求大神翻译。。。_日语学习吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
求大神翻译。。。收藏
仆らは私达は谁と出会った瞬间から、一人ではいらないんだ。―――――――――――――――――――君を初めて见たのは、五つの时…私の憧れになりました。「カオル—ピアノやめて、バイオリンやる！」同じ中学校だ知った时は舞い上がりました。「どうやれば声かけるのかなぁ」そして、一つだけ嘘をつきました。—「宫园薫が渡亮太くんを好き」という嘘をつきました。その嘘は私の前に、有马公生くん、君を连れてきてくれました。「忘れられない风景がこんな些细なことなんで、おかしいよねぇ」有马：そんなことないよ薫：君はどうですか。私は谁かの心に住めたかなぁ有马：そうだね。薫：私は君の心に住めたかなぁ有马：土足れあがってきたよ薫：ちょっとでも、私のことを思い出してくれるのかなぁ有马：忘れたら、バケで出てくるくせに。薫：リセットなんが、嫌だよ有马：するもんか薫：忘れないでね、约束したからね有马：うん。「やっばり、君でよかった」届くかなぁ。届くといいなぁ「有马公生くん—」「君が好きです…好きです、好きです！」いっばいいっばい「ごめんね」「ありがとう」―――――――――――――――――――もうすぐ、春が来る。君と出会った春が　来る。君が—いない春が　来る。
动画 四月は君の嘘 四月是你的谎言的故事的样子。薫视点讲如何与有马公生相遇及对其抱有好感的故事。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或西野加奈_百度百科
今天的鲜花送完了？
绑定百度钱包
即可领取500朵鲜花
西野加奈，日出生于松坂市，日本女歌手。2005年，16岁的西野加奈参加SME Records试听会，并从约40000名参赛者中获得第一名[1]
。日，以首张单曲《》出道。日，发行第2张专辑《》，该专辑中收录下载总量超过1000万次的单曲[2]
，由此连续两周排在榜首[3]
。同年年底，西野加奈首次登上[4]
。日，发行第3张专辑《爱的三部曲》，再度登上公信榜榜首[5]
。日，发行精选辑《爱的收藏～pink～》与《爱的收藏～mint～》[6]
，并于发行首周获得公信榜专辑周榜前二位[7]
。2014年11月，发行第5张专辑《爱的陪伴》，首周登上公信榜首位[8]
。2015年9月，发行单曲《》，并在iTunes上获得5周冠军[9]
西野加奈早年经历
西野加奈从小开始就对海外生活产生兴趣，高中时的生活便是在美国的一个寄宿家庭里度过的[10]
。2005年，她的母亲秘密为16岁的她报名参加SME Records的试听会，她从约40000名参赛者中获得第一名[11]
。2006年，西野加奈与SME Records签约后开始为正式出道作准备，并在大学专攻英文文学[1]
西野加奈演艺经历
日，发行首张单曲《I》，该曲在日本、美国两地同时开放先行下载[12]
，后进入日本公告牌百强单曲榜前10位[15-16]
，此外登上日本公告牌电台点播榜第6位[12]
。4月23日，发行单曲《》[17]
。8月13日，发行第3张单曲《Style.》，并成为出道以来首张进入公信榜前100位的单曲[18]
日，与合作的单曲《即使分开两地 feat. WISE》开放下载，并进入RecoChoku下载榜前10位[19]
。3月18日，该单曲发行后进入公信榜前50位[20]
。6月3日，发行单曲《》，该单曲首周进入公信榜前20位[21]
。6月7日，在川崎举办了《忽然好想见你》单曲发行纪念活动，并演唱歌曲《想听你的声音 feat.VERBAL（m-flo）》[22]
，该曲发布下载后于RIAJ数位单曲下载中取得10万的销量认证[23]
。6月24日，发行首张专辑《爱的第一课》，首周登上公信榜4位，并售出20万张[24]
。9月，于东京都、大阪府和名古屋三地举办巡回演唱会“LOVE one. Tour”，并在最终场演唱单曲《》[25-27]
。9月23日，《爱得更多》发布下载后于RecoChoku日榜中获得首位[28]
。10月21日，《爱得更多》正式发行，首周获得公信榜6位，成为西野加奈首次进入该榜前十位的单曲[29]
。此外，单曲于RIAJ数位下载中以手机片段下载和全曲下载分别取得三白金和双白金销量认证[30-31]
。10月28日，出演电视剧《侦探M》，饰演本人角色[32-33]
日，发行单曲《》，该曲作为DOCOMO《为考生加油 '09-'10》获得主题曲[34]
，于RIAJ数位下载中获得三白金销量认证[35]
，并成为西野加奈首张进入公信榜前三位的单曲[36]
。3月20日-4月29日，在仙台、名古屋、大阪、福冈和东京五地展开巡回演唱会“Kanayan Tour 2010 ～Spring～”[37-38]
。5月19日，发行单曲《好想见你 好想见你》，该曲作为西野加奈出演的Gem CEREY的广告曲[39]
，于RIAJ数位下载中获得百万销量认证[35]
，并于公信榜上获得亚军之位[40]
。6月23日，发行第2张专辑《爱的次世代》[41]
，首日凭借7.1万的销量获得公信榜日榜冠军[42]
，首周凭借29万的销量登上公信榜榜首，由此成为该年度日本首周销量最高的女性歌手专辑[43]
，次周继续获得冠军[44]
。7月，该专辑凭借50万的销量成为该月公信榜月榜冠军[3]
。7月19日，出席《》的完成披露试映会，并宣布单曲《》会作为动画的主题曲[45]
。7月21日，该曲发布手机铃声下载，同月28日起发布全曲下载[46]
。8月4日，该单曲正式发行，首周获得公信榜5位[47-48]
，累积销量超过9万[49]
，并获日本唱片协会金销量认证[50]
。9月3日至18日，在福冈、札幌、仙台、大阪、名古屋和东京六个城市的Zepp会场举行巡回演唱会“Kanayan Tour 2010～Autumn～”[51]
。11月3日，发售单曲《》[52]
，该曲作为电视剧《》的插曲[53]
，首周凭借4万的销量获得公信榜季军，由此成为西野加奈首周销量最高的单曲[54]
，累积销量近10万，因而成为西野加奈出道以来销量最高的单曲[55]
。年底，《爱的次世代》获得公信榜年榜季军[56]
，由此使得西野加奈成为该年度专辑销量最高的女歌手[57]
。12月31日，西野加奈首次登上红白歌会，并演唱《Best Friend》[58]
日，西野加奈的作品下载量突破2500万[59]
。2月9日，发行单曲《Distance》，该曲为Gem CEREY广告曲[60]
，在数位下载方面仍以手机片段下载和全曲下载分别取得双白金和白金认证[61]
，亦在下载榜获得两周冠军[62]
。4月20日，发布单曲《》的下载[63]
。5月18日，发行单曲《Esperanza》[64]
，并获得白金销量下载认证[65]
。6月22日，发行第3张专辑《爱的三部曲》[66]
，首日5万的销量获得公信榜日榜首位[67]
，首周以17.8万的销量获得公信榜冠军[68]
，累积销量超过30万张[69]
。7月29日-9月，举办演唱会”Kanayan Tour 2011～Summer～“[59]
。11月9日，发行第15张单曲《就算...》[72]
，该曲获得RIAJ全曲下载周间榜3周冠军[73-74]
，实体销量较前作上升至6万张[75-76]
。12月31日，第2次登上红白歌会，并演唱歌曲《就算…》[77]
日，出演的特别节目《2012超级巨星红白艺能大赏》[78]
。3月7日，发行单曲《SAKURA, I love you?》[79]
，该曲获得RecoChoku周榜首位，由此成为该榜中首位连续8首歌都取得首位的女艺人[80]
。5月23日，发行第17张单曲《》[81-82]
。该曲成为西野加奈连续第9首获得RecoChoku周榜首位的单曲，此外该曲于RIAJ全曲下载周榜上获得首位[83]
。7月25日，发行单曲《》[84]
，该曲获得RIAJ下载榜周榜首位。9月5日，发行第4张原创专辑《爱的原点》，首周凭借16万的销量获得公信榜专辑周榜亚军[85-86]
。11月7日，发行第19张单曲《》[87]
。12月30日，于第54届日本唱片大奖上，《爱的原点》获得最佳专辑奖，《GO FOR IT!!》获得优秀作品奖[88]
。12月31日，第3次登上红白歌会，并演唱歌曲《GO FOR IT!!》[89]
日，举办巡回演唱会“Kanayan Tour 2013 ～Spring～”，于日本全国25个城市26个会场中举行，并动员8万多人次。4月17日，发行第4张映像作品《Kanayan Tour 2012 ～Arena～》[90]
，并在DVD音乐榜、蓝光音乐榜中分别以2.1万和0.6万的销量排在首位，由此成为西野加奈首次取得该两榜首位[90]
。6月5日，发行单曲《Believe》，该曲RecoChoku周榜取得首位，由此成为其连续第14张在该榜取得首位的歌曲[91]
，此外该曲获得RIAJ全曲下载周间榜上首位[92]
。8月7日，发行单曲《》[93]
，该曲为西野加奈连续第15张获得RecoChoku周排行榜首位的歌曲[94]
。9月4日，在出道5周年之际同时发行两张精选辑《爱的收藏～pink～》与《爱的收藏～mint～》，收录22首单曲主打曲及4首专辑曲[95-96]
，发行首周以14.7万和14.6万的销量获得公信榜前2位，由此成为公信榜史上第4位达成该纪录的女歌手[97]
。12月31日，第4次登上红白歌会，并演唱歌曲《》[98]
日，出席第18届全球华语榜中榜颁奖典礼，并获得“亚洲影响力最受欢迎日本歌手”奖项[99]
。5月21日，发行单曲《We Don't Stop》，该曲作为《花咲舞が黙ってない》的主题曲[100-101]
，首周获得公信榜亚军，由此成为其第2张亚军单曲[102]
。7月9日，发行映像作品《Love Collection Tour ～pink & mint～》[103]
，于DVD综合榜、蓝光综合榜获得亚军、季军[104-105]
。8月25日，发行单曲《》，该曲销量突破4万张[106]
，此外，该曲获得iTunes6周冠军，并突破50万指数[107-108]
。9月，西野加奈的作品下载量突破4500万[109]
。11月12日，第5张专辑《with LOVE》[110]
，首日凭借3.9万的销量获得公信榜日榜首位，首周凭借10万的销量获得该榜首周冠军，由此成为西野加奈第4张于该榜获得冠军的专辑，更使西野加奈成为首位达成该纪录的平成年代出生的歌手[8]
。12月30日，《Darling》获得第56届日本唱片大奖优秀作品奖[112]
。12月31日，第5次登上红白歌会，并演唱歌曲《Darling》[113]
日，发行单曲《》，并获得iTunes周榜自首周以来的三周冠军[114-115]
。5月16日，开始举办巡回演唱会“with LOVE tour”[116]
。6月，为电影《》演唱主题曲《恋爱使用说明》[117]
。9月9日，发行单曲《恋爱使用说明》[118]
。9月11日，于《MUSIC STATION》上演唱《恋爱使用说明》[119]
。9月21日，《恋爱使用说明》以2.5万的销量获得公信榜单曲周榜第六位，由此成为西野加奈相隔3年2月后再度有单曲于首周突破2.5万销量[120-121]
。9月28日，《恋爱使用说明》凭借0.6万的销量连续两周进入公信榜前十位[122]
。10月26日，《恋爱使用说明》获得iTunes连续五周冠军，指数突破20万[9]
。11月18日，发行两张精选辑《爱情密语～RED～》、《爱情密语～GREEN～》，收录西野加奈的单曲附属曲及专辑原创曲[123]
，专辑中收录的《A型之歌》和《》的MV于YouTube公开[124]
。11月30日，《爱情密语～GREEN～》、《爱情密语～RED～》分别以6.5万、6.1万的销量获得公信榜专辑周榜亚军及季军[125]
。12月30日，《恋爱使用说明》获得第57届日本唱片大奖优秀作品奖[126]
。12月31日，出演第66回红白歌会，演唱《恋爱使用说明》[127]
西野加奈主要作品
西野加奈音乐作品
会いたくて 会いたくて
远くても Feat.Wise
会いたくて 会いたくて
Secret Collection~RED~
Secret Collection~GREEN~
Love Collection ~pink~
Love Collection ~mint~
Love Place
Thank you, Love
歌曲名称（歌曲说明）
（155位;1回;481;481）
（126位;2回;663;1044）
（57位;3回;）
（119位;1回;698;698）
（40位;12回;）
君に会いたくなるから
（19位;8回;）
（6位;31回;）
Dear…/MAYBE
（7位;23回;）
（3位;23回;）
会いたくて 会いたくて
（2位;25回;）
为他人创作
歌曲名称（歌曲说明）
演唱者所属专辑发行时间
（合作作品）
カルテット feat.西野カナ
この曲止まるまでは…
（合作作品）
TARO SOUL feat.西野カナ
SOUL SPIRAL
会えなくても
（合作作品）
WISE feat.西野カナ
LOVE QUEST
BRAVE HEART feat.西野カナ
（合作作品）
NERDHEAD feat.西野カナ
BRAVE HEART feat.西野カナ
真冬のオリオン
（合作作品）
INFINITY16 welcomez MINMI&西野カナ
INFINITY16 BEST
（合作作品）
WISE feat.西野カナ
By your side feat. 西野カナ
西野加奈映像作品
发行日期作品名称日
《Kanayan Tour 2011～Summer～》
《Love Voyage ～a place of my heart～》
《Kanayan Tour 2012 ～Arena～》
《MTV Unplugged Kana Nishino》
《Love Collection Tour ～pink & mint～》
映像作品来源[128-129]
西野加奈演唱会记录
演唱会名称
日-日[130]
Kanayan Tour 2013～Spring～[130]
TGC2013[131]
The Nishino Family Party 2013
Kanayan X'mas Special～wish～[132]
Kanayan X'mas Special～real～[132]
日-日[133]
Love Collection Tour ～pink & mint～[133]
日-日[134]
HALLOWEEN COLLECTION[134]
MUSIC STATION SUPER LIVE 2014[135]
日-日[136]
with LOVE tour[136]
日-日[137]
Kanayan Tour 2012 ～Arena～[137]
「西野家」ファンクラブツアー「The Nishino Family Party」
Kanayan X'mas 2011[138]
日-日[139]
Kanayan Tour 2011～Summer～[139]
Kanayan X'mas[140]
日-日[142]
Kanayan Tour 2010～Autumn～[142]
Kanayan Tour 2010 ～Spring～
"20th BIRTHDAY" 1st Tour
日-日[143]
"LOVE one."Tour[143]
西野加奈获奖记录
MTV日本音乐录像带大奖
&&&最佳流行音乐录像带奖
&&&《Believe》[145]
&&&（提名）
&&&最佳女性音乐录影带奖
&&&《Always》[146]
&&&（获奖）
&&&最佳女性音乐录影带奖
&&&《就算》[147]
&&&（提名）
&&&最佳专辑奖
&&&《爱的次世代》[148]
&&&（获奖）
&&&最佳卡拉OK歌曲奖
&&&《你哟》[149]
&&&（提名）
&&&最佳流行录像带奖
&&&《你哟》[150]
&&&（提名）
&&&最佳卡拉OK歌曲奖
&&&《爱得更多》[151]
&&&（获奖）
日本唱片大奖
&&&优秀作品奖
&&&《恋爱使用说明》
&&&（获奖）
&&&优秀作品奖
&&&《Darling》
&&&（获奖）
&&&优秀作品奖
&&&《再见》[152]
&&&（获奖）
&&&最佳专辑奖
&&&《爱的原点》[153]
&&&（获奖）
&&&优秀作品奖
&&&《GO FOR IT!!》[153]
&&&（获奖）
&&&优秀作品奖
&&&《Esperanza》[154]
&&&（获奖）
&&&优秀专辑奖
&&&《爱的次世代》[155]
&&&（获奖）
日本有线大奖[156]
&&&《恋爱使用说明》
&&&（获奖）
&&&《Darling》[157]
&&&（获奖）
&&&《再见》[158]
&&&（获奖）
&&&《我们的歌》[159]
&&&（获奖）
&&&《就算》[160]
&&&（获奖）
&&&《你哟》[161]
&&&（获奖）
日本金唱片大奖
&&&5大下载量单曲
&&&《Darling》[162]
&&&（获奖）
&&&5大下载量单曲
&&&《就算》[163]
&&&（获奖）
&&&5大下载量单曲
&&&《Best Friend》[164]
&&&（获奖）
&&&5大下载量单曲
&&&《好想见你好想见你》[164]
&&&（获奖）
&&&年度5大专辑
&&&《爱的次世代》[165]
&&&（获奖）
&&&5大下载量单曲
&&&《if》[164]
&&&（获奖）
&&&年度下载单曲
&&&《好想见你好想见你》[166]
&&&（获奖）
公告牌日本音乐大奖
&&&2010年度
&&&最佳流行艺人奖[167]
&&&（提名）
BEST HITS歌谣祭
&&&金曲艺术家奖[168]
&&&（获奖）
&&&金曲艺术家奖[169]
&&&（获奖）
日本美甲奖
&&&日本美甲艺术部门奖[170]
&&&（获奖）
全球华语榜中榜
&&&亚洲影响力最受欢迎日本歌手[171]
&&&（获奖）
西野加奈人物评价
西野加奈在2008年正式出道，然后短短三年，她就已经走红日本。两次留美的经历让她的歌曲混合了西方音乐的快节奏和日本传统民谣的优美旋律独具风格。她以描写真实感受，仿佛描述听者自身的经历的歌词，被誉为少女教主。西野加奈不仅所作乐曲备受关注，她的时尚打扮以及妆容也都受到瞩目。她擅长描绘爱情的真实感觉，再加上时尚的打扮穿着，令高中女学生疯狂。除了可爱的外表之外，她可爱的声音也为她吸引了人气[172-174]
。（搜狐网、21cn、中国台湾网评）
．（日文）BARKS．[引用日期]
．凤凰网[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．腾讯网[引用日期]
．搜狐网[引用日期]
．腾讯网[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）The Natsu Style．[引用日期]
．（日文）news-postseven[引用日期]
．（日文）hochi[引用日期]
．新浪网[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）Billboard JAPAN[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．搜狐网．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．搜狐．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．搜狐．[引用日期]
．（日文）musicman[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．新浪网．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．网易．[引用日期]
．搜狐．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．网易．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．网易．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．网易．[引用日期]
．网易．[引用日期]
．搜狐网．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）musictvprogram[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）RIAJ[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本唱片大奖[引用日期]
．（日文）日本公信榜．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．新浪网．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）The Natsu Style．[引用日期]
．（日文）The Natsu Style．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）livedoor．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）The Natsu Style．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）musictvprogram[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）natalie[引用日期]
．（日文）natalie[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）日本公信榜[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）BARKS．[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN[引用日期]
．（日文）MTV JAPAN．[引用日期]
．（日文）日本作曲家协会[引用日期]
．（日文）日本作曲家协会[引用日期]
．（日文）日本作曲家协会[引用日期]
．（日文）日本作曲家协会[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）日本有线大奖[引用日期]
．（日文）THE GOLD DISC[引用日期]
．（日文）THE GOLD DISC[引用日期]
．（日文）THE GOLD DISC[引用日期]
．（日文）THE GOLD DISC[引用日期]
．（日文）THE GOLD DISC[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）natalie．[引用日期]
．（日文）mynavi．[引用日期]
．国际在线．[引用日期]
．新浪网．[引用日期]
．搜狐网．[引用日期]
．21cn．[引用日期]
．网易（转载中国台湾网）．[引用日期]
粉丝送花榜
企业信用信息您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
あなたのことが好きです　和あなたが好きです有什么区别?
作者：& 来源：本站原创&& 更新： 16:22:26&&点击： &
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容:
Pages :[1]&&共&6&楼
#1 作者：atsjun
あなたのことが好きです　和あなたが好きです有什么区别?
貌似在动画里经常听到老搞不懂
望各位赐教
ありがとう
#2 作者：老肖
没什么区别，但一般日本人说话含蓄，多说「あなたのことが好きです」。这里的「こと」是形式名词用法，介绍给你：
１５.　こと
接于名词＋「の」后，表示与前接名词相关的综合概念，多用来指称表示感觉、思考、感情、语言活动等行为的对象。例如：
１．祖母はとても私のことを可郅盲皮欷皮い蓼埂＃婺阜浅５靥爱我。
２．山田百合子(やまだゆりこ)のこと、えていますか。／你还记得山田百合子吗？
３．私のクラスの友_は、ほとんどの女子がＡ君のことが好きなんだ。／在我班里的同学中，几乎所有的女生都喜欢Ａ君呢。
４．私のこと、偈证四(た)え忍(しの)ぶ女に仕立て上げないでよ。／你可别随心所欲地把我培养成能忍受一切的女人啊。
５．Wのこと、怒らない男だと思ってる？だったら大きなg`いだよ。／你以为我不会发火？那你就大错特错了。
６．勉よりまず健康のことを考えるべきだ。Yに合格しても、病荬摔胜盲皮筏蓼盲郡椁饯欷蓼扦馈／比起学习，首先还是要考虑身体，就算考试合格了，但要是生病了，那可就鸡飞蛋打了。
#3 作者：atsjun
わかりました
ありがとう、肖せんせい
但是有时候会用を& ,和が有什么区别?
[此贴子已经被作者于 10:10:01编辑过]
#4 作者：masako
楼上说的是在&好きです 加 を和が&吗?
一般固定用法是 ～が好きです。
#5 作者：老肖
彼女のことを好きです。
这句话在日本也是常说的。这里本应该是用「が」的，但用「を」增强动态语感，不能算错。
不过有的时候根据句子需要，还必须用「を」，不能用「が」。比如：
lが彼女が好きですか。――这个句子有歧义，让人不明所以。不知道是别人喜欢她还是她喜欢别人。所以必须改成以下句子：
lが彼女を好きですか。／谁喜欢她呀？
lを彼女が好きですか。／她喜欢谁呀？
#6 作者：atsjun
よくわかりました
ありがとうございます[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：贯通日本语&
上一篇文章：
下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）}