语产生兴趣，许多人已经在学习了。万事开头难，大家都会遇到一些困难，这些困难是我们学习的拦路虎。我在这里就想结合我自己的学习经历来谈一谈，我也遇到过这些困难，走过一些弯路，我只是想通过我的经验能给大家带来一些帮助，希望大家能一起共同进步。
首先，我们要对维吾尔语有一个认识，维吾尔语是一种成熟而独立的语言，有自己的文字系统，发音规则和一整套复杂的语法规范。和汉语差别很大，本质上甚至比英语和汉语的差距还要大。在语言学的分类中，维吾尔语属于阿尔泰语系突厥语族，英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，由此可见，三种语言千差万别。所以说，对于以汉语为母语，或者有过英语学习经验的人来说，维吾尔语学起来绝不会轻松的。
再者，我想谈谈我理解的为什么对于许多汉族人群来说为什么会对维吾尔语学习感到困难？主要原因是以下几点：
(1)&&&&&&&&&&&&&
发音系统不同，维吾尔语有32个字母，8个元音，24个辅音。其中有一些字母的发音是卷舌音，小舌音，这在汉语里是没有的，所以学习起来会感到困难。
(2)&&&&&&&&&&&&&
书写方式的差异，维吾尔语是一种自右向左书写的拼音文字，会读就会写，类似于日语，韩语。而汉字是表意的文字，这种差异会让初学者感到困扰。此外，32个字母每个字母有多种变体写法，要根据字母在词和音节中的位置来确定，也增加了初学者的学习难度。
(3)&&&&&&&&&&&&&
语法规则的差异，维吾尔语的基本结构是：主语+宾语+谓语动词，这和英语，汉语截然相反。此外更重要的一点，维吾尔语的名词，动词在句子里要和主语的人称，单复数，语态，时态保持严格一致（比如我的书，你的书，在汉语里都是书，但在维吾尔语里词尾是不一样的。昨天我打球了，明天我要去打球，昨天他们打球了，三个动词“打”在维吾尔语里也跟着完全不同的三个后缀），动词还有所谓动名词，副动词，形动词，使动形式，被动形式等多种变体。这些都大大增加了学习难度和记忆难度。
说了这么多困难，是不是就一定学不好维吾尔语，或者学不下去了？当然不是，学习任何一种语言的不二法门就是肯下工夫+正确的方法+多听多说。我就结合我的一些经历谈谈我的心得好了。
一．&&&&&&&&&&&&
教材选择，学习维吾尔语好的教材必不可少。目前市面上常见的有三本，新疆大学的《基础维吾尔语》和《大众维语》，中央民族大学的《维吾尔语基础教程》。其中第一本是新疆大学维吾尔语专业（招收汉族学生）的指定教材，语法讲解到位严谨，语言材料生动.《大众维语》是面向社会工作人士的一本书，《维吾尔语基础教程》则是最新出来的，其特点是语法讲解比较细致到位。我的建议是以第一本书《基础维吾尔语》为主干，另两本书为参考，展开学习。
二．&&&&&&&&&&&
学习步骤，首先要认读字母，熟悉32个字母的读音，建议学习者请身边的维吾尔族亲自示范，这样得来的印象最深刻。其次是学习字母的各种写法，也就是学习elipbe（维吾尔小学过去的字母书），熟悉每个字母的几种不同写法。要注意，这一阶段不能死记硬背，要多写，多读，多抄。比如《维吾尔语基础教程》这本书在前面教字母的课程中，每课都有许多简单的字母拼写音节，这些音节本身不是词或者是很简单的单词，但多抄，多读多拼写以后，就自然而然知道一个单词中各个字母该怎么写了。比如k这个字母单独写是 ，作为辅音在音节开头是
，而a这个字母单独写或者在单词开头是
，而在音节中和辅音拼写是写作
。我们单独去记，效率不高还很郁闷。但当我们多次抄写aka（哥哥）这个简单的单词
后，就自然而然对这几种写法记牢了。学习elipbe字母表的过程是非常关键的，这一关基础牢不牢，记得是不是滚瓜烂熟，直接影响着后续学习效果。建议大家要好好下功夫。此外，还有一点很重要，抓住生活中的一点一滴进行有益的练习。2010年寒假我回到乌鲁木齐，养成了一个习惯，在街头拼写拼读看到的各种维文招牌，标语里的词汇，不懂得就问人，一个寒假下来又学到了不少词，对elipbe也更熟了。
三．&&&&&&&&&&&&
有了elipbe的基础以后，开始语法的学习，要牢记一点，语言这东西，不是高等数学，没有那种严丝合缝的高度严密的逻辑性，切忌不要钻牛角尖。我自己学英语犯过的一个错误是拿着一本很厚的语法书仔细钻研，试图记住那些规则，结果成绩不见好转，还备受打击，很容易钻牛角尖。语法这种东西，就是一种规则，语法书就是一部词典，我们不需要整天抱着词典去背，去学习，而是在有需要的时候去查询一下，一种语言现象是怎么回事？知道了就够了，更不要指望一次就记牢，下次忘了再去查好了，查上几十次，上百次，自然而然就记熟了。
四．&&&&&&&&&&&&
高度重视听说练习，初学者尤其要重视听，我的个人经验表明，同样的信息，用眼睛看，心里默背记忆的效果远远不如听得来的效果。打个比方，同样10个生词，仅仅抄写的话，记忆效果有限。如果你除了抄写以外，还能够坚持经常听对这10个词的朗读，那么记忆效果非常好。目前的教材中《大众维语》是有配套听力的，读的很标准。此外，我发现，新疆大学的《基础维吾尔语》这本书很好，唯一遗憾是没有公开发售的配套听力。
我自己利用课余时间，请大学里的维吾尔族学生来一课课朗读，每课都读生词，课文，对话三部分，每课录制为一个mp3文件。存储在电脑里和mp4里，每天规定自己至少把学会的课文听3—5遍，希望大家切记一点，课文看懂了，听几遍似乎也听懂了，这不代表你掌握，我给自己定的目标是把《基础维吾尔语》这本书，每篇课文至少要听500遍，直到听的完全轻松理解。每课听不清的地方，把播放器软件播放速度调慢仔细听。我这么做有我自己的思考，每个人从婴幼儿时期学习自己的母语就是在千万遍的听，千万遍的说，数千次的犯错中一步步习得的。
今天我们学习维吾尔语也要下这个苦功，要让刚刚学到的语音，语法知识真正融入自己的意识里。比如“他是我的中学同学”这个句子，是：u
mining ottura mekteptiki
sawahdixim。这个句子有好几个语言知识点，mektep(学校)+tiki表明是学校范围里的，同学是sawahdax，但因为是“我的同学”，所以是要加上im这个词尾，又因为该后缀以元音i开头，所以同学这个词最后一个音节中的元音a弱化为i了，不是sawahdaxim，而是sawahdixim。这个解释谁都可以看懂，但要脱口而出对于初学者不容易，但当你学过这些语法点，又把这个句子（由维吾尔族母语者朗读，发音纯正）听上一百遍以后，自然而然就脱口而出了，这就是我提倡的语法学习+大量听力练习的功效。
以上这些是我近一年来学习维吾尔语的一点心得，肯定还有一些不成熟的地方，我写这个东西也是希望能够抛砖引玉，希望大家都投入到这一学习和交流的过程中来。说来说去，终究一句话，学习语言没有捷径，只有下苦功夫+正确的方法+大量的听说。
希望大家共勉吧，dostlar，sozlarni&
we& tikistni yadlanglar，hetni qiraylik
yizinglar，daim uyghurqe sozlenglar，dawamlik
tilixinglar！
&内地新疆学生在线2010年元旦聚会合影一
内地新疆学生在线2010年元旦聚会合影二
作者：内地新疆学生在线（ ）网友
新疆籍浙江某大学大学研究生（刚毕业，以考入浙江义乌公务员系统）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。新疆新录用公职人员须过“双语”关
网站信息发布排名榜
名次单位名称采用数1教育局27212察布查尔镇18833托布中心14254党校9765纳达齐乡9486人社局8857远教中心8728人民医院7699绰霍尔乡74910堆齐乡656
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&热度:131435
&&热度:3332
&&热度:2095
&&热度:734
&&热度:125844
&&热度:10847
&&热度:10599
&&热度:9868
&&热度:9494
&&热度:9196
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
新疆新录用公职人员须过“双语”关
作者：&&&&文章来源：本站原创&&&&点击数：1740&&&&更新时间：
近日，自治区党委组织部和自治区人力资源和社会保障厅联合印发《关于加强自治区新录用公职人员“双语”学习培训及考核工作的通知》，明确提出从2010年起，凡自治区、地州市、县市区、乡镇（街道）新录用公务员、事业单位工作人员，招录选调生，选派异地挂职干部，选聘高校毕业生到村和社区工作，在正式上岗前必须具备基本的“双语”能力，即：汉族能够用当地少数民族语言与群众直接会话交流；少数民族能够阅读通俗的汉文资料，具备一般的汉文字书写能力。不具备基本“双语”能力的，采取集中培训与实践锻炼相结合的方式，进行为期不少于3个月的“双语”学习培训，经考核合格后再上岗。　　
新录用人员上岗前考核由各级组织、人力资源保障部门统一组织考试，达到规定“双语”能力的，颁发“双语”合格证书，准予上岗。考核不合格的，可参加下一期次“双语”学习培训，经考核仍不合格的，取消录用、聘用、选派、选聘或挂职资格。　　
文章来源：自治区党委基层办农村党建处　　
上一篇文章： 下一篇文章：
中共察布查尔锡伯自治县委员会组织部 版权所有 Copyright@2009 , All Rights Reserved
联系地址：新疆伊犁州察布查尔锡伯自治县　联系电话： 邮编：835300 新ICP备号
技术支持：中共察布查尔锡伯自治县委员会组织部电教中心}