当前位置： &
求翻译：とは、人間は自分のもっているもしか他人に与えることができないと知っていて、それゆえにさらによりものを採り入れることにつとめている人のことである。是什么意思？
とは、人間は自分のもっているもしか他人に与えることができないと知っていて、それゆえにさらによりものを採り入れることにつとめている人のことである。
问题补充：
而且，谁知道那些人不能给别人，也许他们有自己的人，是东西更致力于结合，因此。
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！查看: 3625|回复: 2
有哪些简短却一下子就刻骨铭心的日语句子？
在线时间 小时
签到天数: 145 天[LV.7]常住居民III
快来注册吧ο(=·ω＜=)ρ⌒☆[媚眼]
才可以下载或查看，没有帐号？
<font color="#.あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど　気にする余裕何かなかった
我虽然没有忘记你，
但也没有精力去想了。
<font color="#.高尾山药王寺十训
你以为高的，其实低的，是教养；
你以为低的，其实高的，是气量；
你以为深的，其实浅的，是知识；
你以为浅的，其实深的，是欲望；
你以为厚的，其实薄的，是人情；
你以为薄的，其实厚的，是脸皮；
你以为强的，其实弱的，是毅力；
你以为弱的，其实强的，是自我；
你以为多的，其实少的，是分别；
你以为少的，其实多的，是浪费。
（想起苗阜经常说的一句梗，你以为你以为的，就是你以为的吗？其实颇有禅机。）
高いつもりで低いのは教養
低いつもりで高いのは気位
深いつもりで浅いのは知識
浅いつもりで深いのは欲
厚いつもりで薄いのは人情
薄いつもりで厚いのは面の皮
強いつもりで弱いのは根性
弱いつもりで強いのは我
多いつもりで少ないのは分別
少ないつもりで多いのは無駄
＜つもり違い十カ条＞
<font color="#.全てが失われようとも未来が残っている。
就算失去了全部，也还有未来。
看到这句话觉得自己无所畏惧呀。
<font color="#.
& & & & & & & & & & & & & & & &
「未来で待ってる。」
「うん、すぐ行く、走って行く。」
<font color="#.新标准日本语初级下。35课。
森：ぼくは、小野さんが作ったギョーザだったら、三十个は大丈夫ですよ。
（森：要是小野做的饺子,我吃30个也没问题。）
<font color="#.“这世界并不美丽。
也因此美丽。”
「世界は美しくなんかない。」
「そしてそれ故に、」
「美しい。」
——《キノの旅》
<font color="#.今日は 风が 骚がしいな。
今天的风有些喧嚣。
<font color="#.「あなたもきっと、誰かの奇跡」。（你也一定会是某个人的奇迹。）
<font color="#.
& & & & Rei：「对不起，在这种时候，我不知道该用什么表情来面对你。」Shinji：「我想只要微笑就可以了。」
レイ：「ごめんなさい。こういう时どんな顔をすればいいのかわからないの。」シンジ：「笑えばいいと思うよ。」
10.生まれて、すみません。 生而为人，我很抱歉。-----【人间失格】
<font color="#.天気がいいから、散歩しましょう
<font color="#.笑颜も涙もきっと全て
君に出会うための理由だった
所有的欢笑与泪水
一定都是与你相遇的理由
——地球队长op(&#65377;&#65381;ω&#65381;&#65377;)
<font color="#.
律政英雄HERO2 04，看到大神说的这句话瞬间泪奔。滚去学习了。
<font color="#.北野武的代表作品之一《坏孩子的天空》里头有这么两句简短的对话，相信看过的人都不会忘记……
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
シンジ 『マーちゃん、俺たちもう終わっちゃったのかな？』
マサル 『バカ野郎ぉ！ まだ始まっちゃいねーよ！』」
新志：小马，我们已经完蛋了吗？
小马：笨蛋，咱们还没开始呢！
“笨蛋，还没开始呢！”很长一段郁郁不得志的时间里，我都会用这话来勉励自己……不愧是一碗苦中带甜的鸡汤。
16.「この世界はやさしい君にやさしくない。」
这个世界对温柔的你可一点也不温柔啊。
17.いちごいちえ。
一期一会。
18.あなたとのたくさんの思い出が、私の人生を辉かせてくれた。
和你在一起的每段回忆，照亮了我的人生。（有别的翻译，自己最喜欢这个翻译）
& & & & & & & & & & & & & & & &
刚刚查了一下好像出自《在世界的中心呼唤爱》《世界の中心で、爱を叫ぶ》
星が落ちそうな夜だから、
自分を伪れない。
星星快要落下的夜里，
我无法欺骗自己。
秒速五厘米主题曲歌词
其实秒速五厘米有几部分独白都非常好，建议去看。
其中男主角因为大雪电车晚点的时候有一句话，我一直记得很清楚。
時間ははっきりとした悪意を持って、僕の上をゆっくりと流れていた。
时间带着明显的恶意，
从我的身边缓缓流过。
<font color="#.愛してくれて......ありがとう！！！（谢谢你们一直爱着我）——艾斯
& & & & & & & & & & & & & & & &
<font color="#.& & & & 「ただいま」
——「おかえり」& & & & 日语里最简单最简单的一句对白，发生在每一天，每一个家庭，最大的幸福莫过于有人在你回家时说一句“おかえり”。
还有一个是刚看的一部日剧，《多谢款待》里的对白：
「今日はなんですか？」「な～んでしょう」
话不一定要很美，但是饭团里却是满满的刻苦铭心的爱意。
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
<font color="#.
& & & & & & & & & & & & & & & &
<p id="rate_994" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢有爱分享~(′&#12539;&#8704;&#12539;.&诸神币 + 5
" class="mtn mbn">
在线时间 小时
签到天数: 98 天[LV.6]常住居民II
啊，好多我喜欢的名句！
在线时间 小时
签到天数: 179 天[LV.7]常住居民III
新标日还有剧情看，当时学起来好好玩,最后还是在一起了没坑2333
今日は 风が 骚がしいな。お、やべーって、そこのコンビニポテト半額だよ。
秒五我还记得我背过几段台词　　昨日、夢を見た。ずっと昔の夢。その夢の中では、僕たちはまだ十三歳で。そこは、一面の雪に覆われた広い田園で。人家の明かりは、ずっと遠くにまばらに見えるだけで。降り積もる新雪には、私たちの歩いてきた足跡しかなかった。そうやって、いつかまた、一緒に桜を見ることが出来ると、私も、彼も、なんの迷いもなく、そう思っていた。
僕は才能っていうのは、何よりまず、チャンスをつかむ握力と失敗から学べる冷静さだと思う。絵の上手い下手は、その次だ。僕は僕よりうまい人間が、僅かな自意識過剰やつまらない遠慮のせいで、チャンスを取りこぼしてきたのを何度も見た。惜しいと思うよ、未だにね。--白箱
この世界は想像以上に災厄で、思ったよりは最高だ。-- ef-a tale of melodies
<p id="rate_866" onmouseover="showTip(this)" tip="赞一个~!(*￣︶￣)y&诸神币 + 2
" class="mtn mbn">
Powered by
& &#x0032;&#x0030;&#x0030;&#x0031;&#x002D;&#x0032;&#x0030;&#x0031;&#x0033; &#x0043;&#x006F;&#x006D;&#x0073;&#x0065;&#x006E;&#x007A; &#x0049;&#x006E;&#x0063;&#x002E;| &#x0053;&#x0074;&#x0079;&#x006C;e b&#x0079;}