为什么很多国家的文字拼音都是日语罗马拼音文组成...

国的意思_国组词_国字组词_怎么读_读音拼音是什么? - 汉辞网
在线查询国的意思,怎么组词,怎么读,国的读音,国的拼音是什么,在字典中的解释★★
五笔输入法:
基本解释: 前一篇: 后一篇:
国 ( guó 有土地、人民、主权的政体(古代指诸侯所受封的地域):国家。国土。国体(a.国家的性质;b.国家的体面)。国号。国度(指国家)。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝(a.国家的宝物;b.喻对国家有特殊贡献的人)。国格。国魂。国是(国家大计,如“共商国国”)。 特指中国的:国产。国货。国粹。国乐(yu?)。国药。 姓。 邦
笔画数:8; 部首:囗; 笔顺编号:
详细解释:
国 搿 guó 【名】 (会意。从“囗”(wéi),表示疆域。从或(即“国”)。“或”亦兼表字音。本义:邦国) 周代,天子统治的是“天下”,略等于现在说的“全国”〖state〗 国,邦也。――《说文》 以佐王治邦国。――《周礼?太宰》。注:“大曰邦,小曰国。” 方千里曰国畿,诅祝以叙国之信用,以资邦国之剂信。――《周礼?大司马》。注:“国谓王之国;邦国,谓诸侯国也。” 都城过百雉,国之害也。――《左传?隐公元年》 丘也闻有国有邦者。――《论语?微子》 夫大国,难测也,惧有伏焉。――《左传?庄公十年》 秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。――汉?贾谊《新书?过秦论上》 又如:齐国;晋国;郑国 国都,一国最高政权机关所在地。又称国城,国邑〖capital〗 国中九经九纬。――《考工记?匠人》。注:“城内也。” 三曰国禁。――《周礼?士师》。注:“城中也。” 在国曰市井之臣。――《孟子》。注:“谓都邑也。” 土国地漕。――《诗?邶风?击鼓》 先王之制,大都不过参国之一,中五之一,小九之一。――《左传?隐公元年》 武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸国。――《左传?僖公三十三年》 愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎!――《战国策?齐策》 登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。――范仲淹《岳阳楼记》 又如:国中(王城之内;国内);国人(国都中的人);国迁(国都迁徙);国阴(都城北郊);国郊(国都周围地名);国禁(古代国都中的禁令);国邑(城邑);国刑(城中施行的刑罚) 国家〖nation〗 聊以行国。――《诗?魏风?园有桃》 国无有残。――《诗?大雅?民劳》 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。――宋?陆游《十一月四日风雨大作》 思国之安者,必积其德义。――唐?魏征《谏太宗十思疏》 国人皆以诸先烈之牺牲精神为国奋斗。――孙文《黄花冈七十二烈士事序》 又如:国纪(旧指国家礼制与法令);国帑(国库中的钱币);国禄(国家的俸禄);国课(国税;国家税收);国器(可主持国政的人才) 古代王、侯的封地〖feud〗 汉王之国,良送至褒中。――《史记?留侯之家》 孟尝君就国于薛。――《战国策?齐策》 又如:国租(封地的田赋) 帝王〖emperor's〗。如:国孝(为皇帝、后妃或皇帝父母服丧);国丈(帝王的岳父);国太(帝王之母的俗称);国姻(帝王的姻亲) 部落〖tribe〗 〖韩〗凡七十八国。伯济是其一国焉。大者万余户,小者数千家,各在山海间。――《后汉书》 地方〖place〗 荆州北据汉沔,利尽南海,东连吴会,西通巴蜀,此用武之国。――晋?陈寿《三国志?诸葛亮传》 逝将去女,适彼乐国。――《诗?魏风?硕鼠》 家乡〖hometown〗 〖侃〗欲逊位归国,佐吏等苦留之。――《晋书》 姓
国宝 guóbǎo 〖natioualheirloom〗∶国家的宝物 大熊猫是我国的国宝 〖specialconbesttalentsofanation〗∶对国家有特殊贡献的人的赞誉 成就卓著的老科学家被国人誉为国宝 国宾 guóbīn 〖stateguest〗 一国的老臣。或指来朝的诸侯、来聘的卿大夫 筵国宾于牖前。――《周礼?春官?司几筵》 新王朝对旧王朝后代的尊称 昔武王克商,封夏后氏之后于杞,封殷氏之后宋,若今周后介公。――《唐律疏议?名例》 接受本国政府邀请前来访问的外国元首或政府首脑 国柄 guóbǐng 〖thepoliticalpowerofanation〗国家大权 大臣太贵,所谓贵者,无法而擅行,操柄而便私者也。――《韩非子?人主》 国步 guóbù 〖nationalfate〗∶国运 国步艰难 〖territory〗∶国土 国步连营五千里 国步艰难 guóbù-jiānnán 〖thenationisbeingfacedbydifficulties〗指内忧外患频起,国家的前途和命运面临严峻的考验 时国步艰难,连帅倔强,率多奏请,欲立家庙于本镇,倾上章论奏,乃止。――《旧五代史?唐书?萧倾传》 国策 guócè 〖thnationalpolicy〗国家执行较长时间,对国计民生有重大影响的基本政策 全国各族人民的代表在这里共商国策。――《雄伟的人民大会堂》 国产 guóchǎn 〖home-made〗∶在特定的国家或地区内生产的 用来制作国产羊乳干酪的地窖 〖madeinChina〗∶我国生产的 国产汽车 国产影片 国耻 guóchǐ 〖nationalhumiliation〗因外国的侵略及国内的软弱或腐败而使国家蒙受的耻辱 丧权辱国的“二十一条”是中国的国耻 不忘国耻 清雪国耻 国粹 guócuì 〖thequintessenceofCnationallegacy〗中国传统文化中的精华 国典 guódiǎn 〖nationaldecreesandregulations〗国家的典章制度 国都 guódū 〖capital〗首都 国度 guódù 〖state〗指国家 我们以生活在这个英雄的国度而自豪!――《谁是最可爱的人》 国法 guófǎ 〖lawoftheland〗国家的法律规定 伤天害理,国法难容 国防 guófáng 〖nationaldefence〗古人视礼义为维护社会国家的安全力量,必须严格遵行,防止逾越,称为国防。今日指为保卫国家的主权、领土完整和安全,防御外来的武装侵略和颠覆所采取的一切措施 臣愚以为宜隐郊祀之事,以崇国防。――《后汉书?孔融传》 加强国防建设 国歌 guógē 〖nationalanthem〗法定在正式场合代表国家的歌曲 国格 guógé 〖nationnationhood〗作为一个国民应该具备的爱护国家、维护国家尊严的品格 极个别的人甚至不顾国格、人格,干了一些不知羞耻的丑事 国故 guógù 〖thenationalcultural,esp.literaryheritage〗∶本国固有的学术与文化(多指语言文字、文学、历史等) 整理国故 〖disaster〗∶国家所遭受的凶、丧、战争等重大变故 另后不意遽闻国故,哀号追慕迨今未已。――宋?苏轼《与滕达道书》 国号 guóhào 〖thetitleofareigningdynasty〗一国的称号,如汉、唐、宋、元、明、清等 国花 guóhuā 〖thenationalflower〗代表国家的花。――可以作为国家的象征及显示民族精神 樱花是日本的国花 国画 guóhuà 〖traditionalChinesepainting〗中国传统的绘画 国徽 guóhuī 〖insigniaofacountry〗由一个国家的宪法或专门法律规定的代表国家的标志。中国的国徽,中间是五星照耀下的天安门,周围是谷穗和齿轮 国会 guóhuì 〖Cnationalassembly〗全国性的议会 第七十一届国会 国魂 guóhún 〖nationalspirit〗指一个国家特有的民族精神 鲁迅精神是我国的国魂 国货 guóhuò 〖domestic〗∶本国出产或制造的物品 国货精品商场 〖China-Chinesegoods〗∶旧时指我国自己制造的工业品 国籍 guójí 〖citizenship〗 指个人具有的属于某个国家的身分 双重国籍 指飞机船只等属于某个国家的事实或状态 国技 guójì 〖thenationalfeat〗足以代表一个国家传统文化的特殊技术,如中国的武术、中医、烹调等 国际 guójì 〖international〗在各国及其公民之间或中间;关于各国的交往;由两个或更多国家参加;两个或更多国家共有或影响两个或更多国家 国际交往 国际地位 国际关系 国际法 国际音标 国际标准 国际博览会 国际歌 Guójìgē 〖theInternationale〗国际无产阶级革命歌曲。法国欧仁?鲍狄埃(EugènePottier)作词,狄盖特(PierreDegeyter)配曲 国计民生 guójì-mínshēng 〖nationaleconomyandlivelihoodofthepeople〗国家经济和人民生活 粮食是关系国计民生的重要物资 声色犬马,昼夜荒淫,国计民生,罔存念虑。――《聊斋志异?谈黄粟》 国家 guójiā 〖state〗∶长期占有一块固定领土,政治上结合在一个主权政府之下的人民的实体;一种特定形式的政府、政体或政治上组织起来的社会 世俗国家 福利国家 法西斯国家 在中国,铁路属于国家 国家机器 国家监狱 国家银行 国家所有制 国家社会主义 国家资本主义 国家大事 国家机密 我们的权利受国家保护 国家之首 国家安全 〖nation〗∶由一个民族或多个民族组成并且具有或多或少确定的领土和一个政府的人民的共同体 中国是有成文宪法的国家 西方国家 新近独立的国家 国家的形势 这是个英雄的国家 〖land〗∶由人民共同体所占据的土地 亚洲国家 殖民地国家 这个国家有几条大河 在这个国家的各个角落 第三世界国家 他曾在许多国家居住过 美丽的国家 国交 guójiāo 〖diplomaticrelationsbetweencountries〗国与国间的交往。即今之外交 国脚 guójiǎo 〖footballplayersofanationalteam〗指国家队的足球运动员 国界 guójiè 〖nationalboundaries〗国与国领土之间的分界线。中国古代也指地方团体的境界 国境 guójìng 〖nationalboundarylimits〗∶一个国家的邻接或面对另一国家的那一部分;国界。如:国境线 〖landofacountry〗∶国土,疆域 国境辽阔 国舅 guójiù 〖brothersofempressdowagerandempress〗指封建王朝中太后或皇后的弟兄,即皇帝的母舅或妻舅 韦澳为京兆尹,豪右敛手。国舅郑光庄不纳租,澳絷其主者。――唐?裴庭裕《东观奏记》 国君 guójūn 〖monarch〗封建制或君主制国家的统治者,通常实行终身制和世袭继承制 国库 guókù 〖exchequer〗国家的金库。旧指国家储存财物的总机关 国力 guólì 〖nationalpower(orstrength,might)〗一个国家的政治、经济、军事、科技、文教卫生等发展水平的总和 国立 guólì 〖state-state-run〗国家设立 国立大学 国门 guómén 〖gateofthecapitalcity〗 旧指国都的城门,也指守护城门的小神,也指边境;今指边防哨所和海关 拒敌于国门之外 比喻国家政策、规定 打开国门,大胆吸收一切有用的东西 国民 guómín 〖citizen〗 全国民众 今指取得一国国籍的人,即该国国民 国民经济 guómínjīngjì 〖nationaleconomy〗一个国家的生产、流通、分配和消费的总体,包括各个生产部门和为生产服务的流通部门,如工业、农业、建筑业、交通运输业、商业、物资供应等,也包括文化、教育、科学研究、医药卫生等非生产部门 国民收入 guómínshōurù 〖nationalincome〗一个国家国民经济各个生产部门在一个时期内新创造的价值的总和。就是从一个时期内的社会总产品的价值中,减去生产上消耗掉的生产资料的价值后剩余的部分 国民政府 guómínzhèngfǔ 〖nationalgovernment〗国民党执政的政府。它经历了大元帅府,广州革命政府,南京政府的变迁 国难 guónàn 〖nationalcalamity(causedbyforeignaggression);troublesinournativeland〗国家的患难、灾难,特指由外国侵略造成的国家灾难 捐躯赴国难,视死忽如归 国难当头 国内 guónèi 〖internal〗在特定的国家的内部 国戚 guóqī 〖king'srelatives〗天子的亲戚。多指后妃的本家 皇亲国戚 国旗 guóqí 〖nationalflag〗由国家正式规定的代表本国的旗帜。其式样、图案和使用办法由宪法或专门法律规定。中国的国旗是五星红旗 国情 guóqíng 〖thecondition(orstate)nationalconditions〗一个国家的社会性质、政治、经济、文化等方面的基本情况和特点 现在制定的一系列政策是适合我国国情的 国庆 guóqìng 〖NationalDay〗开国纪念日 国丧 guósāng 〖statefuneral〗旧指皇帝、皇后、太上皇、太后的丧事,在一定的时间内禁止宴乐婚嫁,以示哀掉 国色 guósè 〖nationalbeauty〗∶有绝顶出众的美貌、冠绝一国的女子 天姿国色 骊姬者,国色也。――《公羊传?僖公十年》 〖peony〗∶牡丹,色极艳丽,有国色之称 惟有牡丹真国色,花开时节动京城。――唐?刘禹锡《尝牡丹》 国色天香 guósè-tiānxiāng 〖nationalbeautyandheavenlyfragrance〗为牡丹的别称。极言牡丹香色的可贵。现多比喻出色的佳人 (十娘)粉容微露,却被孙富窥见了,果是国色天香。――《警世通言》三十二 国殇 guóshāng 〖nationalmartyr〗死于国事,为国牺牲的人 投躯报明主,身死为国殇。――南朝宋?鲍昭《代出自蓟北门行》诗 国士无双 guóshì-wúshuāng 〖astatescholarofnoequal〗国士,国内最有才干的人。国中找不到第二个的奇才。泛指当代杰出的人才 诸将易得耳,至如信者,国事无双。――《史记?淮阴侯列传》 国势 guóshì 〖nationalsituationatagivenmoment〗一个国家发展的总态势;国力 国势衰微 国事 guóshì 〖national(orstate)affairs〗国家重要的事务。尤指与政治有关的事 国事至此,予不得爱身。――宋?文天祥《指南录后序》 国是 guóshì 〖importantaffairsofstate〗国家的重大政策 愿相国与诸大夫关定国是也。――《后汉书?桓谭传》 共商国是 今年四月,定国是之诏既下。――清?梁启超《谭嗣同传》 国手 guóshǒu 〖nationalchampion(inchess,etc.);grandmaster〗才艺技能冠(如棋艺、医道等)绝全国的人 人心无算处,国手有输时。――《唐诗纪事?裴说?棋》 国泰民安 guótài-mín’ān 〖makethestateprosperousandpeoplepeaceful〗国家康泰安宁,人民安居乐业。形容太平盛世 每岁海潮太溢,冲激州城,春秋醮祭,治命学士院,撰青词以祈国泰民安。――宋?吴自牧《山川神》 国体 guótǐ 〖minister〗∶大臣辅佐国君,就像人体有股肱一样,故称大臣为国体 〖formofthegovernment〗 国家的典章制度 国家的形式。大致可分为君主国与共和国。表明国家根本性质的国家体制,是由社会各阶级在国家中的地位来决定的 国土 guótǔ 〖landofacountry〗国家的领土 国王 guówáng 〖king〗一国之长。古代称诸侯封地为国,一国之长称王。自汉以后,则以国王为最高封爵。宋、元又作为封号,清则改称亲王。现代某些君主制国家元首的一种名称 国威 guówēi 〖nationationalprestige〗国家的名望声威。也指军力而言 大振国威 国文 guówén 〖Chineseasanationallanguage〗∶本国的语言 〖nationalculturalrelics〗∶一国的文物 〖nationallanguageandliterature〗∶本国的语言文学 国务 guówù 〖nationalaffairs〗国家的事务;国事 国务不可不谨也。――《高君书?壹言》 国务活动 国务卿 guówùqīng 〖secretaryofstate〗主管外交事务的政府内阁成员,美利坚合众国的国务卿为国务院的领导人 国务院 guówùyuàn 〖theStateCouncil〗∶中国最高国家权力机关的执行机关,即最高国家行政机关,由总理、副总理、国务委员等若干人、各部部长、各委员会主任等人员组成 〖theStateDepartment〗∶美国政府中主管外交兼管部分内政的部门,主管者称国务卿 国宴 guóyàn 〖statebanquet〗国家元首或政府首脑,为招待国宾、贵宾或在重要节日而举行的正式而隆重的宴会 国音 guóyīn 〖thepronunciationadoptedbythegovernmentandusedbythepeopleatlarge〗全国共同遵用的标准音。旧指国家审定的汉语标准音 国营 guóyíng 〖state-state-run〗国家的,属于国家政府的,由国家政府经管或提倡的 一条国营柏油路 国有 guóyǒu 〖state-owned〗为国家政府所拥有 国有化 土地国有 铁路国有 国有企业 国语 guóyǔ 〖Chinesenationallanguage〗∶中国主要方言,全国约五分之四地方使用 〖commonspeech〗∶中国学校和政府过去所用的官方语言,现在叫做普通话 〖chineseasasubjectinmiddleschoolorinprimaryschool〗∶过去指中、小学的语文课 国运 guóyùn 〖nationalfortune〗国家的命运 国运维艰 国运兴隆 国贼 guózéi 〖traitor〗危害国家的不良分子 不恤君之荣辱,不恤国之臧否,偷合苟容,以持禄养交而已耳,谓之贼。――《荀子?臣道》 国债 guózhài 〖nationaldebt〗国家的内外债务 国子监 guózǐjiàn 〖theImperialCollege,thehighesteducationaladministrationinfeudalChina〗中国封建时代最高的教育管理机构,有的朝代兼为最高学府
相关词语、组词(国组词、国字组词、国怎么组词):
& 《新华字典》下载网址:&&
& 更多内容请查看【】。关于国怎么读、国字怎么读,如有疑问请与我们联系。谢谢!
常用偏旁部首查字:
Copyright(C)2005 汉辞软件工作室&张新主 版权所有 电话: Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号: 备案号:沪ICP备号維基百科,自由的百科全書
本條目需要補充更多。(日)
請協助添加多方面以,的內容可能會被而移除。
本頁面包含符號,部分及需要才能正確顯示,否則可能顯示為、問號、空格等其它符號。
臺灣閩南語羅馬字拼音方案(T?i-u?n B?n-l?m-gí L?-má-jī Phing-im Hong-àn、簡稱為台羅拼音(TL)、或台羅,:Dáiwán Bbánlámgg? Lóbbn?gg? Pīnyīm Hōngàn,:The Taiwanese Romanization System)為官方公佈的方案。此套拼音並非完全新創,而是整合原有的傳統羅馬字(、POJ)以及(TLPA)的閩南語音標部份而來。台羅拼音方案與白話字的相容性良好,可以視為白話字的增補或發展上的分支。在臺灣,使用白話字的社群有較高的意願使用台羅拼音,同時,在官方地位方面台羅拼音方案取代了TLPA。然而,在台灣以外的國家地區,台羅拼音未必能夠全面取代白話字。
1991年7月,、等人發起成立,主導並發展出台灣語言音標方案(Taiwan Language Phonetic Alphabet,簡稱TLPA),此音標於1992年5月該會第二次會員大會通過。TLPA源自於傳統白話字,和白話字一樣使用(拉丁字母)。它對傳統白話字做出的更動包括:為了標示一致性,將白話字oa改成ua;為了電腦處理方便起見,不使用以外的,放棄(),改用來表示。TLPA亦可以用來拼讀,相較於白話字不區分各地,TLPA針對台灣閩南語各腔調特有發音設計了拼寫法。
初版TLPA原本維持與傳統白話字在的層次上完全相容, /?/ 及 /??/ 在初版TLPA寫作ts與tsh,與傳統白話字的ch及chh沒有衝突。然而在1995年將TLPA略作修改,台灣語文學會亦事後開會認可,修改後ts及tsh用c及ch表示,雖然字母較減省,但與傳統白話字系統互相衝突。由於未能完全相容、放棄調號等各種因素,許多原本使用白話字的人士不能夠接受TLPA。
之後在1998年教育部將TLPA正式訂為「台灣閩南語音標系統」及「」,坊間一般仍稱之為TLPA。另曾有出版社在教科書中採用TLPA,但加上部分修改,稱為「TLPA改良式」。同年由主導的發表,白話字派支持者為了反對TLPA,爭取官方認可白話字,而與通用派合作。在此時期,分為兩式,甲式即白話字,乙式則是余伯泉所發展的拼音。後來隨著通用拼音在及順利取得官方地位,通用派遂廢棄甲式,只推動乙式,通用派與白話字派分道揚鑣。
2005年5月,原本對立的白話字派及TLPA派開始整合,最後促成台羅拼音方案。此套方案的齒齦塞擦音回歸初版TLPA,使用與符號相同的ts;而歷史上白話字也曾經採用過ts,早年在後接a, o, u等時寫作ts,後接e, i等時寫作ch,但後來改為一律用ch。日,教育部公佈整合方案,稱為「台灣閩南語羅馬字拼音方案」。
閩南語是漢語的一種,因此也一樣可以區分為五個成分:、(介音)、、、。韻頭、韻腹、韻尾又合稱為。閩南語有,而台羅方案和白話字一樣,都只標示本調,且採用來標示聲調,稱為或調符。
音節與音節之間,以(hyphen,"-")分隔;詞與詞之間,如同一般所書寫的語言,以空白斷開;若可再分為多音節詞,可再斷詞。本方案對於(省略連字號)暫無規定,但官方出版的《使用手冊》中提到,可依語言實際使用情形,未來從較無爭議的詞開始連寫。
台灣閩南語普通腔,是在台灣公眾場合、當中最常使用的閩南語音韻系統,又稱為通行腔、優勢腔。台羅拼音方案除了能夠拼寫普通腔,還兼顧到台灣其他腔調。所謂的普通腔並不是指發音完全相同,雖然音韻系統相同,但各地的某些音仍然有出入。
台羅拼音使用的基本16個(A, B, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U),可組成七個(Kh, Ng, nn, Oo, Ph, Th, Ts)及一個(Tsh)以表達24個音位。另外有六個來標示。
標示鼻化韻母之二合字nn僅存在音節之中間或末端,故無大寫
其餘十個基本中,除R有時用做地方腔之母音外,另外九個(C, D, F, Q, V, W, X, Y, Z)僅用在上。
J, S, Ts, Tsh 後接 i 時會形成,故有時會將Ji, Si, Tsi, Tshi視為合成字母。
台灣閩南語的有十八個,其中「零聲母」並非沒有聲母,而是, 漢字是TLPA方案所建議的,除了「毛、耐、雅」之外,大多為傳統。零聲母「英」不標。
依照發音部位及發音方法,台羅拼音的聲母列表如下,其中一部分為(只有較新的字型-如-才能正確顯示),台灣的發音教育以注音為主,此表可幫助理解。(拼音 [
例字(拼寫)):
ㄇ 毛(moo)
ㄋ 耐(nāi)
? 雅(ngá)
ㄅ 邊(pian)
ㄉ 地(tē)
ㄍ 求(ki?)
ㄆ 波(pho)
ㄊ 他(thann)
ㄎ 去(khì)
ㄗ 曾(tsan)
? 熱(jua?h)
? 入(ji?p)
ㄘ 出(tshut)
ㄏ 喜(hí)
ㄌ 柳(liú)
發音部位用語對照
現代音韻學
對照之台羅拼音輔音
p, ph, b, m
t, th, n, l
齒音(舌齒音)
ts, tsh, s, j
k, kh, g, ng
現代音韻學對發音部位與發音方法有較嚴格的區別。舌尖音與舌齒音的發音部位在歐洲語言中相同,但在大多漢語方言中不同。他們的不同在於:舌尖音的發音部位是齒齦後端,而且只能發、、;舌齒音的發音部位是齒齦前端,而且只能是、。
台灣閩南語的及分成了音、清不送氣音、三重對立。所謂三重對立,指的是同樣發音部分的一組三個塞音或塞擦音(例如p, ph, b),可以表達出三種不同的意義(例如p?婆、ph?葡、b?無)。另一種同樣擁有三重對立的漢語方言則是清送氣、清不送氣、濁音的三重對立,的塞音及塞擦音是清送氣、清不送氣兩重對立,缺乏鼻濁音(或濁音)(、皆拼寫為b, p,寫為ㄅ、ㄆ);與華語一樣是兩重對立,而、則是清音、濁音的兩重對立。換言之,台灣閩南語、吳語的塞音及塞擦音要用「有聲與否」、「送氣與否」等兩個()才能區別;華語、客語、英語、日語等許多語言的輔音只要其中一種區辨特徵就可以區分兩種不同的發音。
濁音(實際上是鼻濁音)
清不送氣音
此種三重對立的特性,是台羅拼音與最主要的衝突之一。同一組的塞音都只有兩個,那麼三種發音當中,勢必有一個要用到雙字母或無相關的字母。台羅拼音認為b, g應該指定給鼻濁音,將清不送氣音拼寫為p;而通用拼音則與漢語拼音相同,將b, g指定給清不送氣音,鼻濁音拼寫為bh/v, gh/q。稱前者為W系統、後者為C系統;而稱前者為甲式拼音、後者為乙式拼音。
韻母部分有六個基本(a、e、i、o、oo、u),與兩個韻化輔音(m、ng)。另外使用-nn來表示元音。韻尾則有舒聲韻(元音結尾、-m、-n、-ng)及入聲韻之分(-p、-t、-k、-h)。
? 張(tiunn)
? 生(senn)
ㄚ 查(tsa)
? 衫(sann)
對於 o 的發音在各地的分歧最大,臺灣不同地區有[?]、[o]、[?]等發音,教育部採用臺灣南部及等地區之通行腔的[?],發音近於位置(嘴形較扁,舌位較低)。而臺灣中部及北部等地區, o 發音為[o]近於的位置(嘴形較圓,舌位較高)。注意o[?]無鼻化元音組合,onn表示[??]。
為顧及之大量使用者,仍將白話字的標示鼻化元音的「-?」及標示[?]的「o? 」列為「傳統版」。
韻頭及韻腹由上述元音構成,又稱為。台灣閩南語的介音有 i [i]、u [u]兩種,有些沒有介音。白話字的[u]有時寫作 u、有時寫作 o,例如「話」就是以 o 開頭的(因此白話字簡稱為POJ);而台羅方案則統一寫作 u,例字:我 guá(goá)、話 uē(oē)
台灣閩南語普通腔的有六個(a、e、i、oo、o、u)、五個元音(ann、enn、inn、onn、unn)、兩個(m、ng)。元音可以鼻化,例如 ?(姨)鼻化後變成 ?nn(圓);只有o無法鼻化(onn為oo之鼻化)。韻化輔音係指m及ng兩個輔音可以韻化(音節化),可單獨成為音節或當作元音使用,例字:姆 ? 、黃 n?g。
台灣閩南語的有兩個元音、三個鼻音、四個塞音,有些音節沒有韻尾。可分為舒聲韻(-i、-u、-m、-n、-ng)及入聲韻(-p、-h、-k、-h)。
以為中心,加上與否、有無、有無等三種特徵,最多可以形成九種衍生的。以a為例,鼻化的a為ann,而a和ann在入聲時分別拼寫作ah和annh。可加上的鼻輔音有m, n, ng三種,而它們所分別對應的入聲版本是p, t, k。
與白話字之差別有(臺羅拼音╱白話字):1. ik/ek、2. ing/eng、3. ua/oa、4. ue/oe。
台灣的閩南語普通腔混合了腔及腔,一般稱為「」。然而,台灣一些地方的閩南語仍呈現出「偏漳」或「偏泉」的特有腔調,台羅方案為這些特有設計了標示法。
8聲調表示圖解:在於大部分地區第6聲調與第2聲調類同,只在部分地區如等地仍保有原第6聲調。
台灣閩南語傳統上有陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽上、陽去、陽入等八個,但普通腔沒有陽上調。台羅方案除了傳統八聲的聲調標示法與相同,還額外規定了第0聲()及第9聲(出現於合音及三連音),輕聲用兩個表示。聲調符號使用不便時可以阿拉伯數字標示法替代。
「紅」紅紅
(以為主)
同樣的漢字,讀與否可能代表不同的意義,或語氣上強調的重點不同。例如:
驚死 kiann-sí(害怕死亡;膽小)、kiann--sì(害怕得要命)
後日 āu-jit?(以後、將來)、āu--jit?()
當一個音節有多個字母時,調號應該標示在(sonority)最大的字母上面(通常在韻腹)。由規則可以判定確切的字母:
響度優先順序: a & oo & e = o & i = u〈 &
iu 及 ui ,調號都標在後一個字母,因為前一個字母是介音。
m 作韻腹時標於 m 上。
雙字母 oo 及 ng,標於前一個字母。
三字母 ere,標於最後的 e。
連續是台閩語基本的合詞聲調特性。TL 在使用上,是標本調的。TL 是當作一套文字書寫系統來使用的,而不指示音標。TL 什麼時候要變調呢?變調一般發生在,詞組(指片語或小句,包括──名詞組、動詞組、形容詞組、副詞組、介詞組等等)的最後一個字或音節,若是輕聲則其前一字不需要變調之外,其他各字都要變調。變調規則如下表:
台語的變調,可簡記為 5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7(漳州腔), 與1 → 7 → 3 → 2 → 5 → 3(泉州腔) 以及 4 → 8 → 3, 與 8 → 4 → 2。
kheh-thiann
khé-thiann
io?h-kio?k
變調表格有簡單記法。一般記 5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7(漳州腔), 與 1 → 7 → 3 → 2 → 5 → 3(泉州腔), 以及 4 → 8 → 3, 與 8 → 4 → 2 即可。上方表格的右方是這個規則的示意圖。
台羅拼音在拼寫台灣閩南語普通腔時,與白話字的相容度極高。即使台羅拼音和白話字同時出現,因為原本的白話字並無使用此種拼法,亦不產生誤解。上的可以用來討論兩者的相容程度:設台灣閩南語普通腔的所有音節的為S、白話字所有音節拼法的集合為P、台羅所有拼法的集合為T。從以上三個集合,我們定義白話字系統為二元關係,它的是S、是P,:a≤(s)≤ut,或a≤p≤ut 。而台羅拼音則為,定義域是S、陪域是T,:a≤(s)≤ut,或a≤t≤ut 。
S = {a, a?, ai, ??, ... ua, ... ut?}
P = {a, ah, ai, ai?, ... oa, ... ut}
T = {a, ah, ai, ainn, ... ua, ... ut}
將拼音方案定義為數學上的之後,白話字的oa與台羅拼音的ua等逐一對應:
函數為雙射對任意存在唯一滿足。
函數為雙射對任意存在唯一滿足。
而函數 ?、? 則 ≡,即二組轉換均滿足關係且互為對方之。因此 ,且 。用口語說明上述數學式:音節ua與拼寫法oa屬於「白話字關係」,而音節ua與拼寫法ua屬於「台羅關係」。最後我們從音節對照表可以觀察到結論:
亦即:在台羅方案中,任一音節若寫作某個在白話字已經採用的拼寫法,則此音節在白話字中拼寫法亦相同,不會出現同一個拼寫法在台羅拼音和白話字代表不同發音的問題。然而,此結論只適用於普通腔,台羅方案的eng、ek用於地方腔,與白話字當中不同。
Li?n-hap-kok sè-kài j?n-khu?n suan-gi?n
Tē-it ti?u
Lán-l?ng senn--l?i tsū-i?,
咱儂生來自由,
Tī tsun-gi?m kah khu?n-lī siōng it-lu?t p?ng-tíng.
佇尊嚴佮權利上一律平等,
Lán-l?ng ū lí-sìng kah li?ng-sim,
咱儂有理性佮良心,
j?-tshiann ìng-kai í hiann-tī kuan-hē ê tsing-s?n l?i hōo-siong tùi-thāi.
而且應該以兄弟關係的精神來互相對待。
抱歉,您的瀏覽器未開啟 JavaScript 或沒有支援的播放程式。
以在您的瀏覽器中播放。
閩南語問候語。
(Voyager 1)是一艘無人外,於日發射,截止到2010年仍然正常運作。旅行者1號上攜帶了一張銅質磁碟唱片,內容包括用55種錄制的問候語和各類,旨在向「」表達人類的問候。有12英寸厚,鍍金表面,內藏針。其中包括之問候語其意為:太空朋友,你們好!你們吃飽了嗎?有空時,就到我們這兒來坐一坐。
Thài-khong p?ng-iú, lín hó! Lín tsia?h-pá bē!
太空朋友,恁好!恁食飽未?
?-?ng, tō-l?i gún-tsia tsē--o.
有閒,就來阮遮坐喔。
,介紹以拉丁字母表達閩南語發音的歷史發展過程。
台(87)語字第八七OOO五七七號公告,《》,中華民國教育部,日
(pdf). 2007年 .
李勤岸. . 《台灣日報》. 日 .
向陽. . 星期專論 (《自由時報》). 日 .
(pdf). 2001年
(台灣閩南語).
台語字第號公告,《》,中華民國教育部,日
教育部國語推行委員會.
(pdf). 臺北市: 中華民國教育部. 2007.  .
鍾榮富. . 臺北市: 文鶴. 日.  .
張裕宏,"台語白話小詞典(T?i-gí Pe?h-ōe Sió S?-tián)",亞細亞國際傳播社,,2009年9月.
. 教育部. 2009-12.
洪宏元主編. 學生台華雙語活用辭書 1. . .  .
Voyager-The Interstellar Mission,"Voyager - Languages",/,August 20, 2010.
有此種語言版本:
, 中華民國教育部
,國立臺中教育大學臺灣語文學系,
,中華民國教育部
,中華民國教育部 (中文)(閩南文)
:隱藏分類:}

我要回帖

更多关于 日语罗马拼音 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信