当前位置: & &
俄语和英语的相互转换
核心提示：俄语入门---俄语和英语的相互转换如下： А а a 发音类似英语father里的a Б б b 发音类似英语 bank里的b В в v 发音类似英语victor里的v Г г g 发音类似英语good里的g Д д d 发音类似英语do
(单词翻译:双击或拖选)
俄语入门---俄语和英语的相互转换如下：
А&&& а&&&&& a&&&&& 发音类似英语father里的a
&Б&&& б&&& b&&&&& 发音类似英语 bank里的b
&В&&& в&&& v&&&&& 发音类似英语victor里的v
&Г&&& г&&&&& g&&&&& 发音类似英语good里的g
&Д&&& д&&& d&&&&& 发音类似英语dog里的g
&Е&&& е&&&&& e或ye&&&&& 发音类似英语yes里的y
&Ё&&& ё&&&&& yo&&&&& 发音类似英语yogurt里的yo
&Ж&&& ж&&& zh&&&&& 发音类似法语jour里的j
&З&&& з&&&&& z&&&&& 发音类似英语zebra里的z
&И&&& и&&& i&&&&& 发音类似英语see里的ee
&Й&&& й&&& j&&&&& 发音类似英语boy里的y
&К&&& к&&& k&&&&& 发音类似英语kite里的k
&Л&&& л&&& l&&&&& 发音类似英语like里的l
&М&&& м&&& m&&&&& 发音类似英语mile里的m
&Н&&& н&&& n&&&&& 发音类似英语no里的n
&О&&& о&&& o&&&&& 发音类似英语port里的or，不重读时弱化
&П&&& п&&& p&&&&& 发音类似英语put里的p
&Р&&& р&&& r&&&&& 卷舌颤音
&С&&& с&&& s&&&&& 发音类似英语sit里的s
&Т&&& т&&&&& t&&&&& 发音类似英语tea里的t
&у&&& у&&& u&&&&& 发音类似英语fool里的oo
&Ф&&& ф&&& f&&&&& 发音类似英语face里的f
&Х&&& х&&& kh&&&&& 发音类似汉语普通话&喝&的声母
&Ц&&& ц&&& ts&&&&& 发音类似英语sits里的ts
&Ч&&& ч&&& ch&&&&& 发音类似英语chair里的ch、有时也用４
&Ш&&& ш&&& sh&&&&& 发音与英语fish里的sh有较大差异
&Щ&&& щ&&& shch Ш的软音
&Ъ&&& ъ&&&&&&&&& 硬音符号，不转写
&Ы&&& ы&&& y&&&&& 与I迥然不同
&Ь&&& ь&&&&&&&&& 软音符号，不转写
&Э&&& э&&&&& e&&&&& 发音类似英语let里的e
&Ю&&& ю&&& yu或iu&&& 发音类似英语you
&Я&&& я&&&&& ya 或 ia、有时也用９
------分隔线----------------------------揭开某些俄语单词的神秘面纱，你会发现原来它是英语。。_潮流俄语-爱微帮
&& &&& 揭开某些俄语单词的神秘面纱，你会发现原来…
1.英文字母转换为俄文字母的规则a---а; b---б; c---к, ц; d---д; e---е; f---ф; g---г, дж, ж; h---х; i---и; j---и, й; k---к; l---л, ль; m---м; n---н; o---о; p---п; q---к; r---р; s---с, з; t---т; u---ю, у; v---в; w---в; x---кс; y---и; z---з.
2. 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例asphalt---асфальт---沥青(ph---ф) baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о) business man---бизнесмен---商人(a---е) bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о) cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е) fascism---фашизм---法西斯(sc-ш) packet---пакет---包裹,小包(ck---к) lemon---лимон---柠檬(e---и) match---матч---比赛(ch---ч) mechanic---механик---机械师(ch---х) life---лайф---生活(i---ай) soup---суп---汤(ou---у) tourist---турист---旅游者(ou-у) toast---тост---祝酒词(oa---о) Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и) 3. 以-ic, -al结尾的英语形容词对应以-ический (-ичный, -ный,-ский, -нный) 结尾的俄语形容词 arctic---арктический---北极的 barometric---барометрический---大气压的 cosmic---космический---宇宙的 critical---критический---批判的 diplomatic---дипломатический---外交的 dramatic---драматический---戏剧的 economic---экономический---经济的 electrical---электрический---电的 fanatical---фанатический---狂热的 fantastic---фантастический---幻想的, 离奇的, 古怪的 geometric---геометрический---几何的 ideological---идеологический---思想上的 grammatical---грамматический---语法的 hypnotic---гипнотический---催眠的 ironical---иронический---讽刺的 juridical---юридический---法律的 kinetic---кинетический---运动的,活跃的 logical---логический---逻辑学的,有逻辑性的 lyrical---лирический---抒情的 metric---метрический---公制的 narcotic---наркотический---麻醉的 optimistic---оптимический---乐观主义的 organic---органический---有机的,组织的 periodical---периодический---定期的 practical---практический---实践的 romantic---романтический---浪漫主义的 semantic---семантический---语义的 systematical---систематический---系统的 technical---технический---技术的 tragic---трагический---悲剧的 tropical---тропический---热带的 volcanic---вулканический---火山似的,爆裂的 alphabetic---алфавитный---字母表的 atmospheric---атмосферный---大气的, 产生某种气氛的 economical---экономный---节省的 electronic---электронный---电子的 energetic---энергичный---精力旺盛的 gigantic---гигантский---巨人般的 idiotic---идиотский---白痴的, 愚蠢的 pedantic---педантичный---迂腐的
4. 与后缀为-ic的英语名词对应的俄语名词要在单词后加词尾-а arithmetic---арифметика---算术 characteristic---характеристика---特征,特性 cosmetic---косметика---化妆品 logic---логика---逻辑 lyric---лирика---抒情诗 polemic---полемика---辩论 dialectic---диалектика---辩证法
5. 以-al结尾的英文形容词对应以-льный结尾的俄语形容词 arterial---артериальныйl---动脉的 central---центральныйl---中心的 colonial---колониальныйl---殖民地的 colossal---колоссальныйl---巨大的 federal---федеральныйl---联邦制的 formal---формальныйl---正式的 fundamental---фундаментальныйl---基本的 general---генеральныйl---总的 industrial---индустриальныйl---工业的 intellectual---интеллектуальныйl---智力的,理智的 liberal---либеральныйl---自由主义的 material---материальныйl---物质的 moral---моральныйl---道德的 natural---натуральныйl---天然的 normal---нормальныйl---正常的 official---официальныйl---正式的 pastoral---пасторальныйl---牧人的 provincial---провинциальныйl---省的 radical---радикальныйl---根本的 special---специальныйl---特别的 territorial---территориальныйl---领土的
6. 与以辅音结尾的英文动词相对应的俄文动词需加后缀和词尾-ировать, -овать accredit---аккредитовать---委派 consult---консультировать---咨询 declaim---декламировать---朗诵 discredit---дискредитировать---玷污,损害......的威信 distill---дистиллировать---蒸馏 flirt---флиртировать---调情, 卖弄风情 gallop---галопировать---疾弛,骑马奔驰 intern---интернировать---扣留 photograph---фотографировать---拍摄,照相 recommend---рекоммендовать---介绍,推荐 reconstruct---реконструировать---重建,改造
7. 与以-ize---结尾的英文动词相对应的俄文动词, 去掉-e后再加上俄文动词后缀-ировать, 或者-овать. Centralize---централизовать---集中 Characterize---характеризовать---以......为特性 Civilize---цивилизовать---使文明, 使开化 Democratize---демократизировать---使民主化 Mobilize---мобилизовать---动员 Monopolize---монополизировать---垄断,专卖 Neutralize---нейтралировать---使中立 Organize---организовать---组织 Popularize---полуляризировать---使流行 Realize---реализовать---实现 Stabilize---стабилизировать---使稳定 Systematize---систематизировать---加以系统化 Utilize---утилизировать---利用
与以-ate结尾的英文动词相对应的俄文动词去掉-ate, 再加上俄文动词后缀-ировать, 或者-овать. Agitate---агитировать---宣传鼓动 Amputate---ампутировать---锯掉 Co-ordinate---координировать---使协调, 合作 Dictate---диктовать---口授令人笔录 Discriminate---дискриминировать—歧视- Emigrate---эмигрировать---迁居他国,移民 Evacuate---эвакуировать---撤退 Formulate---формулировать---陈述 Illustrate---иллюстрировать---说明,图解 Modulate---модулировать---调节 Orchestrate---оркестровать---改编为管弦乐曲 Pulsate---пульсировать---跳动 Syncopate---синкопировать---(乐)使切分, (语)使中略 Regulate---регулировать---调整 stimulate---стимулировать---刺激,推动
8. 以后缀-tion结尾的抽象英文名词对应以-ция结尾的俄文名词.Civilization---цивилизация---文明 Constitution---конституция---宪法 Construction---конструкция---构造 Delegation---делегация---代表团 Diction---дикция---措辞 Discretion---дискреция---处理权 Discrimination---дискриминация---辨别;歧视 Disposition---диспозиция---部署 Evolution---эволюция---进化 Industrialization---индустриализация---工业化 Information---информация---信息 Illumination---иллюминация---照明 Intonation---интонация---语调 Intuition---интуиция---直觉 Modernization---модернизация---现代化 revolution---революция---革命
9. 与以不发音的-e结尾的英文名词相对应的部分俄文名词直接去掉-eabsolute---абсолют---绝对 appetite---аппетит---胃口 balance---баланс---平衡 code---код---密码 climate---климат---气候 diagnose---диагноз---诊断 episode---эпизод---情节 finale---финал---结局 garage---гараж---车库 hectare---гектар---公顷 infinitive---инфинитив---不定式 kilogramme---килограмм---公斤 litre---литр---升 microphone---микрофон---麦克风 nerve---нерв---神经 nose---нос---鼻子 office---офис---办公室 parasite---паразит---寄生虫 parade---парад---检阅 rice---рис---大米 service---сервис---服务 style---стиль---风格 telephone---телефон---电话 tome---том---卷, 册
10. 与以不发音的-e结尾的英文名词相对应的部分俄文名词将词尾-e改为-аAtmosphere---атмосфера---大气层,气氛 Brigade---бригада---军, 旅,队 Catastrophe---катастрофа---灾祸 Date---дата---日期 Discipline---дисциплина---纪律 Expertise---экспертиза---鉴定 Fortune---фортуна---好运 Luster---люстра---枝形吊灯 Machine---машина---机器 Medicine---медицина---医学 Nature---натура---自然界 Olive---олива---橄榄树 Pause---пауза---停顿 Prose---проза---散文 Race---раса---人种, 种族 Satire---сатира---讽刺 Sphere---сфера---领域,范围 Terrace---терраса---梯田 Viscose---вискоза---粘胶 zone---зона---地带
11. 与以后缀-ive结尾的英文形容词相对应的俄文形容词以-ивный结尾 active---активный---活动的,积极的 alternative---альтернативный---二者择一的 conservative---консервативный---保守的 demonstrative---демонстративный---示威的 fricative---фрикативный---(语)摩擦的 illustrative---иллюстративный---说明的 inductive---интуктивный---归纳的 intuitive---интуитивный---直觉的 objective---объективный---客观的 passive---пассивный---消极的 radioactive---радиоактивный---放射性的 让我们为了俄语而俄语吧！【潮流俄语】关注潮流俄语，分享俄语精彩。微信订阅号：iRussian【潮流俄语】分享俄语资讯，留住俄罗斯精彩，感受战斗种族世界。【微信翻译】俄汉互译，随心所欲。直接输入你想翻译的内容即可。【微信内容】回复数字“1”即可查看：俄语入门、俄语语法、俄语词汇、俄语单词汇总、俄语电影、俄语电视剧、俄语作文、俄语导游词、俄语好声音、俄语诗歌朗诵、俄语歌曲、俄语视频、俄语粗口、俄国文学术语、俄国作家、以及俄国画家等。俄汉互译，对各位在学习和工作中都有很大帮助，特别是对于俄语专业的朋友而言，这里几乎涵盖了你所需要的一切知识点和娱乐面，精确定位信息，争做俄语学子的网上云笔记。为更好地交流，我的个人微信号：idenru长按二维码识别加关注
点击展开全文
微信扫描右侧二维码关注后
可阅读原文和更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
让我们为了俄语而俄语吧！俄汉互译，随心所欲。更有强大的俄语资源, 以及实用的俄罗斯资讯。回复数字“1”即可查看以下内容: 俄语入门、语法、词汇、单词、作文、术语、作家、画家、歌曲、视频、电影、电视剧、粗口、导游词等。
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可发送邮件到 bang＠ 或联系QQ ，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34俄语和英语比起来哪个更难学呀？？？？？_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：42,036贴子：
俄语和英语比起来哪个更难学呀？？？？？收藏
俄语和英语比起来哪个更难学呀？？？？？ 想开始学俄语 不知道它难不难啊
俄语是先易后难，基本上学完字母之后你的阅读没有什么问题了就，但是越学得精就越困难一些。英语反之。个人看法，仅供借鉴。
我英俄都会，要说还是俄语难。
我倒是感觉
俄语前期比较难
什么‘格’‘变位’ 很蒙，一个词有那么多的形式，头都大了，但是一旦掌握了这些，后期只是增加单词量和提升口语和听力就会整体水平提高很快（前提是你不是搞俄罗斯文学著作翻译的）
必须俄语难啊
关于俄语英语谁更难学的问题已经争论了很久了我认为俄语的语法纷繁复杂，俄语的语音过程要比英语简单，是一种拼音语言。过了语音阶段，语法阶段将是一个比较难熬的过程，但是只有一步一步学，也没有想象中的那么难。俄语是利用格和变位 词尾的变化来体现意思的一种语言，英语跟汉语有点像，不是用词尾变化，这点上意味着俄语要比英语复杂很多。因为你说每一句话 每一个表达，所有的动词变位时态，名词单复数6种格的变化，形容词你都要嘴到脑到，当然就算你错了，意思会懂，但是你说的语言是不完善的。我的观点俄语比英语要难很多，特别是在初期
我亚历山大！！！！！
咱 组团学？
好的啊~~~~~~~~~~~~
20年前的ps游戏全新复刻驾临pc端
我是学俄英复语的，个人感觉俄语比英语难多了
初中三中英语一点不会。高中开始学的俄语。- -然后第一年没好好学也是什么都不会。然后高二开始认真了。俄语很快就上来了。 所以莪感觉挺简单的
哈 你是第一个说俄语简单的。。。。。。希望对我来说也如此啊
各有各的难点，我觉得还是看你用不用心。我之前学俄语8年了，还在国外2年，这几年没用心，啥也不会，最近2个月觉醒了，基本这两个月把俄语的初级语法全自学完了，感觉这两个月比之前8年学的都多~
看着读当然是没什么难度啦~关键是要背起来还要知道意思~~头疼啊
哪些语音简单了？ 你拼出来读没口音。。。？ 你遇见不认识的词照样停下来拼。。。俄语不管在哪方面都比英语难。。。
总是被单词问题困绕
必须是俄语难！！
至于哪个好学就看你自己对哪门语言，更感兴趣了
都难学，就日语好学
俄语好学一些，QQ
莫斯科宾馆
俄语难，语法复杂词变格多
其实也不难，之前我也觉得很难，后来我在网上认识了一个俄国朋友，和他相互学习之后俄语就慢慢的上来了，对了 我在杰卡网上找的
要不你也去试试，我感觉这种方式很号
英语比俄语难！英语是皮钦语，入门容易，往后有你好受的。俄语恰恰相反，跟套公式似的越来越简单。
感觉俄语入门难，学到一定程度会变简单。而英语是越学越难
俄语比德语还难！
俄语毛公式规律好啊，各词变各格，动词变位加变语干音再加变完成未完成体的，哪个不是不规则一大堆，名词阳性复数二格在当名词复数第一格以ья结尾并且重音不在词尾时变格加ев是规律，但tm不如一个个死记算了
还有什么日语容易的，敬语先不说了。“体”音：Karada，“力”音：chikara&很多音形没毛关系的东西，各类动词的て式た式、意愿式、可能式、被动式等等，各种语气词，什么：かもしれない（可能) かねます（不能)等等副词，也能觉得像一下学会我也是服了，我一开始是几乎无从下手啊 　
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或俄国人说英语美国人说俄语 不是吵架是信息仗
发布时间：
来源：俄罗斯龙报
浏览次数：
【俄罗斯龙报】新华网援引俄媒报道，美国国务院近期在波罗的海三国投入重金，招纳用俄语报道的年轻记者，对他们开展培训，以对抗俄罗斯的“信息攻势”。
美国驻立陶宛首都维尔纽斯使馆网站。（图片来源：网络截图）
据了解，美国驻立陶宛首都维尔纽斯使馆在网站上登出了一份公告，宣布投入50万美元开展名为“在波罗的海地区对抗俄罗斯宣传的调查记者培训”项目，征召公有或私立的非营利性组织或机构参与。
根据公告的描绘，美国驻立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚使馆计划开展为期12个月的“创新性调查记者训练项目”，针对在俄罗斯周边国家工作的年轻或有一定工作经验的俄语记者。
“随着俄罗斯加强宣传和发布误导信息力度，这三国的媒体亟需相关技术和能力，开展真实、可信的报道以开展对抗，”公告说道。
美国这次是有备而来
报道称，这一项目除了在波罗的海三国开展相关培训外，还提供了一些经费供参与记者开展调查报道，以及前往美国交流和学习新媒体报道技术的机会。此外，这一项目还将建立“校友网络”，以便今后开展联络。
这一项目的申请截止日期是8月31日，预计9月25日就将公布项目中标情况。
其实美国国务院的这一做法并非首创。西方一直视以“今日俄罗斯”为代表的俄罗斯媒体为“眼中钉”，想尽办法打压。美国国务院在今年的财政预算中就专门增加了宣传与“民主推广”费用。美国国务卿克里今年2月在众议院拨款委员会为国务院财政预算案作证时就说，俄罗斯有以英文发稿、播出的媒体，美国也应有以俄语传播的媒体渠道。
俄媒“领头羊”为何不受美国待见？
西方媒体为何视“今日俄罗斯”为“眼中钉”？理由很简单：敌人太强啦！
“今日俄罗斯”标志（图片来源：网络图片）
“今日俄罗斯”是一家24小时新闻电视台，由俄罗斯政府斥资3.5亿美元打造，于2005年12月在莫斯科正式开播，意在呈现一个“毫无偏见的俄罗斯图景”，与美国有线电视新闻网、英国广播公司等全球电视巨头相抗衡。
据俄罗斯卫星网报道，美国广播理事会此前曾不止一次对俄罗斯媒体在乌克兰危机问题上的报道给出过评价。2014年8月美国国务卿公共外交助理 ——理查德·斯坦格尔曾在美国广播理事会会议上承认，俄罗斯能够巧妙地在包括社交网络在内的领域捍卫自己的立场，这使他非常吃惊。
乌克兰危机更是让“今日俄罗斯”广为人知。日，美国国务卿克里在新闻吹风会上公开指责“今日俄罗斯”电视台对乌克兰的报道不客观，存在主观臆测，歪曲了乌克兰的形象，并称之为“俄罗斯政府财政支持的宣传机器”“一贯宣传普京的狂热路线”。
为此，美俄外长围绕“今日俄罗斯”电视台打起了“口水仗”，一方指责该电视台主观臆测，歪曲乌克兰形象；一方针锋相对，嘲讽美国之所以紧张，是因为“今日俄罗斯”已经对美国有线电视新闻网及其他西方媒体构成了真正的竞争。
美国广播理事会（BBG）的新掌门安德鲁·拉克在接受《纽约时报》采访时谈更是语出惊人，“俄罗斯的电视台与恐怖组织‘伊斯兰国’一样都是理事会面临的挑战。”
还有哪些国家跟美国是一伙儿的？
如今，“今日俄罗斯”已成为全球权威媒体之一，成为西方老牌媒体的有力竞争对手，这也引起西方媒体和政府的警惕。
除了美国动作不断，欧盟也没闲着。
根据媒体报道，欧盟对外行动署提出了一个计划，要在苏联地区支持“独立媒体”，对抗俄罗斯的媒体影响，主要在格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰开展活动。
此外，荷兰与波兰也在筹建一个通讯社，计划从明年开始，用俄语在东欧地区开展报道。与这一计划关系密切的欧洲民主基金会负责人耶日·波米亚诺夫斯基说，眼下，该基金会正在与一个90人的顾问团队合作，以确定这一通讯社应播发何种内容。
欧洲民主基金会还建立了一个“东方战略联络小组”以研究如何在东欧扩大针对俄罗斯的宣传，眼下已有捷克、丹麦、爱沙尼亚、拉脱维亚和英国的专家加入。
看西方对“今日俄罗斯”使过的“小绊子”
在加强舆论场直接对抗之外，西方国家还通过其他办法来“使绊子”。据中国网报道，英国政府于7月14日查封了“今日俄罗斯”国际新闻通讯社在伦敦巴克莱银行的帐户，引发俄罗斯外交部的强烈抗议。目前，英方未透露为何突然“封杀”俄罗斯的外宣航母。
据BBC报道，6月，比利时就冻结了“今日俄罗斯”的在比境内的银行资产。俄罗斯外交部为此还传召比利时驻莫斯科大使，强烈谴责比利时冻结俄罗斯国有资产，并威胁称可能考虑采取报复性措施。
此前，“今日俄罗斯”总裁基谢廖夫已被欧盟列入制裁名单。
（编辑：孙艾唯）
激情帆船赛圣市发“英雄帖” 帆手畅游涅瓦河
俄民众争相参观中国军舰 为中国海军官兵献唱
Copyright (C) 2014
All Rights Reserved
[京ICP备号-6] [京公网安备-6] 技术支持：
微信：俄罗斯龙报或扫描二维码第三方登录：}